201612190046外套

285國語言翻譯公司
維基百科,自由的百科全書
前往:導覽搜尋

外套或稱作外褂,是穿在最外的上半身服裝,有著大體積、長袖,以鈕扣拉鏈腰帶束起,在穿著時可覆蓋上身的其他衣服,一般用作保暖或抵擋雨水的用途翻譯

大衣[編輯]

大衣(Coat)是一種長度超過腰部的長外套。

風衣[編輯]

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Trenchcoat_worn_by_President_Gerald_R._Ford.jpg/440px-Trenchcoat_worn_by_President_Gerald_R._Ford.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="4000" />
戰壕大衣

風衣中文裡指一種能遮風、擋雨、禦寒的長外套。

夾克[編輯]

翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Safari-Jacket.JPG 2x" data-file-width="321" data-file-height="309" />
夾克外套

夾克(法語:Jaquette;英語:Jacket),是一種長度至腰部或臀部的外套。夾克通常是長袖,而且多在前面扣合翻譯相較於大衣(Coat),它顯得更輕便、更合身,樣式也更為簡單。

防塵衣[編輯]

穿著防塵衣的牛仔

防塵衣DusterDuster Coat) 是早期美國西部牛仔裝在身上的外套,主要作用是在騎馬時保護他們的衣服,以及防塵。20世紀後,人們改為用來坐車時防塵。

連帽衣[編輯]

Cagoule, Cagoul, KagouleKagool 法語原意為兜帽(Hood)翻譯社可以理解為帶帽斗篷。最大的特點是非常薄,字典中的解釋是有帽薄防風衣翻譯

其他[編輯]

因為英文中收錄了許多外來詞以及不同地區的演變,有許多詞彙翻譯成中文後也被歸類為大衣/風衣翻譯但這類詞彙在日常生活中較少用到,英文中甚至可以直接用外套Coat代替,這些都包括:Chesterfield coat(切斯特菲爾德大衣)、Greatcoat、 Redingote、Frock overcoat、Ulster coat、Inverness coat、Paletot coat、Paddock coat、Covert coat等等(簡單的說就是**大衣)。


以下文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%A5%97有關翻譯的問題歡迎諮詢
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite