問題:<> 訂正中翻英-一封掛號信 請幫我訂正一篇中翻英短文。 某日一個郵差按我家門鈴，說我有一封掛號信。但我發現信封是打開的，我不知這是怎麼一回事，但是，他卻問我︰「信裡面只有一件東西嗎？」你問我我問誰呢？ Someday a postman rang the doorbell; he said I got a certified mail. But I found the mail wasn\'t seal. I wander why; however, the postman asked me, \"Is it only one thing in your letter?\" Who do I ask for?
答案:<> 某日一個郵差按我家門鈴，說我有一封掛號信。但我發現信封是打開的，我不知這是怎麼一回事，但是，他卻問我︰「信裡面只有一件東西嗎？」你問我我問誰呢？One day, a postman rang my home’s doorbell and informed me that there’s a registered mail for me. However, I found that the envelope was opened already and I had no idea what’s going on with it, but he asked me: “If there’s only one thing enclosed inside the envelope?” How do I know & who knows??掛號信的英文是Registered Mail
參考資料 MSN BING SEARCH