201803100816[心得] 171221 CELEBRATE首場talking逐字

克魯語翻譯嗨各人,說好的逐字稿來了 實際起頭以後才發現...在現場聽得懂的內容好像都聽不懂了(笑cry 寫了三個晚上,跨越12個小時,從2017年寫到2018年 orz 沒掌控或聽不懂的部門就省略了,還請人人見諒~ 看來末場逐字稿天成翻譯公司可能會直接放棄XDD 2018 新年歡愉!新的一年照舊是 天成翻譯公司愛HIGHLIGHT 天成翻譯公司愛LIGHT (補上彀頁好讀版:https://goo.gl/Rv52ey ) --- 備註: 全 - 全部一起 粉 - 台下Light --- #1 斗:123 全:各人好,我們是Highlight 斗:真心接待各人來到2017 CELEBRATE,固然各人都認識我們,但也是逐一打號召比較有 禮貌,所以從我起頭~大家好,我是斗俊,很高興見到翻譯公司們,希望大師一起度過愉快的時 間,尖叫! 龍:各人好,我是俊亨,很高興見到你們,希望大師平安地、有趣地玩 梁:大家好,天成翻譯公司是Highlight梁耀燮,今天這麼冷的日子,這麼多人過來了,天成翻譯公司們會揭示 能回報你們的舞台,列位今天準備好狂歡了嗎? 粉:內! 梁:好像還沒準備好,哈哈哈哈,準備好狂歡了嗎? 粉:內! 梁:得更高聲才行,準備好狂歡了嗎? 粉:內! 梁:好的!進展大家今天能多多製造興奮的回想,謝謝 光:內,大家好,天成翻譯公司是起光,如今是禮拜四晚上吧?在平日晚上還來看我們Highlight的 列位觀眾、各位Light,感謝你們,會為了列位盡全力跳舞、唱歌,感謝,我是起光 梁:列位,時刻到了 粉:\孫男神/\孫男神/\孫男神/ 雲:大師好,我是各人的忙內,今天是禮拜四,因為是常日,不知道會有這麼多人來,真 的是坐滿了耶,真的感覺很新鮮,固然我們才剛辦過演唱會,但六個月來也發了新曲,還 有良久沒讓各位看到的舞台,還有第一次唱的歌曲,還有我的臉…(這邊其他 社長如同有附和但天成翻譯公司不太確定是誰)今天梗概會進行三小時,進展列位到最後都玩得 高興 龍:六月時天成翻譯公司們見面了對吧,隔了六個半月又碰頭,各人都過得好嗎?天成翻譯公司們也不知道會這 麼快再會面,總之,有了想再揭示一次舞台的設法主意,所以又見面了,成員們也都過得好嗎 ? 梁:提到現狀,彷佛是與各位一起渡過的,這一個半月為了演唱會,都與成員們在一起 (後面沒錄到,不可考XD) #2 (前情題要:討論手燈名字) 雲:名字是? 粉:沒有 梁:嗨賴棒 雲:這不是官方名字,但會成為官方的對吧? 梁&雲:似乎是官方、好像不是官方、好像是官方.... 梁:總之也能夠稱為嗨賴棒,也有Light棒等很多說法,大家就隨本身喜好 每次來見天成翻譯公司們的時候,不要健忘帶了,進展能一直讓我們看到這錦繡的樣子 光:最近真的很冷,對吧? 粉:內 光:大師喜好天氣冷還是熱呢? 粉:(各類回答) 光:天氣冷嗎? 梁:可是熱的話,起光會脫耶,huh,這個都不知道嗎? 冷的話,起光會____(這句真的不懂),huh,看來都不知道呀 光:所以,今天不會脫的 梁:啊,沒錯 光:因為冷 梁:會感冒的 光:我們成員喜好冷照樣熱呢? 斗:我喜好冷!夏天也開了演唱會嘛,真的良多人在前面看起來很疾苦的模樣, 倒不如氣候冷還更好,對吧? 梁:我也喜好冷...不,我喜歡熱...不,天成翻譯公司喜好冷...啊天成翻譯公司喜好剛剛好的氣候 天色冷的話,會有很多傷風嘛,天色冷我仿佛會變得更敏感,所以進展是暖和一點的氣候 其他成員呢? 龍:天成翻譯公司喜歡方才好的,喜好春季或秋季,硬要選冷或熱的話,我也選冷 光:為什麼呢? 龍:熱的話,太熱了 (後面有再增補一句但是不懂) 光:東雲呢? 雲:我其實沒差,季候轉變是無可奈何(沒法控制)的嘛 (講了一句很深奧的道理) 梁:沒錯,東雲真的答的很好,今天深深學到了一個事理 光:在這麼冷的年末,各位守著與Highlight的約定,這麼多人來到這裡,真的真的 再一次真心感謝大家 雲:不久前,剛好是與Around Us在一路一年,新聞出來的日子如同是12月16日, 這一年託列位的福,真的沒有失誤的走過來了,今天,要將這一年做個結尾,以感謝的心 賣力準備了舞台,請列位等候 斗:準備好了吧? 梁:準備好了! 斗:HIGHLIGHT 2017 CELEBRATE 尖叫! 全:Let's get it on!! #3 斗:在這種天氣,現在幾近是爆汗了,這裡真的很火熱 雲:對的 斗:真的流了許多汗呢? 雲:今每天氣真的很冷,我以為我冬季不會流汗的,今天因為反映很強烈熱鬧,真的很有趣 梁:沒錯 雲:像這樣在人們眼前表演舞台,固然沒有隔多久,卻感覺彷佛隔了良久好久,比來我 在演音樂劇嘛,在表演沙漏,如列位所知,在演音樂劇時不克不及與觀眾對上眼,對眼的話 彼此會尷尬,也會影響情感,今天在這裡邊看著各位邊唱歌跳舞,太幸福了 梁:是吧?就像回抵家裡的感受 雲:內,是家啊 梁:今天好像有很多遠道而來的Light們,我在這之中從最遠的處所來的(請粉絲舉手) 梁:有許多人從遠方來呢,辛苦了 光:內,真的謝謝大師為了Highlight從遠方來,又是在常日晚上,但是要介紹比列位 從更遠的處所而來的那位 雲:是誰呢? 光:假如要說這位是誰... 雲:是從芬蘭來的嗎? 光:從芬蘭來的,喜歡紅色的衣服 雲:又不是世界杯 光:對,不是世界杯但喜好紅色的... 光:聖誕節即速要到了,本年各人做了很多多少功德嗎? 粉:內 光:感受能從聖誕老公公那邊獲得禮物嗎? 粉:內 光:喔~如許啊~好戀慕 雲:天成翻譯公司們成員間,今年有做了功德,可以誇耀的,請舉手說說看吧 本年天成翻譯公司做了好事,可以從聖誕老公公那裏得到禮品的 斗:標準似乎很恍惚 梁:我呢如同有這類事, (這段恕我跳過,我只聽懂拖鞋和地板和世宗大王等單字...) 總之我感覺,今年天成翻譯公司很有禮貌(manner) 雲:俊亨哥有什麼呢? 龍:本年嘛... 雲:不是捐錢了嘛 龍:這個說出來很欠好意思 雲:所以我替翻譯公司說了 光:(對著東雲) 哇,即速做了功德呢 雲:得取代說出嘉話才行 光:那斗俊沒有嗎? 斗:我嘛...一向很起勁要仁慈的在世 粉:喔~~ 斗:回響反映很奇怪耶 光:真的真的,斗俊就像男親豆一樣,跟想像的一樣善良,不是想像之外的,就是跟想 像的一樣 梁:在天成翻譯公司們當中最容易預料的男子 斗:這是稱讚吧? 雲:固然囉 梁:是相當好的 斗:東雲呢? 雲:我嘛... 粉:長得帥 梁:長得帥的話,從出身最先就一直是件功德 雲:欸真是的~我的話呢,不只是我,Highlight在這一年內,在想見列位的時候,一向 在各位的身邊,這樣的事?對吧?那時代,良久沒在列位身旁嘛,本年在一路的時候良多 梁:東雲說這類話的話,我的事就... 雲:不是的不是的,沒有像(你)那樣的好事了 梁:你是為了粉絲...總之請跳過吧 雲:跳過吧 梁:列位,天成翻譯公司們繼續帶來下一個舞台,為了列位準備的聖誕禮品般... 粉:(尖叫) 梁:那麼,準備了許多禮品般的舞台,請列位期待~ #4 光:各位,感覺若何?列位這麼想看的,在BEAST初期勾當的Breath舞台,顯現給你們了 梁:感覺列位會十分喜好,天成翻譯公司們準備了,還有前次演唱會時反映強烈熱鬧的Stay,今天還有各 位十分想聽的、起光寫的Dangerous這首歌 (斗起頭舞蹈、光開始唱副歌) 梁:沒錯,不知道歌詞?(看著光問的) 感覺若何?(問台下) 粉:很喜歡! 梁:很好~ 斗:在Breath舞台時,大概三年來吧,第一次聽到這麼大聲的吶喊聲,邊跳邊有這類設法主意 :因為這樣,我才在當歌手的啊~ 謝謝給予這麼高聲尖叫的Light們,尖叫! 粉:(尖叫) 斗:還有,久違的逐一出現了solo舞台,前段期間感應很鬱悶對吧,不外今天為各位揭示 了新歌,很成心義,對吧? 粉:內 梁:斗俊的新歌是...俊亨... 斗:是啊!(大唱副歌) 梁:喔,特別很是好,那俊亨是自己... 斗:撒郎嘿 梁:撒郎嘿 龍:這首solo曲我喜好的台詞是 (入手下手唱),我喜歡這兩句翻譯可能...今天新唱的歌曲,會 盡快揭曉... 梁:為了能讓列位聽到 龍:內內,那樣準備了... 那麼,耀燮的歌... 梁:是我寫的歌曲,某一天我從家裡要去便當店,看到了星星,在一片漆黑的夜空中,看 到了小小的一顆星星,有點打動,也獲得了安慰,所以,在列位的心中,若是Highlight 也這樣微微的發亮著的話,以比來的網路用語來講,不是有此生這樣的話嗎,在險惡的今 生生活著,看著發光的Highlight星星,讓列位能獲得一點點撫慰、安慰的話就行了,以 這 樣的表情,雖然很不足,如許本身創作的歌曲,能成為星星,進展人人能多多喜好。 然後,我們東雲也...看著東雲的舞台,(感覺)這個竣事了 雲:其實我想出現如許的舞台,喔!這個該怎麼做出回響反映呢,彷佛鼓掌也不是,只是看著 又如同有點負疚,這類感受 梁:可是,在各位看來,真的很美對吧,東雲比來在演音樂劇,聲音真的變很好 雲:其實這歌曲本身呢,在竣事cube合約後... (喝水中的梁差點噴出來) 斗:這不是禁止字嗎?制止字 梁:不是制止字 雲:從那裡出來後,有一小段的歇息,在那時代一邊回首曩昔而寫出這首歌,固然是要在 列位眼前顯現的歌曲,是我本身...不是要轉達給列位的話,就...怎麼說呢... 梁:天成翻譯公司彷佛知道是什麼意思,想說本身的故事,但不是要轉達給列位的 雲:不是否是的 梁:聽的時候要感覺感激,不是如許嗎? 雲:比起要跟列位溝通什麼,"列位喜好的歌手也有這類設法主意啊",想轉達這個 龍:所以我們是很一般的在轉達想說的話... 雲:不是那樣的,粉絲們不是會在SNS上看到功德嗎?"他也有這類設法主意啊",其實天成翻譯公司也只 能在舞台上展現這類面目,沒法用說的,所以我想讓列位看到 梁:真的是很棒的舞台 雲:(看向起光) 呀~怎麼能這麼~ 光:因為不知道列位喜好什麼歌曲,準備了兩首歌,固然許多粉絲已在電視上看過了, 但生人紛歧樣吧,可能也有無現實看過的粉絲們,天成翻譯公司的迷翻譯公司專輯主打歌What You Like , 不知道各人喜歡什麼而多準備了,叫做O hae hae的歌曲 雲:啊~真的很不得了 斗:此次有Dangerous,也有Curious,下次究竟會有什麼呢? 光:俊亨還有撒郎嘿 斗:還會有什麼呢? 龍:"夠了"(坤滿嘿) 光:我會試著寫寫看的 光:O hae hae在迷你專輯裡也是很珍貴的歌,粉絲們和我對粉絲們的愛,這份情意能誤 會並多多感受到就行了 斗:如同有點希奇喔 雲:那就不是誤解了嘛,喜好的心... 光:喜好的心,誤解了今後,把它想的更大,我喜好的心是這麼大(畫圓),誤解以後感觸感染 到更大的愛意就行了 梁:這是好的話嗎?為什麼我還沒法理解呢? 雲:其實我也沒法理解 梁:喔所以,就理解(一嘿嘿)吧 雲:一嘿嘿 一嘿嘿 天成翻譯公司們原本就是如許的 斗:別的,我們在紅毯也約請到許多明星,我們的Zorro先生 梁:真的睽違多年來了 斗:還有比來很紅的,超等瑪利歐年老也來了,還有大韓民國朝鮮先君,世宗大王也來了 梁:還有大象中的大象,rhyme大象 (東雲顯現rap中) 梁:其其實Zorro之前,我演了音樂劇"那些日子",想著該做誰人腳色,目前東雲也在演 音樂劇嘛,所以想說東雲會不會也做誰人腳色,後果忽然出現了rhyme大象,有點堂皇了 雲:因為我厭煩竭誠的器械 梁:竭誠只有在舞台上顯現 雲:對 梁:很帥 斗:還有我們的Super Star - AJ (起光唱dancing shoes) 雲:其實天成翻譯公司看著AJ,真的感覺很努力,所以我拍了自拍,在三天的演唱會竣事後,我會上 傳與AJ的合照 光:合照了嗎? 雲:拍了拍了 光:為什麼天成翻譯公司想不起來呢? 龍:天成翻譯公司們在頒獎儀式上,每一個人各得了一個獎,對得獎者的部份,有印象深入的嗎? 梁:(問台下)哪一個獎呢?手藝獎、最高的技術獎,不是我嗎? 因為許多人對那首歌的愛好,而獲得了獎,今後也會以好演奏家的成分多多流動 我小我呢,(感覺)美術獎(印象深入) 斗:脫起光,很超卓啊 粉:給天成翻譯公司們看、給我們看 光:天成翻譯公司很想顯現給你們看,然則不當心的話,明天後天公演傷風了可不可,為了明天的狀 態,今天就忍住吧~ 那列位有期待的獎嗎?本身真的很想獲得的獎,感覺這應當是我的獎,有這類獎嗎? 雲:我沒有 光:東雲..也許是對我有感應惆怅的事嗎 雲:沒有悲傷的事,因為就沒有,所以說了沒有 梁:天成翻譯公司小我想頒給東雲一個獎 雲:什麼呢 梁:此次演唱會和音樂劇堆疊了,真的很累,東雲一小我留到凌晨,為了跟上哥哥們而努 力,如各位所見,有許多新編舞,有許多新準備的,所以真的是很辛勞的演習時候,也沒 有顯示出本身的累,真的很勉力的天成翻譯公司們東雲,想給一個大獎,大的掌聲 雲:悉數都要準備,這是我的工作(後面這句是音樂劇台詞)有看音樂劇的 人應當會知道,就如許跳過這話題吧~ 梁:得趕緊跳過才行了 雲:每一個人都得獎有點尷尬,其實這個大賞的主人公是列位Light,再次向得到Highlight 大賞的Light們獻上掌聲 光:感謝翻譯公司們 梁:託列位Light的福,每天每天都很幸福、歡愉,本年的大賞真的是Light們沒錯,進展 以後也能繼續是如許的存在 粉:內~ 斗:真的閒聊了良多呢我們 梁:比起唱歌的時候,閒聊的時間彷佛更多 光:因為聊了太久,如同變冷了 斗:真的很冷... 下個舞台呢,好像很常聽到這種話,真的很想聽日本出道曲,所以我們 準備了!天成翻譯公司們往前更接近一點... 而今要唱的歌曲是第一次在這裡唱,可能會有點生疏, "啊~原來Highlight也做過這類舞台",但願是如許的時間,要唱給你們聽了喔~ #5 光:各位有興奮的浏覽舞台嗎? 粉:內 光:真的嗎? 粉:內 光:好像有點遺憾的感覺喔? 粉:不是的 光:真的很有趣嗎? 粉:內~~ 光:託各位的福,我們也很有趣的在表演,此刻演唱會到了尾聲... 斗:冬季這樣的季節,良多人會進行回首,是向周圍的人和粉絲們轉達感激之意,回首 這一年的時候,(以下省略兩句聽不懂) 龍:本年冬季希奇多雪,分外冷,有點美,我們都想要更暖和嘛,所以希望今天的回 回想能讓各人感應暖和就行了 梁:天成翻譯公司們以Highlight展開的新開始,2017年快結束了,2017年的最後和列位在一路,希 望2018年也能與大家一起,用美好的回想填滿一年,這要有列位才能實現,成為總是這 樣照亮天成翻譯公司們的Light,我們Highlight最珍貴的存在,能繼續在我們身邊就行了 光:Highlight在2018年,會為了比2017年更閃爍,為了Light,會盡全力、起勁的, 2017年真的見了很多次,有許多好的回想,對吧?2018年會有兩倍多! 梁:wooh~ wooh~ 光:為了有兩倍多的美妙回憶和記憶,可以獻上禮品,會盡全力去勉力看看 雲:現在真的要道別了,固然很惋惜,一一來說下演唱會感觸,和想對Light說的話, 是如許的環節,真心話環節 雲:從頭最先說的話,2017年真的很努力的奔跑了,天成翻譯公司們也是,列位也是,這一年間.. 粉:(有一名粉絲尖叫了) 雲:沒事嗎?比起呼喊,好像有點耳鳴,所以有點擔心(笑) 在演唱會上,我為了看起來要帥,穿戴皮茄克,真的要瘋了,衣服都濕了 粉:脫掉吧 雲:要做什麼? 光:要你脫掉 雲:要我脫掉嗎?脫掉有什麼用,裡面還有的,總之,真的太熱了 梁:這是今天的感想嗎 光:今天東雲的真心是,真的太熱 雲:是惡作劇的,真的很賣力的奔馳了,但願今天明天後天能成為2017年最後的禮品般 的時候,能成為禮品般的時候就行了,目前真的沒氣力了翻譯在做之前有過許多憂慮,換 名字的時辰也是,那些憂郁似乎是多餘的,而今列位對天成翻譯公司們很愛護,我們也得到氣力, 為了顯現各種面貌而努力著,2018年固然無法比今年更常見面,(台下哀嚎) 梁:本年真的見了許多次 雲:本年真的見了很多次啊,不是如許的啊 梁:列位承認嗎? 雲:認可、承認,總之18年也不會孤獨,經常向各位問候,列位這一年間真的辛勞了, 新年多多得福,聖誕節也好好度過,感謝大師~ 斗:內,(列位)愉快嗎? 我們也很愉快,可以看到天成翻譯公司們的臉色,看起來很興奮吧? 粉:內 斗:最後的問候因為沒有腳本,一直在心裡苦惱要說什麼、要怎麼作別,後果想不出來, 雖然一向都是如許,想不出來,但想到什麼就跟列位說什麼... 我在Can Be Better舉動 時,在人氣歌謠說過這類話吧?這是我20代最後的音樂節目如許的話,此次CELEBRATE演 唱會也是我20代最後的公演,阿東雲不是喔,是我小我最後的公演,再過幾天的話,就 要跨過30歲了 梁:會超等性感,對吧? 斗:(自我慶賀動作) 漢子人生最美的30代,到30歲的話,彷佛就能夠稱為大人了,對吧? 19、20歲的時辰不知道有無這類設法,那時異常期待20歲,極度心動,進展能快點20歲 ,異常的到30歲仿佛有點害怕,一歲一歲的增添了歲數,好像得更慎重,膽怯好像變多, 設法主意也變得更多,仿佛來到了如許的期間,固然明年也會有良多事、很多疾苦會一路來到 ,會盡可能不要擔心,和各位一路積累興奮的回憶,而起勁著,但願列位也必然不要生病, 幸福的話就好了,請幸福唷~真的感謝列位在常日晚上來看天成翻譯公司們,雖然是最後的問候,後 面還有一點舞台,因為是年底,希望能興奮、興奮地玩,以上是斗俊,感謝 龍:前面兩位真的是,我想著要講的話,他們頓時就講出來了,現在腦袋一片空白,總之 各人愉快嗎?有點擔憂,因為今天是常日,來看公演其實會有點肩負 粉:不是的 龍:真的來了良多人,異常感謝,我們今年有很多公演嘛,造成列位的經濟承當,我們真 得有在檢討,想跟各位報歉,但是馳念就是馳念嘛,對吧?不在這裡的同夥們的怙恃一定 很生氣,沒想過會說到經濟方面的事,但前面成員們把話都說完了,我也是來歲要30歲了 ,其實我是因為斗俊說了我才說的,天成翻譯公司不籌算要說30歲這種話題的,因為可能有比我們年 輕的人們會感受,與天成翻譯公司的距離(年數差?)彷佛愈來愈遠了,到目前還是生氣 蓬勃、親切的模樣,所以不需要有那種感覺,只要以剛出道、21歲的樣子來記住我就好了 ,拜託你們了~謝謝 光:嗯......嗯......就像俊亨說過的,前面成員都講了,我也... 龍:請做小我技吧,若是沒話說 光:要把心底的話拿出來... 粉:脫掉吧! 光:為什麼一向要我脫掉啦,這麼冷 龍:這樣喊似乎翻譯公司出錯了 梁:我們彼此要有禮貌 東:對呀,要說"請脫掉",怎麼會說"脫掉吧",請說"請脫掉" 光:總之..."請您脫掉"(邊笑邊學那位粉絲尖叫),真是可愛的少女Light 本年真的發生了許多事,Around Us成立、我們換了名字、發了很多專輯、進行良多公演 ,Light們真的...在常日晚上...可能也會有小我的計畫,可能有和伴侶的聚會,為了 Highlight... 粉:沒有! 光:沒有約會嗎? 龍:說沒有呢 光:那麼明天也要來~(笑) 總之天成翻譯公司們是那樣想的,沒有的話就太好了,也有不是粉絲, 因為對Highlight好奇、想看一次舞台的一般觀眾,真的感謝列位。儘管有良多事情,為 了看Highlight、為了聽我們的音樂、為了看我們的舞蹈和舞台,而前來的列位,真的謝 謝你們。是的,我也要30歲了,不在乎30歲,會盡力成為比出道時更生氣蓬勃的舞蹈、 唱歌的Highlight,希望好奇明天後天演唱會的列位能再來,希望能經常關注以後會揭曉 的音樂和舞台,感謝,以上是起光 龍:(看向耀燮) 真的很難吧?其實要回憶天成翻譯公司們說過的話... 光:對對..在這期間,還要想明天後天的話.. 龍:眾所等候的耀燮 梁:這樣看著列位的話,彷佛老是會以不同的方式帶給我們感動,今天又有新的Light棒 ,真的很美,從這裡看真的很美,之前Beauty的時辰也很美,目下當今似乎更美了 (現場節制變色中) 梁:wow 請展現其他色彩看看 雲:之前不知道,在"下雨的日子",每區每一區仍是不同的色彩,就像下雨一樣... 斗:真的嗎? 光:不是先生做的嗎?不是本人如許按的嗎? 斗:來之前,大家都有配對手燈 雲:真的是,世上哪裡看獲得這類... 光:就是說啊 梁:所以我的問候要繼續... 光:啊對不起 梁:總之,今天似乎又獲得了新的打動,特別很是幸福,明天又以不同的樣子得到打動,隔天 又以分歧的樣子...總是帶給我們打動的各位,列位請一向照亮我們、顧惜天成翻譯公司們、愛我們 粉:撒郎嘿 梁:是的我知道,雖然知道,只是再跟你們說一次,翻譯公司們說愛我們嗎? 粉:內~ 梁:撒郎嘿~(唱龍龍的solo) 梁:有什麼方式能長久讓大師聽到我的聲音、Highlight的聲音,比來憂?了很久,為了 成為會一向提高、一向往前走的Highlight,以後會多多努力的,請列位多多為天成翻譯公司們應援 ,真的感謝在這麼冷的今天來到這裡的列位,感謝 斗:是的,在我們最後的舞台之前,要向各位作別,請列位要謹慎感冒、注重健康,在即 將到來的聖誕節,新年多多得福,能有幸福的一年就行了,知道吧?以上 全:我們是Highlight,感謝! ---END--- -- 您現在收聽的是 /花路收音機/ https://www.facebook.com/flowerroadradio/

本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/HIGHLIGHT/M.1514742062.A.F55.html
有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite