法國最Q的繪本，一本說到孩子心裡+父母心砍的好書，故事中的小女孩:瑪蒂達就像現實生活中的真真，喜歡剪成各種形狀的小紙片...

作　　者：碧雅翠絲．芳塔內
編／譯者：張穎綺
出版社：遠流

在書店翻到這本書，畫風有點幾米的味道，簡單的文字，扣人心炫，打從心裡的感動，因為它正述說著真真的故事 ~

我是這麼念給真真聽的．．．

故事中的這個小女孩叫瑪蒂達，她很小的時候，是個乖小孩，
她不會亂發脾氣，也不會亂哭鬧，也不會調皮搗蛋，也不會在街上邊跑邊叫，也不會弄髒、弄破衣服，她總是非常的安靜...

她唯一的麻煩就是一頭蓬蓬捲捲的紅色頭髮...(哈!!和真真一樣，捲捲的頭髮耶...)
可是，瑪蒂達一點也不在乎，因為她總是低著頭，專心玩著她最喜歡的小遊戲~小紙片...(哈!!和真真一樣喜歡玩小紙片，我們來看看瑪蒂達怎麼玩小紙片...)

瑪蒂達喜歡各式各樣的紙哦!!例如:拿來包禮物的包裝紙、厚紙版、色紙、便條紙、紅色、藍色...，然後，她喜歡剪.剪.剪.剪成各種形狀的小紙片...(哈!!和真真一樣耶)

瑪蒂達還很有創意哦!! 她會用線把這些小紙片串起來，有些貼上貼紙，有些畫上圖案，掛成一條一條的，很美很美...所以，她的房間就弄的很亂很亂...

瑪蒂達還做了很小紙片的勞作哦!!例如:她用銀色的紙條編織成鳥巢，要給她假裝遊戲中的小鳥睡覺；透明紙袋剪成樹葉，然全部縫起來，就是精靈國王的王冠...(哇!!瑪蒂達好有創意哦!!)

瑪蒂達生日的時候，她也會收到好多好多、很棒很棒的禮物玩具，可是，她還是最喜歡最喜歡小紙片...(哦哦!!)

有一天晚上，爸爸媽媽下班回家，累得不得了，
打開大門，就看到客廳裡，滿地用報紙剪成的小紙片，繞著一圈又一圈的...

爸爸媽媽氣瘋了，媽媽立刻拿起吸塵器，想用力吸掉所有在地板上的紙片，
突然吸到一半，吸塵器卡住了，發出怪怪的聲音，而且還冒著火花和煙霧...

瑪蒂達哭了，她的淚水越來越多，越來越多，滴得紙皺了，褪色了，
晚餐的時候，她的淚水滴在湯裡，也越喝越鹹，
睡覺的時候，瑪蒂達還是在哭，哭的枕頭都濕了，一直哭到睡著，連作夢都會夢到發出沙沙聲的小紙片...

第二天早上，瑪蒂達的眼睛還紅紅腫腫的，她慢慢的走下樓，
她看到爸爸媽媽拿著剪刀，正在剪.剪.剪，即使放在一旁的咖啡都冷了，裡頭還浮著小紙片...

原來，
瑪蒂達的爸爸媽媽做了一個風箏要送給瑪蒂達，他們還幫風箏取了一個名字叫『娃娃』，媽媽還剪了好多手牽手的紙娃娃綁在風箏的線上...
瑪蒂達笑了...

外面很冷很冷，他們穿著厚厚的外套，一起到屋外放風箏，
可是風不大，風箏飛不太起來，
瑪蒂達的爸爸在雪地上跑啊跑，只要一停下來，不跑了，風箏就會掉下來...最後，大家還跌坐在白白的雪地上，笑得好開心!!

好多年好多年過去，瑪蒂達已經長大了...
她和媽媽一起去散步，
剛好看到一隻正迎風飄揚的風箏，飛啊飛，她和媽媽互相笑了...

這是乖小孩瑪蒂達，喜歡小紙片的瑪蒂達。
和我的寶貝:真真一樣~

(以上截錄故事內文，再加以自己想像描述)

媽媽感動著!! 真真，妳呢!?

媽媽記得，妳開始學習使用剪刀時，妳總是喜歡將各式各樣的廣告紙、宣傳單、色紙、便條紙...，剪的零零碎碎的，茶几、地板，到處都是...
妳總是很理直氣狀且得意的說「我喜歡這樣剪，這樣剪很好玩啊!!」「我在拼貼啊」「我在做勞作啊」...，而媽媽總是收不完也撿不完...

媽媽還記得，妳喜歡各種圖案的貼紙/OK蹦，到處貼，身上、衣服、額頭到處都可以貼，妳總是說「額頭貼上貼紙，我就會有神奇的魔法...」，就連牆壁上，也成了妳的貼紙藝術...

前幾天晚餐後，準備上水果之前，妳把包在水果外圍的海綿墊剪成短短小小、長條狀，佈滿整個餐桌，妳開心地說「媽咪，妳看，我在炒麵」「把拔，你也來看，我的炒麵很香哦!! 我有幫你加辣哦!!」...

我們如同故事中的爸爸媽媽簡直快要氣炸了，即使當時妳做出什麼阿基師料理、畢卡索名畫，對我們而言，都不重要，我們看到的只有片面的畫面“天啊!!妳又把家裡弄的亂七八糟”“餐桌這樣亂，怎麼吃東西啊!?”...

這本故事，讓我看到當時的真真，她只是個喜歡玩小紙片創意的孩子 ~

對於自己身為媽媽這個角色，有時候我也會掉入一種負面情緒的狀態，親子關係 ~ 真的是一門好難做的功課...

我很慶幸自己，總是能在氣頭的當下，立即的與妳做修補的動作，重新建立好我們之間的連結，我們會緊緊的抱著妳，告訴妳「我們很愛很愛妳」，我也總是會問妳「我們還是好朋友嗎!?」，妳總是還會點點頭說「是」，孩子啊，謝謝妳!!

故事中的爸爸媽媽，最後用“風箏”來修補親子之間的關係，有著隨風遠去的味道...

我更喜歡故事中，最後的結局:描述到好多年好多年過去了，已經長大的瑪蒂達和媽媽一起去散步，剛好看到一隻正迎風飄揚的風箏，飛啊飛，她和媽媽互相笑了...

因為 ~ 她們想起了她們共同的回憶而相視微笑...

孩子啊，妳會記得我們曾經共有的回憶嗎!?
相信有一天，妳也會突然想起 ~ 那種似曾相似.爸爸媽媽與妳.爸爸與妳.媽媽與妳.共同擁有的.美好的.一直讓妳念念不忘的...小時候 ~