將Trac 0.10.4中文版公佈到Google Code：簡睿IT隨筆：Xuite日誌
  • 文章分類
    • 全部展開|全部收合
  • 挺不賴地~贊助一下
    • 網頁載入中，請稍候...
    Google
  • 互動式留言板

  • 天邊一朵雲
    • file manager 、vista 、launcher 、ie 、desktop 、jquery 、joomla CMS PHP 、hotkey 、xuite 、joomla 、blogging 、PHP 、virtual 、firefox 、MySQL 、blog 、start menu 、windows 、dock 、CMS 、
  • 熱門搜尋書籤
  • 搜尋文章
    • 關鍵字
  • jerry@xuite
    • 服務於軟體業的資訊老兵。興趣廣泛，學習力佳，好奇心強。

  • 關於我
  • 加入好友
  • 我的相簿
  • 我的影音
  • 我的留言板
  • 最愛連結
    • 全部展開|全部收合
  • 部落格觀察

  • 參觀人氣統計
  • 日曆
  • 我的發燒文
    • 累積 | 今日
    loading......
  • 最新文章
  • Joomla! 1.0.12網站建置4－啟用統計模組
  • Blog側邊欄改用iframe以提升網頁載入速度
  • Joomla! 1.0.12網站建置3－如何預覽版面位置
  • Joomla! 1.0.12網站建置2－安裝佈景主題樣板(多圖)
  • 自動清除Firefox的快取記憶體：Cache Status
  • IE7突然出現「存放裝置空間不足，無法完成此操作」錯誤
  • Joomla! 1.0的系統目錄結構
  • 用多顆CPU加快Vista開機速度
  • Joomla! 1.0.12網站建置 （多圖）
  • JEvents中文化修改
  • 最新回應
    • Re:自動清除Firefox的快取記憶體：Cache Status，by(jerry@xuite)於2008-07-06
    Re:自動清除Firefox的快取記憶體：Cache Status，by(betterday)於2008-07-06
    Re:在Windows上安裝Trac的完整步驟，by(jerry@xuite)於2008-07-06
    Re:Blog側邊欄改用iframe以提升網頁載入速度，by(部落小波)於2008-07-06
    Re:在Windows上安裝Trac的完整步驟，by(jensteve)於2008-07-06
    Re:記帳隨處走：記帳網站，by(jerry@xuite)於2008-06-30
    Re:記帳隨處走：記帳網站，by(小西)於2008-06-30
    Re:[jEdit] 關鍵字(縮寫)擴展的強大插件：SuperAbbrevs，by(dannis)於2008-06-28
    Re:「網頁載入中，請稍候．．．」的簡單作法，by(jerry@xuite)於2008-06-26
    Re:「網頁載入中，請稍候．．．」的簡單作法，by(Tsuziai)於2008-06-25
  • 最新引用
    • Re:[BloggerAds卡住你的網頁Load...]，By 阿宏的海洋-科技與生活 於2008-07-06
    Re:[自動清除7天以上的檔案]，By Haoming-跟著滑鼠去旅行 (since 2001) 於2008-02-02
    Re:[Thunderbird 收件匣開啟過慢的...]，By 每天都有新鮮事 ::PIXNET BLOG:: 於2008-01-24
    Re:[重組單一檔案、資料夾的實用工具：WinC...]，By joaoko''s blog 於2008-01-21
    Re:[部落格小工具 - Stuff-a-Blo...]，By 水瓶尤加利 於2007-10-15
  • 日誌評價
    • 平均分數：0 顆星
    投票人數：0 人
    我要評分：
  • 日誌使用資源






    • 如何使用RSS
    Powered by Xuite
    2007-09-08 14:58 將Trac 0.10.4中文版公佈到Google Code
  • ?
  • 專案管理工具
  • 好文轉寄
    • 平均分數：0 顆星    投票人數：0 人
    我要評分：
    標籤 ： 


    在推動使用Trac當 做協同專案團隊運作工具的過程中，缺乏中文介面始終是個阻礙。雖然說軟體開發人員對於英文應該比一般行業要熟悉一些，尤其對於電腦英文更應得心順手才對， 但總是三不五時有人反應怎麼沒有中文版．．．又顧及大陸同仁接受英文的程度更差，索性把Trac常用的詞彙翻譯成中文算了。利用閒暇時間把Trac的樣板 檔逐一修改，再公佈到Google Code上供有興趣的讀者們下載使用。以下是trac-tw專案的詳細資訊：
    • 專案代碼：trac-tw
    • 專案首頁：http://code.google.com/p/trac-tw
    • 取出主幹原始檔：svn checkout http://trac-tw.googlecode.com/svn/trunk/ trac-tw
    • 取出本日原始檔：svn checkout http://trac-tw.googlecode.com/svn/tags/TAG-20070908 trac-tw
    • 直接下載修改過的樣板檔：http://trac-tw.googlecode.com/files/trac_templates.zip
    • 版權：New BSD License (原本Trac是採用Modified BSD License，因此我比照使用BSD License，不知是否妥當？)
    如果您也有興趣要強化此中文版的翻譯，請寄信給我，我將開啟存取Subversion檔案的帳號給您。對翻譯有建議或意見者，請直接留言在專案的Wiki上，我會盡速回應。

    ##


    jerry@xuite / Xuite日誌 / 回應(6) / 引用(0) / 好文轉寄
    Google Reader換新...|日誌首頁|Trac的Issue Tick...
  • 回應