古早戀歌
詞、曲:陳昭光
河洛籍介阿公 佢本來毋曉得講客語
日本時代繁華介過去來到台灣撈阿婆結連理
客家籍介阿婆 佢本來毋曉得講台語
細妹仔無才介古理 聽世大人講嫁分佢就嫁佢
感情介開始毋使言語 習慣就會知假介個性
日仔好過毋好過 五六十年就過去
教妳唱歌 唱客家歌 妳唱到比捱卡大聲
捱來唱歌 你就來合 妳已經唱比捱還哪好聽
撈妳唱歌 像打雷公響 早就傳到街頭巷尾
恩聽來聽去又唱來唱去
初戀介這條歌還是按時行
客語語譯:
閩南籍的阿公 他本來不懂得講客語
日本時代繁華的過去來到台灣和阿婆結連理
客家籍的阿婆 她本來不曉得講台語
女孩子無才的古理 聽長輩說嫁給他就嫁他
感情的開始不用言語 習慣就會知道他的個性
日子好過不好過 五六十年就過去
教妳唱歌 唱客家歌 妳唱到比我還大聲
我來唱歌 你就來合 妳已經唱得比我還要好聽
和妳唱歌 像打雷公響 早就傳到街頭巷尾
我們聽來聽去又唱來唱去
初戀的這條歌還是這麼流行


