201803280159【FBI局長丟官】川普真有偷灌音? 美媒反串「川柯會」酸意滿點

羅語翻譯

川普:我真的希望你去做准確的事。" data-reactid="33">川普:這不消翻譯公司說翻譯


美國總統川普(Donald Trump)12日正告聯邦查詢拜訪局(FBI)前局長柯米(James Comey)別向媒體亂爆料,暗示握有兩人的對話錄音檔。美國科技新聞網站「Mashable」13日特意反串,替讀者「獨家」揭密,究竟川普口中的機密錄音檔內容為何?


川普:吉姆,你也知道,我必須做准確的事。


Mashable的記者描寫,本身於13日淩晨在信箱中發現一封被標為「高級秘密」(top secret)的信件,內附有川普所謂「錄音檔」的逐字稿。

身為一名優異記者,看到「高級秘要」的字樣就知道「絕非」(註1)川普親身公布的,是以加倍不克不及錯過。




  • 【影片】遭批影響總統大選 柯米國會作證喊冤

柯米:川普師長教師,我真的替您比來遭受的待遇感到不服。拜託諒解我。拜託原諒我。人家只想要繼續待在FBI翻譯

人家只想要繼續待在FBI。




川普:拜託別說了~


該差距勝過過去10位總統被選人。

註2:基於美國特殊的選舉人票軌制,川普雖博得2016年總統大選,但在普選票方面卻大輸民主黨候選人希拉蕊(Hillary Clinton)逾280萬張。



全篇反串文於此告終。與川普的「世仇關係」最早可追溯到2006年。當時川普主辦的選美大會后冠被爆出行為不檢卻未遭摘除頭銜,激發蘿西反攻。

註3:蘿西歐唐納是美國知名喜劇女演員、脫口秀名嘴翻譯與川普的「世仇關係」最早可追溯到2006年。其時川普主辦的選美大會后冠被爆出行為不檢卻未遭摘除頭銜,激發蘿西反攻。2016年總統大選她公然亮相支撐民主黨籍候選人希拉蕊。

他看來長短常想讓全美國民眾看清柯米的真臉孔--一個沒料的「戲精」(a useless showboat)。

他看來長短常想讓全美國民眾看清柯米的真面目--一個沒料的「戲精」(a useless showboat)。

Mashable指出,正如歷屆美國總統一樣,川普早晨的官樣文章便是上推特「嘴炮」一番,暗示本身可能偷偷錄製了與柯米的對談。



" data-reactid="61">柯米:天成翻譯公司會說出一切。喔,對了,還有蘿西歐唐納(Rosie O'Donnel)(註3)。我也會跟人人說歐巴馬竊聽您是因為太害怕您會贏得(總統大選),然後成為美國歷史上最卓越的總統。

天成翻譯公司和CNN聯手假造的假事宜。


川普:但這不代表翻譯公司有權欺騙美國人民,那些投票撐持我的人!

(湯森路透) <br>" data-reactid="71">
美國FBI前局長柯米。(湯森路透)

柯米:總統師長教師,我向您保證,毫不會讓您失望翻譯

每個人都是您的粉絲。" data-reactid="35">柯米:我在FBI的手下比起我更崇敬您。這真的讓我沒法接管。所以我想要把您幹掉,才能再次找回天成翻譯公司以往的高人氣。每一個人都是您的粉絲。這真的讓我無法接受。所以我想要把您幹掉,才能再次找回我以往的高人氣。



" data-reactid="17">柯米:總統師長教師,感謝您贊成與天成翻譯公司共進晚飯翻譯我真的備感幸運翻譯

川普:吉姆,你為何要扯謊?你明知道撒謊是很壞的事。

" data-reactid="25">柯米:是的,沒錯。幕後主使者就是天成翻譯公司--詹姆士柯米。


川普:天成翻譯公司才不在意勒翻譯



Here's the Comey tape transcript Trump so wants you to see https://t.co/EHByjju2fj pic.twitter.com/fKjmlnMQLz



【熱點影片推薦】

川普:如果翻譯公司願意說出真話,我會考慮留用你翻譯

" data-reactid="79">註1:美國普立茲新聞獎得主的調查記者強斯頓(David Cay Johnston)3月初收到一份關於川普2005年報稅紀錄的匿名文件。

灌音檔逐字稿以下:

川普:吉姆..

●中國「一帶一路」論壇 西方大國觀望

從後臺音可聽見川普再度投身處置另外一件世界危機,而他的助手則赓續發出嘆息聲。沒辦法,他們贏累了。】

】" data-reactid="77">【灌音檔結束:柯米哭著離開,白宮首席垂問巴農走進房內,但啥事也沒做翻譯從佈景音可聽見川普再度投身處置另外一件世界危機,而他的助手則不休發出嘆息聲。


沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite