2008-06-20 17:42 紅 kure-nai 12 + 終感
真不錯的最終話(茶)
最後紫自己選擇留下說服蓮丈，真是比原作要高明的改篇……畢竟靠自己改變命運這點比起原作中真九郎嘴炮放送要來得令人鼓舞啊。另外最後一幕也是極富意境，比起原作中算是講明團圓的結局我是更喜歡動畫的做法。
雖然我很滿意這個最終話，不過還是有一點點缺點……就由它去吧。
終感：
還記得開播之前，大家(當然包括我)對這部都一致表示不看好。原因不外乎人設，雖然是很簡單的原因，但有誰能說自己並沒有因為那人設而對這部反感？
現在如何？其他人我不知道，但就我個人來說，這部作品的動畫化我很滿意。
無可否認這部改篇很大，要數我也數不完。從原作眾的角度來看未必會對這部凌辱原作的做法抱有好感，但某程度上動畫跟原作的重心位置不同。我會認為小說是把重點放在真九郎上，透過紫令其能夠面對自己的內心創傷，以及成長。動畫則是較著重紫那邊，全劇不論日常生活片段，或是最後與九鳳院家的戰鬥(？)，都以紫為重，著重的是對於紫的改變，以及她個人對於命運的選擇。至於真九郎，很可惜，關於他心理創傷，以及紫對他的人生觀的改變的描寫，是不夠的。這可以看成動畫本來的真主角與小說不同，暫且可以放下。
原作中對於真九郎的改變與成長說實在也不是發揮得很好。比起來動畫則透過先前大量的日常生活片段，描寫紫的一點一滴，到最後則呼應前面紫在體驗外面世界的得著，在單一角色的描寫上的感染力比起原作實在要來得高。亦因為如此，我對於動畫中穿插少說五話的日常生活是讚賞的。那些片段的劇本既顧及到動畫的中心思想及前後連接，同時也有相當的真實感及趣味性。在最後一幕，當我們回想起紫生活的點滴，自然也會會心微笑。故事的主線本來就不長，所著重的正好是這些紫的日常生活所帶來的思考。動畫刪去原作一部分的橋段，或者予以改編，對於日常則珍而重之，這種手法我是認同的。
稍為有點不滿的是，假如可以在最後讓觀眾看到真九郎以往的夢魘也得到抒解，對於真九郎的部分也許可以更為完滿。
然後動畫某些情節，偶爾會出現合理性不足，例如最後兩話中，別說槍了，九鳳院家的人手上連像樣點的武器都沒有；龍士攻擊紅香不挑胸口而挑腹部下手，這根本不能造成多重的傷好嗎？這些部分只能說是一點瑕疵，只能睜隻眼閉隻眼。
總括來說，這部動畫作為改編作品，肯定不會是忠於原著，幾乎可視為原創作品了。以改編小說為起始，創出另一片天，甚至在好些橋段上都有超越原作的水準，實在是令人為之讚賞。人設說不上討好，但與動畫本身同步率卻極高，比起所謂的萌系畫風更為適合，而作畫亦在相當令人滿意的地步，整部下來十二話沒有哪刻是作畫崩壞。最重要的是，動畫在核心思想上的表現也確實做到一定水準。
即使對於改編改很大的動畫來說，這部仍然是良作。雖然未必會是人人都喜歡的類型，但最少在娛樂性，在動畫背後的思考價值，這部作品都有一定的水準。
相關閱讀：
天下無雙轟天炮 (偽)
楓葉下的ACGN日誌冊
回應
