201612190118Lopapeysa

285國語言翻譯公司
維基百科,自由的百科全書
前往:導覽搜尋
兩位冰島小孩穿著有拉鍊的Lopapeysa

Lopapeysa是一種冰島的傳統毛衣,風格相當明顯,在肩部有一圈很寬的複雜彩色花紋裝飾翻譯最傳統的型式是套頭毛衣,前與後沒有分線,為一完整的圓型肩部織法。其次則是拉鍊鈕扣外套形式翻譯

這種毛衣常被暱稱為「Lopi」毛衣。Lopi是冰島綿羊羊毛毛線的稱呼,這種純毛線含有綿羊的防風毛與絨毛,不是混紡的,因此較為膨鬆和保暖。但這也讓Lopapeysa毛衣織起來較為困難翻譯許多人在織Lopapeysa時會自己先配色染好Lopi毛線,使得毛衣色彩也具有很強烈的風格。

取自 ""

本文來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/Lopapeysa有關翻譯的問題歡迎諮詢
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite