[明神真琴]式神之城Ⅲ 石神迷路之解 (序章):蒼之雙月共舞:Xuite日誌
  • 羽賀澄人
  • 整日無所事事忙碌的傢伙

    目前延畢確認~~~~~~~~~~~~

    雖然日檢一級過了

    卻常常在一些小細節上翻錯的傢伙(="=)a



  • 文章分類
  • 搜尋文章
  • 關鍵字
  • 日誌評價
  • 平均分數:0 顆星
    投票人數:0
    我要評分:
  • 參觀人氣統計
  • 留言塗鴉版
  • 我的發燒文
  • 累積 | 今日
    loading......
  • 留言版

  • 最新文章
  • 最新回應
  • Re:PS2版智代AFTER STORY END翻譯,by(月)於2008-08-12
    Re:[半月] 花環 部分翻譯,by(幻夜痕)於2008-04-20
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料 Ⅶ Side Colors 內容大概,by(Ouine)於2008-03-23
    Re:PS2版智代AFTER STORY END翻譯,by(Tarrasque)於2008-02-25
    Re:PS2版智代AFTER STORY END翻譯,by()於2008-02-18
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(羽賀澄人)於2008-02-13
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(阿正)於2008-02-13
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(DRAGUNOV)於2008-01-27
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(羽賀澄人)於2008-01-26
    Re:[支倉凍砂] 狼と香辛料Ⅵ 內容大概,by(dragunov)於2008-01-26
  • 看板娘 (第3個按鈕有歌可以聽)
  • 『さぽている(アルトネリコ)』
  • ガストゲームズサポーターズリンク「アルトネリコ・イリスのアトリエ〜グランファンタズム〜」公式サイトはこちらへ
  • 日誌使用資源






  • 如何使用RSS
    Powered by Xuite
    2007-06-10 22:23 [明神真琴]式神之城Ⅲ 石神迷路之解 (序章)
  • ?
  • 小說翻譯 式神之城Ⅲ
  • 好文轉寄
  • 平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:
    標籤 : 


    序章

    石神事件的開端,其實是相當平靜的。因石頭而引起的事件,就是這樣的事件。
    ——某個人某日突然地轉變了。
    這種好像哪裡都有,也搞不好哪裡都沒有的小事,就是事件的開端。
    現在已經不存在的那位名為高畑佳津子的少女,曾經只是位非常平凡的小學三年級學生。她的個性乖巧,而成績單上的成績則是比較傾向壞的方面,在班上也不怎麼起眼。如此的她,某日突然成了神童。
    她考試的成績突飛猛進,並且受到老師們的疼愛,而隨著伴隨著自信的話語的增加,她成了班上的搶手人物。首先是掌握到女生群中那屬於孩子的權利,而這個影響也擴及到男生群中。對於如此順理成章的事情,孩子們並沒有感受到任何的不自然。但對於她突然改變的這件事,不論是誰都留下了強烈的印象。
    到底是什麼改變了她呢?
    每個人都想知道這個秘密。
    同學之間開始討論起自己那孩子氣的猜想。
    在高畑佳津子被拜託說出秘密之前,這仍是諸多小事中的其中一件。但是自她將秘密說出的那一天起,一切都崩壞了。

    在黃昏時刻的昏暗學校。走廊上已見不到教師及學生的身影了。
    只有高畑佳津子與其朋友五人還待在體育館背側之中。
    對他們而言,高畑佳津子所犯下了最大的錯誤。她說出了『石』的秘密。
    [石頭神呢、就叫做尺師大人呦]
    她炫耀地露出於路邊撿到的漂亮石子,並說出了石頭的能力。石頭那光滑的表面,反映著那逐漸沉沒的落日的紅光,並將少女的臉蛋蒙上了一份神秘。圍在旁邊的那五位朋友,因為這份刺眼的炫爛而瞇起了眼睛。但是最被光芒所吸引的而失去理性的,正是被光芒反射到的高畑佳津子本人。
    那一天,少女並沒有回家。
    雙親向警方提出了搜索請求,而在接近深夜的時候,她在小學的游泳池被人找到了。這個時候她已成了意識不明的重傷,在早晨到來前便死亡了,而犯人也沒有被找到。
    任何證據都沒有被找到,但是對知道『尺師大人』的五個人來說,是誰做的已經很明顯了。
    取代少女般地,新的一名少年成了神童。
    對於質問的四人,他很攤率地承認了自己的罪行。而那個理由是,少女曾經多次的奪走他的『想法』,不知多少次地窺視著自己的腦袋,少女因此而受到了老師的稱讚。而相反地,自己不管做什麼都成了模仿。
    他已經無法在忍耐下去了,少年如此辯解著。
    這是正當防衛,同時也是他應有的權利,他以小學生的詞彙如此主張著。
    雖然是相當不講理的說法,但誰都沒有當場反駁他。在知道了石頭的力量的情況下,他們都知道言語已經沒有意義了。但是自這個時候起,換成他們想要奪取少年的性命。四人各自牽扯進自己的朋友,爭奪石頭的戰爭開始了。
    相對的,少年則是開始享受起這個捉迷藏遊戲。
    只要有著『尺師大人』,就能讀取人心。能成功的避開埋伏,並對對方施展名為『反擊』報復性詛咒。
    被詛咒的人,全都死亡或是成了意識不清的重傷者。
    原因各式各樣。交通事故,教師的暴行,經神病,自殺,甚至還有餓死這種離奇的死法。
    對於學校內接連不斷的不幸事件,大人以大人的方式喧擾著。但對於事態的結束,這卻是完全無意義的做法。即便是小孩們說出石頭的事,大人也完全不把它當作一回事。
    在這期間,小孩們仍是持續著小孩們的戰鬥,幾乎是全部的學生都知道了『石』與『詛咒』的因果關係。炙烈的爭奪與制裁的結果,身為統治者的少年死亡,而下個統治者也被殺害。被奪取的石頭不斷地誕生出下個統治者,不然就是被下個統治者奪走。石頭的持有者不斷地在換人。
    在長期的戰鬥之後,石頭流轉到一位小孩手上。而他將石頭託付某個足以信賴的人。
    一切都結束了,他如此想著。
    但『尺師大人』並未自此消失了身影。
    來到小學外的『石』,如同看不見足跡的神遷換了居所。於新的地方給於人們可疑的死亡及不幸。在廣闊的東京之中,並沒有人注意到這件事。

    他也是與石頭爭奪戰有關的其中一人。
    住在自己所工作的小便利商店並身為店長的他,正在值大夜班。本來的話,這個時段是有雇用一位工讀生的人。但是昨天,那個人自車站的月台上跌落,被火車給輾死了。他被尺師大人給、不、是被其持有者給詛咒了。
    凌晨兩點,商店內可說是門可羅雀,只有空調的風扇聲響著。
    客人只有那站著在雜誌區看書的西裝男一人。裝作下班回家的樣子,似乎正在監視著。為了確認石頭的效果而等待著工讀生的出現與否。不是這樣的話,怎麼會在連休的深夜之中,拿著同一本漫畫雜誌站著讀了一小時之久呢。
    被殺害的工讀生並沒有來到店裡。
    終於讀完雜誌的男人什麼也沒買,就這樣面無表情地走向商店門口。雖然男人並沒有可疑的動作,但商店店長卻一直注視著他。男人走到門口時,像是威嚇般地反瞪回來。店長不禁嚇了一跳。被識破了。——心中的想法被讀取了。
    那麼就非得行動不可了。
    他自店內拿出了啤酒瓶及用來切關東煮的業務用刀,急忙地跟在男人身後。看著男人的背影,他不發出腳步聲地接近著他的身後。
    朝著西裝男的脖子,將啤酒瓶重重地揮下。發出了含混不清的聲音,男人的步伐變的蹣跚起來。雖然還沒死,但也無法筆直地站著了。
    要是被他拿出石頭就完了。在對手詛咒自己之前,商店店長將業務用刀刺入了男人的胸膛。幾乎沒發出什麼聲音,對手就倒下了。不能讓他發出聲音,這樣的話會吸引人來。
    帶有清潔感的青色與白色的商店店服,現在已經是沾滿了紅色的鮮血。但是沒有人因此而注視著他,因為現在是凌晨兩點。
    殺人根本算不了什麼。就算是被人看到了,但只要得到尺師大人的話,就連警察也有辦法擺平。傳言是這樣流傳是這樣的。
    非得趕快地從持有者身上將尺師大人回收才行。比起被人發現他殺了人,他更害怕別人突然來搶走尺師大人。畢竟這個男人,可是有著尺師大人啊。
    他如此確信著。
    但商店店長終於察覺到,這份確信只是他自己獨自一人的確信。
    翻遍了所有的口袋。再翻出記事本、錢包、手機——就是找不到石頭。
    他突然地無法呼吸地,並以雙手抱頭而發出了冗長的悲鳴。

    [……我說那個啊,會不會只是個鬼故事啊?]
    在新宿街道深處的深處,以冒牌占卜師的身分潛伏著的霧島零香如此回問著。秀綠色的頭髮配上黑色帽子。穿著無袖紅色夾克、露出肚臍在搭配上迷你裙的活動性的裝扮。而在那張臉蛋上,因為期待落空而使得眉毛露出了八字的失望表情。
    [不是個Happying End啊?]
    [好像就是這樣吧]
    輕柔地坐在應當是客人坐的位子上的,是個小學生年紀的女孩。戴著像是頭巾般的奇怪帽子並穿著時髦的橘色上衣、黑色裙子及五分褲襪。背後背著的小學生背包上還印著可愛的恐龍。
    她的名字是伊勢薙乃。是附近充滿精神的小學生,這就是霧島零香對她的認識。對因本來的任務而不斷改變所在地的零香來說,她不太會去問別人的私事。而她本來也就不是會去注重這種小事的個性。
    聽著來玩的薙乃所帶來的流傳於小學中的謠言——『不可思議的石頭』。原本是想藉此打發時間。但卻是個聽了之後令人感覺很差的故事。


    [是有名的謠言嗎?這還真是對小孩的道德教育不好呢]
    [那也沒辦法啊,因為是真的故事嘛]
    [真的故事啊……]
    零香仍是一副不滿的表情,但對石頭的故事則是稍稍起了興趣。而另一邊的薙乃,則是淺淺地露出了與小孩子不相稱的笑容。
    [嗯,你覺得那會是怎麼樣的石頭呢,零香。我們來調查看看吧。一定有什麼不得了的祕密呢]
    [嗯—可是我除了占卜師之外也有工作呢—]
    [也許會有感到困擾的人也說不定啊,也算是防制犯罪嘛?]
    盤起手腕的零香仍是一副困擾的表情。
    [無法跟人說出的事件與幫助他人,不正是女警的使命嗎!]
    隨著薙乃精神地換個說法,零香的表情突然地發出了光芒。
    [說的也是!現場判斷、與邪惡的死鬥、不為人知的感謝。果然還是要這樣啊!!]
    [……嗯]
    對這突然地改變,薙乃不由得感到一陣呆厄。雖然零香已經在心中盤算好事件被完美地解決。但像零香這種擅長打空算盤的人,即便是人脈廣闊的薙乃也找不到第二個。
    [那麼那個石頭的謠言,是從哪邊開始的啊?]
    像是對零香的詢問聲起反應似地。自帆布背包中,一隻兔子跑出來露出了無趣的表情。戴著航空帽與擋風鏡的兔子,其名為『Strider兔神』。
    為什麼是那麼長的名字,零香並不知道其緣由。而對她來說,名字只不過是一種標示。根本就不需要在意。
    [哇,今天也跟小砰在一起啊。你好啊~?]
    擅自地自己取名,並開始摸起——應該說是搔起兔子那小小的頭。
    兔子因為零香叫的不是自己的名字,而完全無視她的存在。在被搔癢的同時,牠的鼻子則是在空中嗅著氣味。而一但開始就不知感到厭煩的零香,則是不斷地騷癢著牠。
    給我差不多一點,感到厭煩的兔神.Strider邁開腳步,自帆布背包中飛跳至地面。稍稍眺望了一下夜空。那裡存在著『洞』。
    [等下,你要去哪裡啊~小砰!]
    慌張的零香與薙乃,開始追逐起於都市柏油路上快速奔跑的Strider。



    羽賀澄人 / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0) / 好文轉寄
  • 回應