2008年8月16日

第一天和第二天的展覽檢查以來, 我只稍微待在工作地點而已。

大部分的時間都是為了下一個作品"Grease"練習前, 腳本的再次修正

2008年8月17日

Grease 翻譯歌詞完成

今天的東京"天氣如何呢", 還算涼快呢, 即便一整天都不吹空調也還可以接受的說

在這樣的情況下, 同時做了Grease香盤表中的服裝洽商以及翻譯的歌詞

"SHOUT"翻譯歌詞時是3個人, 這次光歌手也是3個人

和鋼琴師, 音樂導演, 製片人, 演出助手, 製作, 去的陣仗遠遠超過那時的人數

晚了6小時, 都在檢查全是號碼的歌詞

和staff們再次確認修正樂譜, 腳本的分工也告一段落後

總算要開始了, 一周後開始練歌

PS. 分享日文小知識: 香盤表

剛剛在翻譯的時候, 發現"香盤"兩個字, 可是我找破頭都不知道他在說什麼(一直出現佛家的東西XD)

後來很幸運的看到研究日本聲優的blog說到

香盤表: 當天的工作內容, 詳實的記載所有演出人員要在哪一幕登場的一覽表

========================

6/26: Grease劇組演員碰頭

7/28: Grease拍攝海報和宣傳

8/25: Grease歌曲練習開始

這些情報, 應該是內部人員透露出來的

看來Grease也要開始動工了喔

8/25號開始就要練習劇中的曲子了

好期待斗真的歌喉說

斗真的歌一直都很好聽

這首歌應該不陌生吧

是CRB的斗真物語喔>//<

話說每次聽J家人唱歌

我都覺得他們是靠臉吃飯

會唱歌的沒幾個

不過斗真就是少數, 我覺得真的會唱歌的

唱腔很好聽

看來, 已經開始練唱了

那什麼時候會開始展開排練呢

恐怕要等到魔王拍攝告一段落吧

說到魔王阿, 我現在才看完第六集也

整個很對不起斗真的說,

太懶了拉.......而且有夠虐的

害我好想看33分偵探的說XDD