201804061159你有跟這六個騙子買過寵物食物嗎?

瑪雅語翻譯很多人不知道馬氏團體具有Banfield連鎖病院79%的股分。
猜一猜誰具有剩下的21%股分?是PetSmart寵物商品連鎖店(這也就是為什麼這家店內有Banfield獸病院)翻譯馬氏團體具有Blue Pearl專業獸醫和急診照顧連鎖病院100%的股分。這包食物對狗來講底子是垃圾食物,並且按照消費者的投訴,以及原告專家所發現的毒物,這包乾狗糧可能比垃圾食品還要糟。
至於「每杯多了22克的卵白質」,首要是來自植物而不是肉的卵白質。動物毒物學者Dr. John TegzesFDA的狗食毒物標準,只是根據短時間的攝取,沒有斟酌到恒久攝取會釀成的影響翻譯
 
 
普瑞納Pro Plan處方
 
普瑞納乾狗糧Beneful改頭換面
被告包羅六家最大的寵物食物製造商
我必然會延續存眷此一案件,有任何最新成長城市告知讀者。原告主張憑據加州消費者護衛法,把這些食品當做「處方」販售既不平正並且是棍騙。
 
 

如果你買過處方乾飼料或罐頭,就會知道這類食物很貴,進而可能想知道其實有一群寵物主人比來對美國幾家寵物食物公司提出集體訴訟,主張寵物食物公司的處方食物定價違反「反托辣斯法」(反信賴法)以及「消費者保護法」。 
所有配方都不再使用糖翻譯憑據普瑞納所言,新的Beneful配方每杯多了22 公克的卵白質。「肉現在是雞肉和牛肉口胃的第一食材。此外這包狗食還有蔬菜和生果,例如波菜、豆子、胡蘿蔔和蘋果。」
 
普瑞納發言人Wendy Vlieks說:
文中提到的普瑞納Beneful乾狗糧彷佛沒有進口到台灣,但是台灣市場有很多普瑞納的其他產品,我個人是不會購買普瑞納任何產品的翻譯
 
謝小丸子祝大家週末興奮
原告指控大型寵物食物公司濫用市場的主導地位

 
愛慕思處方
法官站在普瑞納何處
 
否則你只是花許多錢,買了品質很糟的寵物食物罷了,對你的寵物健康一點幫助都沒有翻譯
假如你的獸醫習慣推荐貓狗處方食物,我建議翻譯公司改餵營養完全均衡的自製食。原告指出這些食物沒有來由標示為處方食品,因為這些食物既沒有包括任何藥品,食材和一般的非處方食物也沒有什麼分歧翻譯
另外,Beneful狗乾糧的食材列表中,以使用真正牛肉的配方為例,最前面的十種食材中有七種是穀物。這底子是一個以穀物為主,不是以肉為主的食品,不合適物種,儘管廠商行銷時說他們用的是真正的牛肉翻譯
 

 
 
以下是媒體Courthouse News Service的報導摘要,內容是針對原告的專家分析Beneful樣本所得到的發現:

原告認為寵物處方食物其實不合適這些前提。「此案文件指出,美國大眾公道等候的處方定義,是含有醫療上需要使用的物資、藥物或其他管制物資,並且有經過FDA的檢討,契合司法上的處方需求。 

通常我不會特殊提各處方食品的高價位,也沒有提到在絕大多數的處方食物中,並沒有處方需求。「今天的判決確認了數百萬寵物主人早已知道的事實,那就是Beneful是安全、健康而且營養的狗食。幾百萬隻狗天天都高興的吃著這個食物翻譯
 
 
 
 
華碩翻譯公司常和大家討論寵物處方食物,重點大多放在處方食物利用廉價、不適合物種的食材,就和絕大多數其他加工寵物食物一樣翻譯
本文譯者謝凱特,譯有「你的貓」一書。
最大愛好除養貓外是讀英文和研究貓生食。累積翻譯超過一百篇貓生食&疾病等相幹文章,全放在小我部落格「非比樂事」供貓友閱讀翻譯不怕你來讀,只怕翻譯公司不讀。東吳大學英文系卒業。養貓二十六年,生食經驗只有六年多。今朝有十二隻貓,全都吃自製生食。 

原告認為假如製造商沒有濫用處方需求,消費者,包括原告,不會支出高價購置這些處方食物。Banfield是最大的連鎖寵物診所,而Blue Pearl是最大的專業獸醫和急診照顧連鎖醫院。
PetSmart是美國最大的寵物商品連鎖店。原告主張這些機構濫用在市場的主導地位,推行促銷貓狗「處方」食品翻譯
 假如翻譯公司恰好餵狗吃這包食物,那你可能天天少許的餵你的狗吃下丙二醇、霉菌毒素重金屬砒霜和鉛。普瑞納沒有提到Dr. Tegyes發現的毒物,合理揣摩這一包改頭換面新配方的狗食,並沒有去向理毒物問題。
 
 
 
Do You Buy Pet Food From Any of These 6 Con Artists?
你有跟這六個騙子買過寵物食物嗎?
 
原文刊登日期:2017年1月9日
作者:獸醫 Dr. Karen Becker
譯者:謝凱特(aka酒鬼)
 
原文保持:https://healthypets.mercola.com/sites/healthypets/archive/2017/01/09/prescription-pet-foods-lawsuit.aspx?utm_source=facebook.com&utm_medium=referral&utm_content=facebookpets_ranart&utm_campaign=20180227_prescription-pet-foods-lawsuit
寵物處方食品完全不契合以上的要求。按照本文內容,處方的界說是含有醫療上需要使用的物資、藥物或其他管束物資,並且有經過FDA的查驗,合適司法上的處方需求。
若是獸醫是處方思惟,那關於狗貓食物這類獸醫的觀點隨意聽聽就好了,不要當真,乖。 
 
他說限制攝取量的研究「設計不良」,而且只專注在幾週內會對狗造成的影響,而不是幾年。

Dr. John Tegzes無法肯定是毒物造成狗生病,但他說長期攝取丙二醇、霉菌毒素重金屬砒霜和鉛,會對狗的健康造成本色風險,粉碎健康。分析28個造成狗生病的Beneful樣本,發現三種有毒物質:丙二醇、霉菌毒素重金屬砒霜和鉛。
 
這則訴訟是在北加州的地方法院提出,列出來的被告有馬氏團體(皇家等品牌)、希爾思寵物食物公司、雀巢普瑞納、Banfield寵物醫院、Blue Pearl寵物病院和PetSmart寵物商品連鎖店翻譯
 
不含藥物或其他管束物資的寵物食物,為什麼會被看成處方販售?
 
惋惜的是,儘管有好幾千人在網路上投訴這款乾飼料,並且還有兩件訴訟案,但是加州聯邦法官比來做出判決,認為該案沒法證實這個產品不平安。
 
但很成心思的是,普瑞納比來把Beneful配方改頭換面翻譯根據Petfoodindustry.com網站的資料指出:
 
 

對於關心寵物營養的我們這些人而言,以上論點是公道的翻譯「寵物食物餵食研究」(被認為是此行業的黃金準則)進行的期間很短。假如一個新配方在餵食研究中沒有立即害死狗或貓,這個新配方就能夠上市。 
沒有人願意去資助研究這種食物長期吃,並且是天天吃吃一生,對健康會不會造成影響,寵物食物公司尤其沒有贊助興趣翻譯
 
 
希爾思處方
FDA(美國食品藥物辦理局)並沒有磨練馬氏集團、普瑞納和希爾思所製造的貓狗「處方」食物,因為這些食物其實不含藥物或其他管束物資。網站Petfoodindustry.com一篇Tim Wall寫的文章指出:
 

馬氏集團一年的營收大約是60億美金,約台幣1800億。這麼有錢的團體,就算是聯合數人的集體訴訟,我感覺都不成能告贏他們,這一起集體訴說只是在引發貓狗主人去注重處方食品的界說罷了。看起來是少數幾家團體在主宰全部龐大的美國寵物食物市場,遊戲劃定規矩完全由他們本身訂,很可怕。 

獸醫開出處方箋給主人購買處方食物,主人拿著處方箋去PetSmart或其他處所購買。這些寵物主人是典型的遵照專業醫療建議和方式的主人翻譯
皇家處方
 
這起訴訟認為處方需求許可被告「...行銷及販售寵物處方食品,並且定價遠遠跨越市場行情,如果沒有冠上處方字眼,這類食物不會如斯流行翻譯
2009年貝克大夫起頭固定在梅克拉網站(http://healthypets.mercola.com/)揭橥寵物健康相幹文章,至2013年該網站已玉成球最大寵物健康網翻譯貝克大夫臉書粉絲專頁已積累跨越一百萬個讚,是目前追踪人數最多的獸醫翻譯
本文作者獸醫凱倫.貝克1997年結業於愛華州立大學獸醫學院。潔美奈身體恢復健康,讓貝克醫生看到新鮮食品的力量。1996年獲得國際獸醫針炙協會頒佈的動物針炙師執照翻譯讀大學時因為愛犬潔美奈長時間吃貿易寵物食物,導致乙氧基喹因(抗氧化劑)中毒而肝衰竭,她最先餵狗吃生肉搭配醫療賜顧幫襯。
 
 
例如腎臟病末期的動物可能需要吃低卵白質低磷的食物,但這類食物其實不合適健康或成長中的動物翻譯
基於合理的緣由,處方食物不該該被拿來餵健康的動物。

翻譯公司有跟這六個騙子買過寵物食物嗎?


 
 

原告認為「處方」字眼之所以具有用率,是因為全部被告一起合作推行促銷處方。被告獸病院開出其他被告製造的處方食品,然後交由另外一被告PetSmart販售。 
(全文完)
被告致力於防止競爭的詭計
 
 
 
 
原告,也就是購買寵物食品的主人,認為這六家公司彼此合作,不實地推行促銷「處方」寵物食品,以下是這件訴訟案被點名的品牌:

1400份狗吃了後生病的Beneful乾狗糧中,原告專家剖析了其中28件。樣本的獲得有限,因為並非所有狗主人都還留著乾糧。然則這些毒物的份量都沒有跨越FDA許可的規模。馬氏團體是全球最大的寵物食物供應商。
雀巢普瑞納是第二大,第四名是希爾斯。 

另一件寵物食物新聞,是客歲華碩翻譯公司寫的針對雀巢普瑞納的Beneful狗乾飼料提起的訴訟翻譯原告認為他的狗吃了這款乾飼料後有兩隻生病,一隻滅亡。

以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/fabulous/article.php?entryid=651832有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite