[支倉凍砂] 狼と香辛料 Ⅶ Side Colors 內容大概:蒼之雙月共舞:Xuite日誌
  • 羽賀澄人
  • 整日無所事事忙碌的傢伙

    目前延畢確認~~~~~~~~~~~~

    雖然日檢一級過了

    卻常常在一些小細節上翻錯的傢伙(="=)a



  • 文章分類
  • 搜尋文章
  • 關鍵字
  • 日誌評價
  • 平均分數:0 顆星
    投票人數:0
    我要評分:
  • 參觀人氣統計
  • 留言塗鴉版
  • 我的發燒文
  • 累積 | 今日
    loading......
  • 留言版

  • 最新文章
  • 最新回應
  • Re:PS2版智代AFTER STORY END翻譯,by(月)於2008-08-12
    Re:[半月] 花環 部分翻譯,by(幻夜痕)於2008-04-20
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料 Ⅶ Side Colors 內容大概,by(Ouine)於2008-03-23
    Re:PS2版智代AFTER STORY END翻譯,by(Tarrasque)於2008-02-25
    Re:PS2版智代AFTER STORY END翻譯,by()於2008-02-18
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(羽賀澄人)於2008-02-13
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(阿正)於2008-02-13
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(DRAGUNOV)於2008-01-27
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(羽賀澄人)於2008-01-26
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(dragunov)於2008-01-26
  • 看板娘 (第3個按鈕有歌可以聽)
  • 『さぽている(アルトネリコ)』
  • ガストゲームズサポーターズリンク「アルトネリコ・イリスのアトリエ〜グランファンタズム〜」公式サイトはこちらへ
  • 日誌使用資源






  • 如何使用RSS
    Powered by Xuite
    2008-03-21 17:56 [支倉凍砂] 狼と香辛料 Ⅶ Side Colors 內容大概
  • ?
  • 小說相關
  • 好文轉寄
  • 平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:
    標籤 : 


    因為在準備研究所,所以一直到今天才開始在打第七集摘要























    外傳篇的第七集


    第一篇

    少年少女與白色花朵


    (時間點,小說第一集前)




    在第五集or第六集的時候

    賢狼有跟笨羊說過

    她曾經跟著一對情侶一起旅行

    ~~~這個短篇就是跟那對情侶有關的故事


    故事一開始是講到

    少年庫拉斯與少女愛莉耶絲因為領主換人的緣故

    所以跟著其他傭人一起被趕出家門

    在一群人欲哭無淚的同時

    愛莉耶絲就這樣給她晃了出去

    庫拉斯也追了上去

    就這樣展開了朝著海洋的旅行



    由於愛莉耶絲從小深居城內

    根本就不知世事

    愛莉耶絲:那是蜘蛛嗎?

    庫拉斯:,那是鳥


    愛莉耶絲:那花底下沒有花瓶為什麼不會枯萎呢?

    庫拉斯:.................

    差不多就是這個樣子吧

    附帶一提

    愛莉耶絲也不知道男性是什麼

    所以晚上是抱著庫拉斯睡的



    然而就在某一天

    愛莉耶絲直接昏倒在路上

    就在庫拉斯首足無措不知是好的同時

    看不下去的赫蘿登場了

    赫蘿:不是只是太累了嗎?

    庫拉斯:什麼?

    赫蘿:你看,腳都變的這麼硬了

    庫拉斯:,,可是

    赫蘿:不是一直在跟你說要休息嗎

    赫蘿:而且飯也沒好好吃,會昏倒也不奇怪

    庫拉斯:妳怎麼會知道

    赫蘿:,不小心說出來了


    因為赫蘿就跟在後面偷看嘛

    原本赫蘿是沒打算搭話的

    但實在是看不下去了


    而在看過庫拉斯的旅行背包後

    赫蘿更無言了

    赫蘿:真是的,如果是冬天的話 汝早就死了

    赫蘿:連毯子都沒有,下雨的時候汝們打算怎麼辦啊

    庫拉斯:......................

    赫蘿:原本只是看見有人在這又沒泉水又沒小河的地方閒晃,覺得有趣而跟著看看.想不到是這麼地欠缺思慮啊

    庫拉斯:............................................




    當然路上不鬧人的話

    那赫蘿就不是赫蘿了

    就像是下面這樣



    只是

    赫蘿:要繼續也是可以啦,但是汝要先從那個的手中保護好咱喔

    庫拉斯:?

    望後一看

    愛莉耶絲根本就沒睡

    還用一副無色的視線面無表情地盯著庫拉斯

    庫拉斯:.......................= =b




    在旅行途中

    赫蘿提到了為什麼庫拉斯的領主大人為什麼一直在旅行

    答案就是...........長生不老藥

    庫拉斯:,赫蘿妳也想要長生不老藥嗎

    赫蘿:....................

    庫拉斯:,我不是說妳看起來很老啦.想要一直年輕而漂亮也是很正常的事.........

    赫蘿:放心,咱的美貌是永遠的

    赫蘿:,汝猜對一半了

    赫蘿:只是要吃祕藥的人不是咱就是了

    庫拉斯:那是誰啊?


    當然是被賢狼盯上的獵物啊

    某呆羊就很有可能




    旅行的途中,意外知曉了愛莉耶絲是領主的女兒

    而為了躲避現領主派來的追兵

    一行人躲到了樹林裡




    途中,赫蘿還拿膝枕(外加尾巴)來誘惑庫拉斯

    赫蘿:不用那麼警戒嘛

    赫蘿:睡的話多少可以回復體力,而且說不定還有可能要汝背著精疲力盡的愛莉耶絲前進也說不定

    赫蘿:放心吧,在愛莉耶絲起來之前我會先叫醒汝的

    赫蘿:心理要是覺得愧疚的話,也比要容易對她溫柔一點不是嘛


    只是....................



    赫蘿:,愛睡懶覺的起床了,咱們就出發吧

    庫拉斯:(赫蘿妳這背叛者..........................)







    只是因為赫蘿是狼的關係

    一群人被森林領主巨鹿盯上了


    赫蘿:他們似乎是看我不順眼呢

    赫蘿:想不到由咱來帶著汝們竟然是弄巧成拙呢


    說完沒多久,赫蘿就被巨鹿給撞飛了

    雖然沒看到景象,不過赫蘿被撞飛的方向,甚至還傳來了人骨被鹿給嚼碎的聲音


    完全嚇傻的庫拉斯二話不說就逃了出去

    只是在因為腳軟而跌近泥坑後,往後看的他看見了

    被巨鹿盯上的愛莉耶絲,如同綿羊般地手足無措

    鼓起所有的勇氣,庫拉斯跑了回去

    甚至拿起手中的拐杖當作槍地攻擊巨鹿

    在投擲槍順利地丟中巨鹿的眼睛後

    巨鹿倒地了

    只是庫拉斯也精疲力盡地倒地了


    庫拉斯:對不起,妳先走吧,愛莉耶絲,我等下就會追上了

    庫拉斯:(至少只有妳順利逃走,因為我是.............我是如此的喜歡妳)




    作了壯決的覺悟,打了一場激烈的戰鬥後

    不支倒地的庫拉斯再度爭開眼睛所看到的是

    身處洞窟以及, 愛莉耶絲


    只是就在庫拉斯緊抱住愛莉耶絲的時候

    :在氣氛正好的時候打擾汝們真是不好意思啊


    ,赫蘿沒死?


    赫蘿:那當然啊,因為那是我跟鹿群串通好的嘛.只是汝們太入戲了,害咱都不知道要怎麼喊停呢

    庫拉斯:!@#$%^&*()

    赫蘿:別生氣嘛,汝那時還挺帥的不是嘛

    庫拉斯:.............................對了,追兵呢

    赫蘿:追兵?

    赫蘿快樂地搖著尾巴

    庫拉斯:!@#$%^&*()




    事件結束,在要去觀看森林聖域的時候

    牽著愛莉耶絲的庫拉斯腦中所想的是


    庫拉斯:(追二兔者不得一兔)

    庫拉斯:(那一邊是狼一邊是羊的話呢?)


    只是剛這麼想,身旁就傳來怨恨而冰冷的聲音

    愛莉耶絲:要我猜猜看你現在在想什麼嗎

    太恐怖而不敢回頭

    走在前方的赫蘿則是笑了出來



    題外話

    有提到愛莉耶絲想要看豐收的麥子隨風搖晃的樣子

    有著波浪起伏般的麥原


    該不會赫蘿待在村子就是為了這對情侶吧?





    第二篇

    蘋果的紅色,天空的藍色


    (時間點,小說第一集完)



    [還在吃啊............吃了多少個了?]

    [........,,應該是九吧]

    [還剩多少]

    這次搖著那令毛皮商垂涎三尺的尾巴回答著

    只是,那樣子看起來比較像是生氣的小狗

    [.......]

    [?]

    [八十.......]

    一看見羅倫斯嘆息,赫蘿臉色一變地瞪著羅倫斯

    [咱說過這全都是咱的喔]

    [我什麼都還沒說喔]

    [那汝在嘆息之後是打算說什麼?]

    只過了些許的時間,羅倫斯回答了

    [妳吃的完全部嗎?]

    在承受赫羅銳利視線的同時,羅倫斯捲起了身前的羊皮紙.這才想起他的左手不能動

    在前幾日的騷動之中,左手被當作盾牌而被刀子給刺中

    但是託那場騷動的福,與旅途中偶然相遇的赫蘿結下了用錢也買不到的羈絆

    這樣想的話,左手上的傷也就算不了什麼了,在心中如此想著的同時,羅倫斯從椅子上站了起來

    房間的角落,放著四個如同字面上的意思一般的,裝著蘋果山的木箱.請款書上寫著蘋果一百二十個,加上今天所吃的份量,總共吃了三十九個.

    就算是最喜歡的食物,想要在腐爛之前全部吃完也不是件易事.

    [沒有必要逞強吧]

    [才沒有逞強呢]

    [真的嗎?]

    再次詢問後,比羅倫斯多活了幾十倍,能隨意自在地操縱麥子豐收的數百歲巨狼的化身,像個小孩子似地將頭偏向了一旁

    只是,只稍稍過沒多久,狼的耳朵便塌了下來

    題外話啦,羅倫斯都沒有想摸赫蘿耳朵的念頭嗎?

    [........其實..........有點膩了............]

    要是笑出來的話絕對會生氣的吧,只能[對吧]的如此同意著

    [就算是喜歡的東西,數量總是個問題呢]

    [可是]

    [?]

    [我一定會吃完的]

    不是以憤怒的仇視眼神,而是以令人感到某種悲壯決心的視線看著蘋果的赫蘿如此說著

    雖然被這劇烈的變化嚇了一跳,但羅倫斯馬上便察覺到赫蘿的心情

    赫蘿擅自以羅倫斯的名義買下這既不少也不便宜的一百二十個蘋果

    但是,這並不是為了赫蘿的私利私慾

    微妙的是,像這樣地亂花羅倫斯的錢,反倒是兩人一同旅行所必要的事物

    事情的開始,只不過是被束縛於麥子的大產地的赫蘿拜託羅倫斯帶她回味於北方的故鄉罷了

    但是,世事並不會因為如此單純的理由而有所更動

    對於買下蘋果的赫蘿,羅倫斯並未發怒.事實上,不單只是蘋果,赫蘿也擅自買下了昂貴的衣服.但赫蘿的這些行動,對羅倫斯來說卻是求之不得的事

    只是,即便是相互理解到這件事,擅自訂下契約的赫蘿仍是會感到些許責任感

    羅倫斯並不是旅行在外的貴族放蕩子,是個諸日奔波以賺取金錢的行商人

    赫蘿一定是想到這點了吧

    雖然赫蘿自稱為賢狼

    但卻是個會替別人著想到令人想笑的狼

    [不用那麼喪氣也沒關係啦]




    <中略,直接跳到買衣服的下一段>



    [,沒有錢呢]

    身旁的赫蘿對羅倫斯投以鄙視的眼光

    [為了我的名譽,我要說清楚.所謂沒有錢並不是你所想的那樣喔]

    [?]

    [是指我沒有零錢啊..........]

    [啊啊果然是沒有]

    [不是說大可兼小嗎,怎麼說是沒有錢呢]

    [也有句話是殺雞不用牛刀,妳買麵包的時候我也對妳說過吧]

    [,零錢是嗎]

    [得去兌換才行呢,拿金幣去買衣服的話,老闆的臉不知道會有臭呢]

    [,我說汝啊,金幣的價值真的有那麼高嗎]

    [?那當然囉.以現在懷中的琉米歐涅金幣為例,這一枚等同於三十五枚多雷彌銀幣.要是不去旅館也不喝酒,節省地生活的話.一枚銀幣可是能輕鬆地度過七日的喔.妳覺得那三十五倍是有多少]

    中文版我沒買,金幣名稱翻法不同請多多見諒

    [還真是多呢.可是,就算用金幣也沒關係吧]

    [衣服跟蘋果不一樣.一件不是一兩枚金幣的嗎?這件衣服也是兩枚金幣的啊]

    曾聽人說過,富裕的貴族會被化為暴民的民眾襲擊,通常是因為一兩句不得當的話

    剛剛的那句話應該就算是其中之一吧,如此想著的羅倫斯露出了苦笑

    [妳以為那種衣服能買幾件啊.每套衣服都那麼貴的話,城鎮裡大多數的人都要裸體囉]

    像這樣一件兩枚金幣的斗篷,服裝店老闆一定是在心中猜想真的會付錢嗎的同時,半信半疑地寫下請款書的吧.沒有找個公證人來見證真是令人感到不可思議.

    不但買了兩件,還外加買了絲絹的腰帶

    但是之所以沒有認做是小孩子的惡作劇,大概是因為赫蘿看起來像是貴族私設修道院裡的修女吧

    [........這斗篷那麼貴啊