孤傲之狼的ACG動漫美少女遊戲blog

剛好把遊戲DEMO翻譯完了

如果說，自己一生的一切早已被注定了的話如何。
人生中各式各樣的選擇，從細微的小事至大事，
並非去選擇，而是被選擇的話如何。
無限的可能性之類東西不過只是幻想，
人不管怎麼樣的反抗，都無法從被注定的道路離開
富者會富有般的。貧者會飢餓般的，
善者成為善者、惡者成為惡者。
美麗者醜陋者、強者弱者、幸福者不幸者
－－－以及勝者與敗者。
一切從最初開始就早已會變成這樣....不會變成其他樣子的被注定了的話如何。
那麼不管任何一位罪人皆無罪、聖人皆無德。
任何事都不是由自己的意思決定，而只是被那樣子作的話？只是順其自然的被選擇的話？
問。諸君沒關係嗎？
擁有者們，對於只不過是被給予的王座能夠滿足嗎？
未擁有者們，對於沒有任何罪孽而被虐待能夠饒恕嗎？
否，絕對是否。
知道此事後還能夠笑出來者，是忘記生命意義的劣等種。已非人類的奴隸。
沒有比失去意義的勝利之酒更為掃興之物。
沒有被命運藐視的敗北更難以忍受的痛苦經驗。
如果人生只不過是不斷重覆著這種屈辱、這種鬧劇的話，好吧，那麼我要反抗。
不管到何時、不管到何地，直到道路結束為止不斷地走下去。
在遙遠盡頭所到達的場所，我將會創造自己的劇本。 所以，我希望藉助諸君的力量。
被虐待、被踐踏、此時等同被殺死的你們，暫時的同胞者們啊。
諸君為了成為敗北者而誕生，作為敗北者的不斷死亡。
如果詛咒那命運的話，就來到我的身邊吧。
如果輪迴百遍也無法戰勝的話，那麼戰鬥千遍即可。
如果輪迴千遍也無法戰勝的話，那麼戰鬥萬遍即可。
未來永生，永遠、直至勝利為止誓言不斷戰鬥下去即可。
如果能夠做到的話，我將許可讓你們成為"術"的一部份。
在永生中，為了勝利。
野獸的鬃毛───那每一根皆由諸君的血肉編織而成，對於此事給予祝福吧。
現在，我以及你們、還有他都依然都還在厭惡無比的環內之中。
今後，在此的"選擇"將會是真正能夠擁有意義。
總有一天一定───能夠將這個無限輪迴的環破壞。
來吧，要怎麼作。諸君，這個時代的敗北者們。讓我聽聽你們的回答。
戰鬥嗎、不同意嗎───。

作品名稱：(C73)[EAC] 榊原ゆい - Einsatz (「Dies irae ～Also sprach Zarathustra～」メインテーマ&イメージソング)

「Dies irae」的先行廣播劇

內有補完遊戲的原創劇情(23分鐘)，把遊戲裡前言的柏林大戰更進一步做劇情上的補足。

還有Dies irae的OP主題曲 Einsatz 完全版(榊原ゆい的神曲)

原創劇情的印象歌曲 Shade And Darkness（也很好聽）

原創劇情加上兩首歌曲。

榊原ゆい唱的Einsatz超棒、超熱血的，聽到在下的身心都跟著顫抖！！！

石橋優子唱的Shade And Darkness則是有著宗教味道的歌曲，剛好跟主題Dies irae很合

仔細想想這部作品真的非常可惜，明明不論各方面要素都是大作等級，但最後做出來的成果卻只有佳作程度。。Ｏｒｚ

「Einsatz」

作曲：与猶啓至
作詞：榊原ゆい
ボーカル：榊原ゆい

歌：榊原ゆい

(現実(リアル)が罅割(ひびわ)れてゆく　眩暈(げん‐うん)の中(なか)　ナニガミエタ？
君(きみ)の奏(かな)でる狂詩(ウタ)は　死(し)への招待状(インビテーション)(invitation)