201002021753英國「The Human League(人類聯盟合唱團)」& 「Culture Club(文化俱樂部 合唱團)」

     

      英國電子流行樂團「The Human League(人類聯盟合唱團)」,1977年就成軍於England(英格蘭)」的「Sheffield(雪菲爾市)」,樂團先迅速在地下樂界闖出名號,隨即更竄升至主流排行榜中,並於80年代逐步襲捲全球流行樂壇。1955年出生的主唱「Philip Oakey(菲利普歐奇)」,原本是一家整型醫院的門房,當時,新型態的「電子鍵盤樂器」剛剛開始登場,任何人都可以只用一根指頭,就成為作曲家、音樂家﹍,而「人類聯盟合唱團」就使用這種摩登的玩具,展開了他們的音樂生涯。
1980年10月,「人類聯盟合唱團」在連續出了2張銷售悽慘的專輯後,一分為二,原本真正負責音樂創作的兩位團員另行組成Heaven 17(天堂17)合唱團」,保有「人類聯盟」團名權利的「菲利普歐奇」,他決心要向離去的那兩人證明,沒有了他們,樂團仍然可以活下去。為了增強樂團在舞台上的聲勢,他跑到迪斯可舞廳去物色了兩個還在唸書、跟他們自己一樣,毫無任何音樂訓練的少女(「Susanne Sulley與Joanne Catherall)」,請她們參加演出,配和合聲、跳舞。另外,他們又吸收了兩位新的戰友,擅長電子合成音樂的「Jo Callis(裘卡理斯)」和「Ian Burden(伊安波頓)」,讓他們負責作曲,並且一起登台演出,終於在1982年以「Don’t You Want Me?(妳不要我嗎?)」在英美兩地排行榜都榮登冠軍而一舉成名。(資料來源:銀河網路 西洋音樂)

Human League - Don’t You Want Me



Don't You Want Me(妳不要我嗎)-Human League(人類聯盟合唱團)

You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out
I shook you up and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on
You've got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don't forget it's me who put you where you are now
And I can put you back down too
當我遇見妳時
妳在一個雞尾酒吧當女服務生
我帶妳出去
使妳振作,徹底改變了妳
使妳脫胎換骨
如今,五年之後
妳已將世界踩在腳底下
成功對妳而言是如此容易
但可別忘了,是我使妳有今天的地位
我也可以叫妳回到當初

Don't you want me
You know I can't believe it
When I hear that you won't see me
Don't you want me
You know I don't believe you
When you say that you don't need me
It's much too late to find
You think you've changed your mind
You'd better change it back
Or we will both be sorry
妳不要我了嗎?
我不敢相信
當我聽到妳不想見我時
妳不要我了嗎?
我不相信
當妳說不需要我的時候
當妳發現時已經太晚
你以為已改變心意
妳最好再改回來
否則我倆都會後悔

Don't you want me? baby
Don't you want me? oh
Don't you want me? baby
Don't you want me? oh
妳不要我嗎?寶貝
妳不要我嗎?
妳不要我嗎?寶貝
妳不要我嗎?

I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I'd find a much better place
Either with or without you
The five years we've had been such good times
I still love you
But now I think it's time I live my life on my own
I guess it's just what I must do
我曾在雞尾酒吧當女服務生
那是千真萬確
但我很清楚我一定會找個更適合的地方
不論有沒有你
這五年來,我們在一起很愉快
我依然愛著你
但我想現在該是我獨立的時候了
我想這正是我該做的事
 

    在「個人電腦」還不是很普及的80年代,(1984年)美國一部有關「電腦」的科幻/愛情喜劇,電影「Electric Dreams Soundtrack(神通情人夢)」的片尾曲「Together in Electric Dreams 」,也是出自「The Human League(人類聯盟合唱團)」主唱「Philip Oakey(菲利普歐奇)」所演唱(電影劇情、主題曲點此)
 
Human League - Together In Electric Dreams (底下MV若無法觀看請點此)

 

I only knew you for a while
I never saw your smile
'Til it was time to go
Time to go away (time to go away)


Sometimes it’s hard to recognise
Love comes as a surprise
And it’s too late
It’s just too late to stay
Too late to stay

We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in Electric Dreams

Because the friendship that you gave
Has taught me to be brave
No matter where I go I’ll never find a better prize
(Find a better prize)
Though you’re miles and miles away
I see you every day I don’t have to try
I just close my eyes I close my eyes

We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in Electric Dreams

We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in Electric Dreams

We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in Electric Dreams

 一直到4年後的1986年「The Human League(人類聯盟合唱團)」,又以單曲「Human」,再度拿下在美國的第2個單曲冠軍。

Human Leaguen- Human 

 

    這首歌的靈感來源,出自兩性之間對於「愛情出軌」現象的感受。通常,男性總是比較「花心」,經常屈服於「外來的誘惑」,當他們「迷途知返」後,女性往往因為「他們只是凡人」而予以原諒。反過來說,當女性有了「外遇」時,她們往往很少留下蛛絲馬跡,所以他突發奇想,覺得假如安排一個女性,對自己在外「偷腥」歸來的丈夫說,「沒關係,你只不過是個凡人,我原諒你。順便告訴你,當你不在的時候,我也成了凡人。」這應該會是很有趣的。花了一個星期,反覆演唱之後,主唱「Philip Oakey(菲利普歐奇)」,終於有了「感覺」,唱出了抒情歌謠曲應有的風味。

Human Leaguen- Human

Come on, baby, dry your eyes
Wipe your tears
Never like to see you cry
Won't you please forgive me ?
I wouldn't ever try to hurt you
I just needed someone to hold me
To fill the void while you were gone
To fill this space of emptiness
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
So many nights I longed to hold you
So many times I looked and saw your face
Nothing could change the way I feel
No-one else could ever take your place
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
I am just a man
Please forgive me
The tears I cry aren't tears of pain
They're only to hide my guilt and shame
I forgive you now I ask the same of you
While we were apart I was human too
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
I am just a man
Human
Born to make mistakes

        
     
      走過80年代的朋友,應該會有印象?在英國的樂壇有位喜歡男扮女裝的歌手「Boy George(喬治男孩)」,而他就是從「Culture Club(文化俱樂部 合唱團)」主唱開始竄紅,前陣子所謂的「視覺系」早在80年代的英國就流行。
 「Boy George(喬治男孩)」,在1978年就開始了他的「DJ」事業,並和好友,同時也是知名「DJ」的「Jeremy Healy」在1979年組成了「閃電男孩」,以一首「Vinyl Obsessive」打開知名度,之後「Boy George和Mikey Craig、Roy Hay&Jon Moss」等人所組成的樂團「Culture Club(文化俱樂部)合唱團」,在80年代的英、美國音樂排行榜,寫下多首經典。 
「Culture Club(文化俱樂部 合唱團)」是分別由「愛爾蘭、英國、牙買加和猶太等...4種不同文化背景的人所組成」,有著愛爾蘭血統的「Boy George(喬治男孩)」,本名「George Alan O Dowd(喬治亞倫歐道的)」,為一家「拳擊俱樂部」老闆之子,1961年他出生於倫敦,從小就喜歡引人注意,學生時代就開始穿上色彩鮮豔、款式誇張的女裝,同時以濃妝豔抹惹人爭議的作風吸引眾人目光,當然也成功打響他的名號。
   1982年「Culture Club(文化俱樂部 合唱團)」終於以「Do You Really Want To Hurt Me」造成轟動,不但奪下英國冠軍,在美國的音樂排行榜上也高居亞軍,瞬間成了國際新聞爭相報導的焦點。
 

   接上面介紹過「The Human League(人類聯盟合唱團)」,在1984年演唱美國一部有關「電腦」的科幻/愛情喜劇,電影「Electric Dreams soundtrack(神通情人夢)」的插曲,而主題曲「Lovr Is Love(愛就是愛)」就是出自「Culture Club(文化俱樂部 合唱團)」他們的演唱。

Lovr Is Love-Culture Club

You don't have to touch it to know
你不需要觸摸才能知道
Love is everywhere that you go
愛,就在你所在的每個地方
You don't have to touch it to feel
你不需要觸摸才能感覺到
Love is every second we steal
愛,就在我們偷來的每一秒鐘

*Love is love is nothing without you
愛就是愛,就是不能沒有你
Love is love is everything you do
愛就是愛,是你所做的一切
Open up your eyes and you will see
只要張開眼睛,你就能看到
Love is love is everything to me
愛就是愛,是我的一切

You don't have to touch it to be
不需要觸摸,那就是愛
Wrapped up in a motion I need
隱藏在動作之中
Every one must feel how I do
每個人必能感受到我所做的
Love is just a because to you (*)
因為愛就是最好的解釋

And you know that love is love
你知道的,愛就是愛
It's written in black and blue
愛,寫滿了灰暗及憂鬱
And everything you say
你說的每句話
Must bring her closer, closer to you
必定能把她帶到你身邊
Ba la ba...

Love is love is nothing without you
愛就是愛,就是不能沒有你
Love is love is everything you do
愛就是愛,就是你做的一切

   由於「喬治男孩」艷麗的造型裝扮,實在是太引人側目,大多數人也是以「看熱鬧」的心態來對待,1983年在這首「Kerma Chameleon」拿下全英冠軍,更在1984年登上美國Billboard告示牌排行榜首,讓「喬治男孩」更是風光一時,可惜這是「Culture Club(文化俱樂部 合唱團)」在美國唯一的一首冠軍單曲。

Kerma Chameleon-Culture Club



Karma Chameleon(感情變色龍)

Desert loving in your eyes all the way
你眼中完全沒有愛
If I listen to your lies would you say
如果我聽信你的謊言, 你會這樣說嗎?
I'm a man without conviction
我是個沒有信念的男人
I'm a man who doesn't know
我是個不知道
How to sell a contradiction
如何顛倒是非的人"

You come and go
你來來去去
You come and go
你來來去去
Karma karma karma karma karma chameleon
感情的變色龍啊
You come and g0
你來來去去
You come and go
來來去去
Loving would be easy if your colors were like my dream
如果你的顏色和我的夢想一樣, 愛會變的很單純很多
Red, gold and green
紅色, 金色, 還有綠色
Red, gold and green
紅色, 金色, 還有綠色

Didn't hear your wicked words every day
我不是每天都聽著你傷人的言語
And you used to be so sweet I heard you say
我聽你說過, 你曾經是很溫柔的人
That my love was an addiction
而我的愛讓你上癮
When we cling our love is strong
互相依慰時, 我們的愛有如堅石
When you go you are gone forever
離去時, 你卻轉身一去不回
You string along
你一直欺瞞著我
You string along
欺瞞著我
Every day is like a survival
每天都有如一場生存的考驗

You are my lover not my rival you are
你是我的愛人, 不應該像現在一樣有如敵人
Every day is like a survival
每天都有如一場生存的考驗
You are my lover not my rival you are
你是我的愛人, 不應該像現在一樣有如敵人
Im a man without conviction
我是個沒有信念的男人
Im a man who doesnt know
我是個不知道
How to sell a contradication
如何顛倒是非的人

You come and go
你來來去去
You come and go
來來去去......

平均分數:0 顆星    投票人數:0
我要評分:
回應
備註補充
累積 | 今日
loading......
訪客位置
西元計時

入選項目
快速搜尋
輸入關鍵字
自訂欄位
滑鼠特效

音符のカーソルブログパーツ

院線強片