前言，本人日文很破
如果有翻不好的地方請不要太見怪._. /
下面以按照原本文章的段落來翻，一段原文一段翻譯。
加了不少贅字請不要太在意
===========================================================================================
台湾レポ～音ゲー編～（長文∔写真大量）
台灣報告~音game篇~(長文+圖多)
台湾から帰ってきてすでに一カ月経つのにやっとレポ書く気力が湧いてきたｗ
從台灣回來後，經過了一個月，終於有寫記事的動力了ww
今回は台湾に行く前に弐寺を置いてる店を事前調べて、出来るだけ沢山の店を回ろうと思った。
弐寺を置いてる店は登録してるところがおよそ７か所。そしてEMPRESSを置いてる店全部で３か所しかない。
メンテのいいところは台北の「中歴大都市」と高雄の「美嘉米楽」の２か所のみ。
ちなみに台湾の殆どの弐寺は液晶画面です。
這次去台灣之前，已經事先有調查過有擺IIDX的店家，想盡可能的多跑幾間店。
而有擺IIDX的店家有7間，不過有放EMPRESS的店家只有3間。
而其中位於中壢的"大城市"跟高雄的"美嘉米樂"是保養得比較好的店家。
附帶一提，台灣的IIDX大部份是LCD營幕。
今回台湾の旅は学校の交換留学プログラムだったため、
毎日朝から夜までみっちりとスケジュールあったにもかかわらず、
誘惑に負けて授業をさぼってゲーセンをたった一人で地図を見ながら探しあてたｗ
這次台灣之旅主要的目的是學校的交換留學課程，
每天從早到晚的行程都排的滿滿的，
而自己因為擋不住誘惑，所以還是翹了課自己一個人看著地圖去找電玩店了(笑
まず最初に行ったのは高雄の美嘉米楽。そこで運命な出会いが私を待っていた(｀･ω･´)
第一站是高雄的美嘉米樂，在那邊有著命運般的相逢在等著我(｀･ω･´)
ゲーセンの外観
電玩店的外觀
入ってみたら広々として、あらゆる種類の音ゲーが揃えていてメンテもかなり良かった！
進去看看，裡面相當寬闊、有著所有的音game，而且保養的很好!!
ギタドラ、DDR、太鼓、弐寺が一台ずつに対しユビートはなぜか４台ｗ
GFDM、DDR、太鼓、IIDX都一台，可是不知道為什麼yubeat會有4台(笑
日本では後ろで並んで順番待ちするのが習慣だけど、そこではノートに名前を書いて順番にやるみたい
跟日本在後面依順序排隊的的習慣不同，這裡是在筆記本上依照順序寫下名字
例えその間どっか行っても大丈夫だって。
帰ってきたら自分の番が過ぎても名前を事前に書いておけば帰ってきたらすぐできるという便利なシステムｗ
即將在等待的時候，人跑去別的地方也是ok的。
而回來的時候，只要確認之前的順序是否已經輪到自己就ok。
是很方便的方式呢(笑。
そんな事をまったく分からず、
どうやって順番待ちすればいいかそこの人に聞いたら親切に詳しく教えてくれた♪
そこからｗたまたま話をした台湾の弐寺erのGOUさんがブログに私のことを書いたらしくて、
日本からのゲーマーと聞いて、次にそのゲーセン行った時は沢山の人が集まってきたｗｗｗ
わざわざポップンのイラストを描いてくれたポッパーの女の子もいた！！
因為一開始不知道要怎麼排隊，於是就問了那邊的人該怎麼排隊。
偶然遇到了台灣的IIDXer GOU，詳細的告訴我該怎麼排隊♪~。
由於GOU在BLOG上好像寫了我的事，而因為聽到有日本來的玩家，
再去美嘉的時候，來了好多的人wwww
也有特地畫了pop'n插圖的女孩子呦
その夜、GOUさんとみんながおいしいステーキを食べに行こうって誘われて、店かな～？って思ったら屋台でしかも持ち帰りｗ
どこで食べるのかなー？って思ったら音ゲーコーナーのど真ん中ｗｗｗ
みんなでワイワイ♪
當晚，GOU與大家一起約我要說要去吃好吃的牛排，正在想說是甚麼樣的店呢～？
居然是路邊攤...而且還外帶w 那麼外帶要在那裡吃好呢～？
才這麼想著居然就在音GAME區的正中央吃起來了www
１５人ぐらいの音ゲーマーがど真ん中でステーキをわいわいと食べながら、順番になった人が箸を横に置きやりに行くとかｗｗｗ
みんなに囲まれて最高すぎる(≧∇≦)ﾉ
ステーキもめっちゃ美味しかった！
15人左右的音GAME高手在中間有說有笑的吃著牛排，
而排到隊的人把筷子一放就跑去玩了。
大家一起吃飯最棒了(≧∇≦)ﾉ
牛排也相當好吃
左DP十段のGOUさん、右SP皆伝の方（名前忘れた；；）
左邊是DP十段的GOU、右邊是SP皆傳的(呃..名字忘記了；；)
日本語ばっちりのキョさん
日文流利的KYO
みんなで順番チェック♪
大家按順序確認自己的排餐~♪
ちなみに店での飲食おｋだって。でもプレイ中は飲食、飲み物もダメ
あ、それと全館禁煙ｗｗ
ノンスモーカーの私には最高すぎる場所♪
店裡面是可以吃東西的。不過在玩的時候、吃東西、喝飲料都不行。
啊、還有全店禁煙。對不抽煙的我來說是最棒的地方了♪。
今回集まってきた人の中で、もちろん皆伝さんもいるし、女の子で十段の子もいたから凄かったーー
自分ショボすぎて泣きそうｗ
在這次來的人當中，當然也有皆傳。
十段的女生也好厲害、超過我許多,好想哭
しかも店員さんはみんなメイド服着てて、めっちゃくっちゃ可愛かったー！！
而且店員全部都穿著女僕裝，超可愛的!!!
帰り際に、店のマネージャーさんも私のことを聞きつけてきてくれた☆
しかもポップン五回ぐらいプレゼントされましたｗｗｗ
本当にその優しさに涙目ｗありがとうございますｗ
左GOUさん、右マネージャーさん
話說回來、美嘉的工作人員也聽說了我的事。
而送了我兩CREDIT的POP'N wwwww
人真的是好到讓我想哭，謝謝!!!!!!!
左邊是GOU、右邊是工作人員
そんな楽しい環境の中で、遊び過ぎて終電を逃してしまう私(´；ω；`)
もう夜中なのにGOUさんがバイクで１時間半もかけて私を学校に送ってくれたーーー
在這麼快樂的環境中，一玩就玩得太晚錯過了末班電車(´；ω；`)
後來讓GOU騎了約一個半小時的車送我回學校。
(´；ω；`)ﾌﾞﾜ
音ゲーは世界を繋ぐ！！！
音GAME把世界連結起來了!!!!
でも話はそこで終わってなくてｗ
但是還沒結束喔(笑
私が台北にある弐寺の店に行きたいとGOUさんが知って、案内してくれたーー
そこでまた沢山の仲間ができたーーｗｗｗ
GOUさんがいろんな友達を紹介してくれて、
ゲーセンが２４時間営業だったから夜の９時から朝の６時まで徹夜で音ゲーｗ
４時から６時間のコナミメンテナンスタイムはみんなでカードないしで無謀な段位認定をやって遊ぶｗｗ
（日本との時差が１時間だから）
1P十段の人が2P十段を挑むとか、DPをやるとかｗ
想去一間位於台北的店，GOU知道、就帶我去。
在那邊也有好多的朋友www。
GOU也介紹了各式各樣的朋友讓我認識。
由於這間電玩店是24小時營業，就從晚上9點玩音game到早上6點w。
而在4點到6點的sever維護時間，因為不能插卡，大家就開始無腦的猛段位認定ww。
(跟日本差一個小時)
1P十段的人打2P、DP也有ww
外観
十段認定ｗ
朝方でちょっと疲れたから、みんな（８人ぐらい）朝ごはんを食べに行ったヾ(*ﾟДﾟ*)ﾉ
早上有點累了、大家(8人左右)跑去吃早餐ヾ(*ﾟДﾟ*)ﾉ
朝方
早上
みんなテーブルを囲んでｗ
大家繞著桌子坐的樣子
小籠包とか最高すぎたｗ
これもあれも食べたくて、みんなに分けてもらった♪
小籠包超棒w
這個也想吃那個也想吃、就跟大家分著吃了
卵まき
蛋餅
湯包
食べ終わったらみんなまたゲーセンに戻るｗｗｗ
廃人すぎるっしょｗｗ
吃完之後大家就回電玩店了www
變成廢人了ww
私はみんなとさようならして、空港へ
実はその日、帰国の日でしたｗ
向大家說再見，準備前往機場。
其實這天就是要回國的日子。
GOUさんは空港までのタクシーも予約してくれて、もう最後までお世話になりました！
GOU也預約了到機場的計程車、照顧我到最後!!
もう徹夜で疲れたせいか飛行機で爆睡ｗ
通路側にすわってたから、中の人がトイレに行くたびに爆睡してた私を叩き起したらしいｗごめんなさいｗ
整夜沒睡的疲勞在飛機上爆發，竟然睡到靠著走道，
使得要去廁所的人還要把我叫起來，相當抱歉(笑
なんか、本当に良い旅だったーー
台湾の人は本当に親切すぎ！！
もう大好き過ぎて長期留学を申し込む勢いだったｗ
總之、真的是愉快的旅行~
台灣人真的好親切!!!
真想要申請長期留學呢(笑
ありがとう、台湾！
ありがとう、台湾の音ゲーマーさんたち！
謝謝、台灣
謝謝、台灣的音GAME玩家們!!
また会いに行くからね！！
それか日本で会いましょう☆
還會再去台灣的!!
也許可以在日本相遇喔☆
PS.台湾で泊ってたホテルの近所にDJT発見！
早速削除曲のノースをやってたら９歳ぐらいの少年にナンパされて何故か一緒にプレイｗｗｗ
やるね(｀･ω･´)
PS.在住的台灣旅館附近發現了DJT!馬上就玩了在EMPRESS已經削除的曲子"NORTH"，
不過不知道為什麼9歲的小男孩會過來一起玩www
(｀･ω･´)
デラ少年
IIDX少年
ちなみにギタドラ結構普及してたから、いろんなゲーセンにおいてた♪中国語のタイトル面白かったｗ
另外、GFDM相當普及的樣子，在各電玩店中，中文的標題讓人覺得很有趣(笑
最後まで読んでくれて、本当にありがとうございました！
普通の台湾レポはまた後日ｗ
都看到這邊了、真的相當感謝!
一般的台灣記事就等後天吧(笑
===========================================================================
GOU的後記:
不多說，她POP'N超強的QQ，41剩DDR跟ラメント
IIDX這代才開始玩，9XX PLAY SP9段，10星剩DXY未HARD
而至於她看的IIDX店舖資訊在這邊
)最後感謝某友人指導其中兩小段
以上
