〈小豬故事窩〉這個單元就是為這個時候作準備的:1)有閒:一長段時期沒有課要上;2)有勁:保持用功學習狀態;3)有格:讓自己的部落格朝著”獨特”方向運作。
可是,事情有兩大變化:一是,電腦故障頻頻,才在網路中建立起來的「我的最愛」資訊,因重灌而流失多次,老在重來,教人心懶意散;二是我的眼力迅速退化,耐不住長時間盯著電腦螢幕閱讀。
所以,雖然此刻我已開始放「無薪假」了(有閒),〈小豬故事窩〉卻遲遲尚未動工。前陣子蒐集了一些Tony Ross的資料,準備介紹一則《三隻小豬》的現代版,那些好不容易從龐雜網路世界捕捉進來的資訊小鳥,現在又全飛回網路天空去了。
因為「有格」的自我期許,又不能隨便引用別人剪貼上去,想寫別人還未寫的,介紹鮮少人讀過的,加上是自己喜歡、有感覺的,啊!必定是自訂的門檻太高,才把自己嚇得寫不出來了。
好啦!整理一下,先當「預告」吧,以後再一一補充完整。預備~小豬就要傾巢而出囉!
1)《The Three Pigs》by Tony Ross
現代版的三隻小豬,三隻分別叫做「Pig」、「Pig」和「Pig」,牠們三個是好朋友,同住在市區某棟大樓的39樓。那兒太高、太擠又太吵,牠們仨決定到銀行貸款,到鄉下買地,自建住屋。後來發展,就跟你推想得一樣,但結局安排的非常意外又有趣而且很有現代感。
Tony Ross是英國知名的插畫家,他跟Jeane Willis合作了多本圖畫書,像最近已有中文版的《蝌蚪的諾言》。他自寫自畫的作品,有一類是以詼諧幽默的方式改編自經典童話,例如我在課堂上最愛說的
《Lazy Jack》。
2)《Pig Tale》by Helen Oxenbury
起先在國美館的繪本區讀到的,當時就很想為它寫一篇像樣的介紹文,但 Helen Oxenbury海倫.奧森貝里,大師耶!介紹她的文章已不少,我該找到怎樣不同的角度,寫出不同的論點呢?這一「驚」久久未平復。
直到後來天下出了中文版《有錢的豬和你想的不一樣》,似乎一普及化時,我的熱情就自然熄滅了。自己去找來讀吧!
3)《Piggie Pie!》by Margie Palatini/Howard Fine
最初是在「青蛙巫婆張東君」(就在我『最愛連結』中,點進去讀讀有好多青蛙或巫婆的圖畫書喔!)的網站上看到的,花了不少力氣,蹲遍多家X品的外文童書區才被我買到。細讀後,更喜歡它文字的節奏感和音樂性,它套用「Old MacDonald had a farm」的概念進行故事。畫風非常誇張、卡通化,光看圖就可以逗得我們哈哈大笑呢!
結果介紹給朋友時,他們課堂上常用這本圖畫書,為了不重覆,我只好把它當私房書自賞了。
4)《The Amazing Bone》by Wlliam Steig
很早以前就有中文版《奇奇骨》,但不是很接受他的畫風,好像線條始終在發抖。隨著看了一些些繪本,聽了一些些圖畫書欣賞課程後,加上自己也開始東塗西抹的畫畫後,發覺Steig真是老天真。我在格子裡的一篇文章有提到一些些《那時候,大家都戴帽子》。
在劉鳳芯老師的課堂上,她把這本與《小紅帽》對照,抽絲剝繭的去讀書中的「女性主義」。啊!好強,我都說不出那些專有名詞,不由得對這本書肅然起敬,把它放在個人研究終極進階班,一時間還不敢碰。
其他用快轉的,只列書單了啦!
5)《Pigsty》by Mark Teague
6)《Toot & Puddle》by Holly Hobbie
(中文版《嘟嘟與巴豆》)
7)《The Truffle Hunter》by Inga Moore
8)…還有數本,我當時存檔了,可是當機了。
有位姓鄭的職業演講教育專家說:「相信記錄,不要相信記憶!」他認為,人的記憶會因感情和時間而扭曲變形,記錄下來的才最接近事實。我記錄了啊,就存在電腦裡。
有另一位很厲害的美學演講者他也說:「人就是因為太過依賴記錄,而失去了記憶的能力。」現在我比較認同他說的,我當時還存了好幾則小豬故事的,但現在只記得模糊的大綱,連個關鍵字都想不起來。
要記憶,也要記錄,快點把記得的記錄到格子裡,至少下回電腦又OUT的時候,我還可以進格子裡找回我的靈光小鳥。


