白色的橋桿，
曲線的弧度，
橋上玻璃的走道，
這座 1997 年建築完成的橋樑，
似乎給這個原本相當枯燥的工業城增添了不少活潑與輕盈感。



Zubizuri 在當地的 Basque 語言是白橋的意思，
設計師是西班牙本國人聖地牙哥·卡拉特拉瓦·巴利斯 Santiago Calatrava Valls
在畢爾包當地政府實施都市發展計畫的時候，
接下了工程設計。

白橋就在同年完成的畢爾包古根漢美術館附近，
橫跨市內的 Nervion 河；
從橋上不僅可以望見美術館，
也正對著後來建蓋的日本設計師磯崎新的雙子大廈(fannhy 暫譯)。



簡記工程糾紛；道義權利與公眾利益：
(以下資料整理，來源：http://www.wipo.int/wipo_magazine/fr/2008/01/article_0004.html)
在聖地牙哥·卡拉特拉瓦·巴利斯的白橋完工之後，
所建蓋的磯崎新的雙子大廈，
為了方便行人過橋到對岸，
所以加蓋了一個行人天橋，以連結雙子大廈和白橋，
而為了建這個聯結天橋，動了白橋的結尾構造，
為此，白橋的設計人卡拉特拉瓦不高興，
向法院對畢爾包市議會以及承包天橋的兩建造公司提出控訴賠償。

法庭認為這不僅是卡拉特作品完整的利益與市議會工程決議之間的問題，
同時也是市民的利益問題。
因為加蓋的天橋方便了行人。
在衡量公共與私人利益之間，法院裁決，拒絕了卡拉特的賠償要求。
不過，法庭還是批評市議會，認為當初應該將白橋的延長工程交付給卡拉特，
但對此，法庭並未法令強制市議會。

根據 2008 年 2 月的刑事訴訟雜誌，卡拉特律師表示將上訴。
只是 fannhy 在網路上，到寫此文之時，尚未找到上訴的結果，
如果日後找到相關資訊，將再補記。        2009年7月21日



上圖白河橫跨畢爾包市內的 Nervion 河，
圖右橋右邊，可見後來加蓋的行人天橋，連結了雙子大廈。