變更瀏覽模式

201207250843【俄文】Дима Билан - Задыхаюсь(窒息)


推薦最近我很喜歡的一首俄文歌
Дима Билан(Dima Bilan)唱的Задыхаюсь

Dima Bilan是我最喜歡俄羅斯男歌手
他2008年代表俄羅斯參加歐洲歌唱大賽奪冠曲''Believe''也很好聽!

我試著從英譯版來翻這首歌
有錯誤就請包含指正囉






Хей, много друзей, танцуй веселей,
Hey,有很多朋友,有趣的舞蹈
Закрою глаза и все будет ОК.
我閉上雙眼,一切都會變好
Сижу высоко, гляжу далеко,
我坐在高處.望向更遠的地方
Тебя мне найти не так легко.
要找到妳卻不是那麼容易

Махни рукой, и я с тобой,
揮動妳的手,我就在你身旁
Сольем теплом наши тела.
我們溫暖的身體並在一起
Предел мечты - есть я и ты
在夢的盡頭,只有妳和我
Отложим все дела
放下手邊的的一切

У меня, у меня сердце пылает,
我有,有著一顆燃燒的心
Горит для тебя, да просто сгорает
它為妳燃燒,燃燒殆盡
У меня у меня кровь закипает,
我有

(繼續閱讀)

201207201343【塞爾維亞文】Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar


 分享一下這次Eurovisiom 2012我最喜歡的歌曲
我覺得歐洲能有這種音樂盛會真的很棒欸!

可惜這首歌拿到第三:(

(繼續閱讀)

201206131032【英文】Maroon 5(ft. Wiz Khalifa) - Payphone


昨天畢業了
警大第一階段也沒過(第一志願就這樣沒了:(

老老實實的去北科大吧..

(繼續閱讀)

201205202034【法文】Jena Lee - J'aimerais tellement(我好想)


最近到學校也沒什麼事做
班上好多人請長假啦(結果我老爸不讓我請

所以在學校的時間都在看書
講到看書
上星期我在學校把「颶光典籍首部曲:王者之路」的上冊看完

呼~精采程度跟迷霧之子比起來毫不遜色!!!(迷霧之子是我至今看過最傑出的小說之ㄧ欸

現在我決定努力減緩看書的速度
第二級快出來吧~

(繼續閱讀)

201205111940【西班牙文】Il Divo - Regresa A Mi(回到我身邊)


Il Divo是由來自法國 西班牙 瑞士以及美國的美聲歌手所組成的團體
會接觸到他們是因為之前買的ancore這張專輯

裡面的歌讓真的我深深著迷
尤其是他們所唱的西班牙文版的heroec以及和席琳狄翁所合唱的英法對唱情歌I Believe In You
連不常聽美聲音樂的我都深受吸引

他們融合流行、古典與聲樂的歌唱技巧,細膩的歌詠著義大利文、西班牙文、拉丁文與英文(我也好想學會多國語言


(繼續閱讀)

201205031743【丹麥文】Rasmus Seebach - I Mine Øjne(在我眼中)


最近大學申請已經告一段落(中央警察大學還要好久~拜託讓我上吧~
又有時間來發文章了XD

話說這個星期我已經去電影院看了兩部很棒的電影

逆轉人生(花蓮終於上映了~
復仇者聯盟(超好看~我最喜歡的鋼鐵人還是一樣強啊


剩下下星期的期末考我就算畢業了耶



(繼續閱讀)

201204072120【法文】Joyce Jonathan - Je ne sais pas(我不知道)




Joyce這首Je ne sais pas也是我ipod常聽的歌之ㄧ
曲調很輕快也很可愛(歌手也很可愛XD

她這張專輯裡的歌曲都很不錯
我比較喜歡的歌曲有pas besoin de toi、 je ne sais pas
tant pis 、l’heure avait sonne

很推薦這張專輯!






(繼續閱讀)

201204011956【捷克文】Tereza Kerndlová - Schody z nebe(來自天堂的階梯)



昨天晚上去文化局聽了花崗國中的音樂會
感覺蠻不錯的(致詞應該可以再少一點
我有多久沒聽音樂會了?







花蓮怎麼不上映逆轉人生啊?
好想看這部電影...:(



Schody z nebe是一首輕快的捷克歌曲
可以自行參考http://lyricstranslate.com/en/schody-z-nebe-steps-heaven.html的英文翻譯
又開始懶了啊XD

官方MV可到youtube看
它不給嵌入欸






(繼續閱讀)

201203252307【丹麥文】Alex(feat. Nik & Jay) - Hvad Nu Hvis(如果)



呼~備審資料終於忙完了
又可以開始翻譯一些歌曲了欸XD

講到申請入學
第一階段我如願通過了中興的森林和農藝

但是問題來了
任何只要稍微爬過相關資訊的人都會知道森林系和農藝系出來不是只能種田和種樹
結果只要別人一問我一說
就會招來同情的眼光(?)

其實未來幾十年內即將要面對的糧食危機和氣候變遷
搞不好就要靠這些人來拯救了欸(XD



接下來就是第二階段了
希望我能順利錄取~HELP ME~

(繼續閱讀)

201203241918【俄文】Roma Kenga и Агния Дитковските - Самолеты


俄羅斯一直是我想去的歐洲國家之ㄧ(丹麥>芬蘭>俄羅斯>法國>匈牙利
總覺得莫斯科是一個很特別的地方
看過世界城堡一書後就更想去克林姆林宮參觀


而且俄文真的很酷欸(雖然我覺得最酷的是阿拉伯文~
文字符號都跟其他歐陸國家差很大
傳教士西利爾也太厲害了吧?



如果盧基楊年科沒說錯的話
它也擁有世界最強的夜巡隊(小說看太多了我XD



說實話在高一的時候也有想過要不要把俄文系當作我的志願之ㄧ
後來還是決定把這些當作興趣就好畢竟我家沒有中樂透



題外話說完
Roma Kenga 是第二個我認識的俄羅斯歌手
第一個?當然是Vitas啦(半人魚那首真是太神奇了



這首Roma Kenga和Агния Дитковските一起唱的 Самолеты 是一首不錯的男女對唱歌曲
裡面的一小段還變成了我的手機鈴聲
雖然我一個字都聽不懂但還是很喜歡~




俄文歌詞怎麼這麼難找?












(繼續閱讀)

第一頁  上一頁  1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁  最後頁 
free counters
MUSIC
新資料夾





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字