201612191027とんぼりリバーサイドブルース

道頓堀(とんぼり)リバーサイドブルース(道頓河邊普魯士)((うた)北沢麻衣(きたざわまい)

作詞(さくし):さくらちさと 作曲(さっきょく)杉本眞人(すぎもとまさと))(中譯:洪江鎮)2016.12.18

一、ため(いき)も なみだも ()みこんで                    吞下嘆息及眼淚
  (なに)()わず (なが)れてる                    什麼話都不說地 川流不息
  あんた この(かわ)()てる                            你與這河川相似
  だから あたし ()かれたんやね                   所以我才被你吸引
  ふたり()ぬほど (あい)しあった(あさ)             我倆死心塌地相愛的早晨
  ()()んで しもたら よかった                   跳下去就好極了呢
  (わか)れが ()るのなら…                              若是需要分離
  道頓堀(とんぼり) リバーサイドブルース                    道頓 河邊普魯士
  あんた ()きやから                               因為是喜歡你嗎
  道頓堀(とんぼり) リバーサイドブルース                    道頓 河邊普魯士
  きれいに ()てられてあげる                       可讓你丟棄的乾脆

二、(はな)やかな ネオンが ゆらゆらと            華麗的霓虹燈搖擺不定地
  (みず)()ちて ()いている                            掉落水裡在哭泣
  あんた ()んだくれやけど                       你雖然是喝大酒的人
  (ゆめ)は (いま)も (あつ)いままやね               但你的夢想如今仍舊熱烈呀
  (おも)(とお)りに ()きてみたらええ               試試隨心所欲地過活吧
  何処(どこ)までも (なが)れて ()きいや                        一直流下去呀
  あんたの 人生(じんせい)…                               是你的人生呀
  道頓堀(とんぼり) リバーサイドブルース                   道頓 河邊普魯士
  あたし (わす)れへん                                難以忘記你
  道頓堀(とんぼり) リバーサイドブルース                    道頓 河邊普魯士
  きれいに ()てられてあげる                       可讓你丟棄的乾脆

  道頓堀(とんぼり) リバーサイドブルース                    道頓 河邊普魯士
  あんた ()きやから…                           因為是喜歡你嗎
  道頓堀(とんぼり) リバーサイドブルース                    道頓 河邊普魯士
  きれいに ()てられてあげる                       可讓你丟棄的乾脆

 

回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite