2006-08-24 16:17 [盧安達飯店] Million Voices
可惡！就是它！
就是這一首曲子中該死的非洲兒童合唱的副歌。。。
讓阿蓮娜忍不住重出江湖、拼死冒險也要來跟大家報告一聲！
這首曲子，是電影-「盧安達飯店」 / (Hotel Rwanda)中，貫穿整場的主題曲
尤其是開場的那一段童聲合唱，在電影開始沒多久就下了這麼一段音樂
當下，阿蓮娜就決定準備要去買電影原聲帶了！
影評人藍祖蔚曾經寫到-「電影音樂是強力春藥，一旦用對了，肯定就會催淚」
而這一首名叫「百萬人聲（Million Voices）」的合唱曲
歌詞其實簡單，童聲的部分先用非洲話來問：
「太陽是否還會再東升，是否還會照耀我們？」
然後「盧安達、盧安達」的吟唱既像是迴音壁，又像是祈禱文，跟著傳唱了出來。。。
想像著電影中難民無助的眼神。。。
在搭配童聲唱著「太陽是否還會再東升，是否還會照耀我們？」
歐買尬～超感動的！
還沒來得及看電影的。。。就先聽聽音樂吧！
Million Voices
-----------------------------------
Ni dyar''''''''izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni nduzaricyeza ricyeza.
[When will the sun return above us?]
[Who will reveal it once again ]
就是這一段非洲兒童合唱的副歌貫穿整首曲子
-----------------------------------
Rwanda, Rwanda,
Yeah Rwanda, Rwanda.
They said: "Many are called and few are chosen,"
But I wish some wasn''''t chosen
for the blood spilling of Rwanda.
They said: "Meshach, Shadrack and Abednego,
Thrown in the fire but you never get burned,"
but I wish that I didn''''t get burned in Rwanda.
They said: "The man is judged according to his works,"
so tell me Africa, what''''s your worth?
There''''s no money, no diamonds, no fortunes
on this planet that can replace Rwanda…
These are the cry of the children
Anybody hear my cry?
If America, is the United States of America,
Then why can''''t Africa, be the United States of Africa?
And if England, is the United Kingdom,
Then why can''''t Africa unite all the kingdoms
and become United Kingdom of Africa?
These are the cries of the children, yeah.
Can anybody out there hear our cries?
Yeah, heavens cry ... Jesus cry.
Lord, did you hear us calling you?
Yeah, Rwanda Rwanda,
Lord, did you hear us calling?
Can you do something in Rwanda?
I''''m talkin'''' ''''bout Jesus; talkin'''' ''''bout
Rwanda Rwanda Rwanda
Talkin'''' ''''bout … talk''''n ''''bout ...
Talkin'''' ''''bout … talk''''n ''''bout ...
I wanna play my guitar for Rwanda...
回應
