2007-02-04 14:23 bulai naniyam kalalumayan
標籤 ： bulai naniyam kalalumayan
美麗的稻穗
曲詞:陸森寶 1958
願以豐收的歌聲，報信給在前線金馬的親人
鄉里的造林，已長大成林木，是造船艦的好材料
願以製成的船艦，贈送給金馬的哥兒們
曾是那牛背上的牧童 跟著北風飛翔跳躍
吃掉那山坡 坡上那青草 看那遨遊舞動的蒼鷹
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩仍在牛背嗎
啦……………
bulai naniyam kalalumayan
pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang
pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang
金門人有美麗的高粱稻穗，卑南族人有美麗的小米稻穗。當年八二三抗戰時，卑南族的年輕勇士們也前往金馬前線保衛國土，族裡的耆老與親人轉化思念之情，而成了胡德夫在《匆匆》專輯裡這首「美麗的稻穗」。
今年是豐年，
家鄉的水稻將要收割，
願以豐收的歌聲，
報信給在前線金馬的親人，
鄉里的造林，已長大成林木，
是造船艦的好材料，
願以製成的船艦，
贈送給金馬的哥兒們…
怕聽到胡德夫的，應該是悲傷的旅人吧！鄉愁的金馬遊子們，又該在異鄉聽哪一首故鄉的歌呢？
家鄉的水稻將要收割，
願以豐收的歌聲，
報信給在前線金馬的親人，
鄉里的造林，已長大成林木，
是造船艦的好材料，
願以製成的船艦，
贈送給金馬的哥兒們…
怕聽到胡德夫的，應該是悲傷的旅人吧！鄉愁的金馬遊子們，又該在異鄉聽哪一首故鄉的歌呢？
