201803272349有這種功能的文字編纂器嗎?


https://crowdin.net/
要錢的EmEditor也能夠
微軟的word也有這功能
danfong wrote:
這三套因為我經常使用
萬國翻譯公司喜好用的madedit也行(免錢的)
有雷同功能軟體隨意抓都一大把
可能要寫巨集來砍吧
您需要的應該近似這兩...(恕刪)

就是由日本網友自行掏出軟體的qm檔後轉ts檔上傳來翻譯翻譯社專案則是用git治理
固然沒法一次性全數高亮表示
您需要的應該近似這兩個網站所供應的功能吧
感激 sshan 大的回文,您所供給的是軟體官方供應翻譯資本的平台讓列位去翻譯,Transifex 平台中我就有協助好幾套軟體的官方翻譯,而小弟的需求是紛歧樣的
這不需如果官方供應資...(恕刪)
「將我找到要編纂的哪些行先標示起來」功能



惡魔印記666 wrote:

danfong wrote:


感激惡魔印記666 兄的回覆,小弟的表達能力欠好讓您曲解小弟的需求了,小弟日常平凡喜歡嘗鮮將一些好用的軟體中文化,碰到非標準資本字串時需要使用 CXA 軟體將所有字串擷取出來作挑選看哪些字串需要翻譯而哪些不需要翻譯,有時還需要執行程式看哪些字串未翻譯到,所以想說是不是有文字編纂器能先記住我標示的那些行後將沒有標示的行刪除只留下有標示的行,而並非只是要尋覓、庖代某些固定字串罷了,字串內容幾乎都不不異的,不知如許表達是不是有比力清晰一點呢?
小弟因為小我需求需要編輯文字檔中的某些段的字串,但有時文字有數千行而小弟需藉由履行其他程式才能得知要編纂哪些行,所以想就教是不是有文字編纂器其功能能將萬國翻譯公司找到要編纂的哪些行先標示起來,等所有需要編纂的行都找到標示起來後將其他不需要編纂的行一次去除,請問有這類功能的文字編纂器嗎?
翻譯公司利用那套
乃至
這功能我沒用過

https://www.transifex.com/
原來還有非官方的,小弟長常識了,感謝 sshan 兄的解答。
萬國翻譯公司就有協助好幾套軟體的官方翻譯,而小弟的需求是紛歧樣的翻譯


這不需如果官方提供資本才可以翻阿...我參與的unofficial-jolla-translations
才抓圖申明一下........



不外這是Qt的環境
文章出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=511&t=3989620有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite