201612190249面具

285國語言翻譯公司
維基百科,自由的百科全書
前往:導覽搜尋
翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Ravensburg_Fasnet_Papierkrattler_2005.jpg/420px-Ravensburg_Fasnet_Papierkrattler_2005.jpg 2x" data-file-width="901" data-file-height="801" />
德國的一個嘉年華中的戴著面具的人
威尼斯 - 面具製造商工作坊
Malanggan Tatanua mask Berlin-Dahlem.jpg
Masques05.JPG翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Masques05.JPG/420px-Masques05.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" />
Masks6111.jpg

面具,是一種戴在上的物件,通常是用作保護、隱蔽、表演娛樂用途。

面具一詞可能源自於法文的máscara,或是義大利文maschera。

2003年在伊拉克國家博物館所發現擁有5000年歷史的蘇美爾面具(Sumerian mask)被認為是目前世界最古老的面具翻譯

儀式與戲劇[編輯]

面具的使用在很多地區都很普遍翻譯

現代戲劇的面具[編輯]

十九世紀面具常被歐洲前衛藝術家使用。如歌劇魅影裡的角色使用面具。

儀式用的面具[編輯]

禮儀面罩出現在世界各地,他們往往有著許多特點,並且以極鮮明的形式發展。

在世界各地儀式與戲劇面具[編輯]

非洲[編輯]

許多非洲面具代表動物

日本[編輯]

日本面具屬於相當古老的傳統,至今成為高度精密和程式化的戲劇傳統翻譯有些戲劇如能劇的主角必須戴面具。

以防止識別的面具[編輯]

工作保護[編輯]

黑死病席捲歐洲的年代,當時的醫生為了杜絕傳染,頭頂戴著厚厚的黑帽,戴上巨鳥嘴般的面具,手著白手套,身穿泡過蠟的亞麻或帆布衫,持一木棍,用來掀開黑死病患的被單或衣物,他們深深地相信這樣的裝備可以保護自己免於黑死病的感染。他們被稱為勾嘴大夫[1]或鳥嘴醫生[2](Doctor Schnabel)。

鳥嘴面具常為銀製,中空部位塞入藥草用以過濾空氣。久而久之,銀製長鳥嘴面具就變成醫師的象徵翻譯現在義大利威尼斯嘉年華會,人們也會配戴鳥嘴面具,頭帶圓盤帽、黑色全罩斗蓬、蕾絲頸圍、白手套、手持短木棒,成為威尼斯嘉年華代表裝扮[3]

懲罰[編輯]

時裝[編輯]

  • 有些化妝舞會的參加者會戴上面具,作為他們服飾的一部份。

參考[編輯]


來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9D%A2%E5%85%B7有關翻譯的問題歡迎諮詢
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite