☆小明老師的流浪日誌☆

↑ 虎尾基督徒聚會處

[悠美詩歌聆聽] 奇異恩典 amazing grace (演唱：海莉 薇思特娜)

這首詩歌相信無論是基督徒或非基督徒朋友都耳熟能詳。

影片中詮釋這首歌的是紐西蘭歌手 海莉 薇思特娜 (Hayley Westernra)

在她優美的歌聲中，這首歌聽來令人格外感動。

若您還不是基督徒，可能無法體會歌詞的含意。

作詞者約翰牛頓自稱為「卑鄙惡者」，

不配 蒙受神的恩典，但耶穌竟將此恩典施於其身。

當他得知耶穌基督深愛罪人，並為罪人受死，

他心中充滿無限驚奇。當他接受耶穌作他生命的救主後，

便寫下這首詩歌以讚美上帝的恩典 。

約翰牛頓從一個道德墮落，無所不為的黑人奴隸販子，

轉變為一個博貫群經，榮神益人，蒙神重 用的傳道人，

正是「奇異恩典」最好的寫照！

-------------
中文歌詞 版本一

奇異恩典，樂聲何等甜美
拯救了像我這般無助的人
我曾迷失，如今已被找回
曾經盲目，如今又能看見

神蹟教我心存敬畏
減輕我心中的恐懼
神蹟的出現何等珍貴
那是我第一次相信神的時刻

歷經無數險阻、陷阱
我已走了過來
神蹟保我安全無虞至今
神蹟將指引我回到家

主耶穌的名字
在信徒的耳裡聽來多麼甜美
那撫平了他的煩憂，治癒了他的傷
趕走了他的恐懼

耶穌必得獨自揹負十字架
以拯救全世界
但每個人的心裡，包括我在內
都有著一副十字架

我們在此已一萬年
光芒如太陽一樣耀眼
和最初相比
我們能讚美上帝的時日已不多

-------------
中文歌詞 版本二

奇異恩典，何等甘甜，我罪巳得赦免；
前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見。

如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰；
初信之時，即蒙恩惠，真是何等寶貴！

許多危險，試煉網羅，我巳安然經過；
靠主恩典，安全不怕，更引導我歸家。

將來禧年，聖徒歡聚，恩光愛誼千年；
喜樂頌讚，在父座前，深望那日快現。

-------------
中文歌詞 版本三

奇異恩典, 甘似蜜甜, 憐憫敗壞如我。

昨天罪中失喪, 此刻有你贖回, 瞎眼今可得見。

神聖恩典可敬可畏, 除我憂驚困擾。

救恩有多寶貴, 呈現到我面前, 從信一刻可見。

無數艱苦, 阻隔萬重, 仍要跨險無變。

是你救恩領航, 同渡此生穩妥, 期盼天家相見。

同聚天家, 高唱萬年, 如日生輝常照。

頌讚感激不斷, 時日永遠不缺, 猶似新歌初獻。

頌讚感激不斷, 時日永遠不缺, 奇異恩典不變。

-------------
英文歌詞

Amazing  grace!  How  sweet  the  sound
That  saved  a  wretch  like  me.
I  once  was  lost,  but  now  am  found,
Was  blind,  but  now  I  see.

`Twas  grace  that  taught  my  heart  to  fear,
And  grace  my  fears  relieved.
How  precious  did  that  grace  appear
The  hour  I  first  believed.

Through  many  dangers,  toils  and  snares
I  have  already  come;
`Tis  grace  hath  brought  me  safe  thus  far
And  grace  will  lead  me  home.

The  Lord  has  promised  good  to  me
His  word  my  hope  secures;
He  will  my  shield  and  portion  be,
As  long  as  life  endures.

Yea,  when  this  flesh  and  heart  shall  fail,
and  mortal  life  shall  cease,
I  shall  possess  within  the  veil,
A  life  of  joy  and  peace.

When  we`ve  been  there  ten  thousand  years
Bright  shining  as  the  sun,
We`ve  no  less  days  to  sing  God`s  praise
Than  when  we`ve  first  begun.