前些時候因為諸多事情，不只日誌沒更新，就連大航海都沒上線...
前幾天終於有空上去，許多朋友的殷切問候，讓莉莉好感動。
這邊跟大家說明一下，莉莉最開始玩的角色，其實是葡萄牙的
ヘルメッツ(赫爾梅茲)，所屬的商會是パハムード(巴哈姆特)，
所以大部分的朋友多是來自這邊。

台服的大航海也在11月5日開始封閉測試，莉莉好不容易拿到帳號，
由於只有開放英國、葡萄牙及西班牙，莉莉選擇英國作為新起點。
進入後沒多久便遇到一位玩家向我鞠躬，一問之下才知道原來她有
看過這個日誌，她是來自馬來西亞的朋友。

在倫敦晃了許久，走到交易所，交易所主人的對話令我噴飯：
『你很"臉生"噢...(以下略)』，是找那邊翻譯的啊？那請問我的
臉有分為幾分熟嗎？XD

突然間一個熟悉的名字從旁邊出現，原來是日服巴哈商會的朋友，
進入了朋友們所屬的聊天室，發現許多人都從日服遠道回來台服，
不只巴哈商會，也有戲樂商會的朋友們；出了倫敦後，更令我驚訝
的是，遇到巴哈商會很久沒看到的朋友，他說熟悉的音樂令他興奮
不已。

未來莉莉可能不見得會天天更新日誌，不過我一定會持續下去的，
為了大航海。 ^o^

更新：

到海事工會學技能時又發現了一個令我苦笑的翻譯名稱，日文是
『見張り』，翻譯成『望風』... 要望什麼風？ 東南西北風？
瞭望應該是比較洽當的翻譯吧，就像朋友說的：據說是大陸翻譯！
唉...國內要找人翻譯有這麼困難？還是大陸人工便宜所致？