201612190416讀後心得魯拜拾遺

魯拜拾遺 暢銷書籍推薦



魯拜拾遺



魯拜拾遺 評價

網友滿意度:

前一陣子去書展看到很多書都很想買~~~~~

但那天居然忘記帶錢包出門 > <

整個非常的失落!!!!因為就是要去書展買書呀....

我真的很喜歡看書~日常沒事最大的休閒就是看書

從文學類到旅遊類等等什麼都看

所以買書是我的一大樂趣之一~~~~

最近朋友們都在推薦一本很好看的書!!!!

就是 魯拜拾遺

是年度排行榜書籍耶!!!

我力馬上博客來購買~~~~~~

博客來時常有打折優惠 買書真得比較優惠唷~~~~

推薦給跟我一樣喜歡閱讀的朋友壓 :)

博客來傳送門順便一起給你囉~~~~~~

(●’ω`●)博客來e-coupon傳送門



魯拜拾遺



本週熱銷商品:





The Handbook of English Project Learning - New Edition







升科大四技數學 B III 學習講義含解析本 - 最新版(第三版) - 附贈OTAS題測系統







商品訊息功能:

商品訊息描述:

The Rubaiyat (《魯拜集》)的詩境界高遠,橫跨時空,幾百年來啟發無數讀者。作者Omar Khayyam體悟天意無常、生命短暫、美好事物如過眼雲煙、命運難以捉摸,因而悟出把握當下、縱情詩酒的人生哲理。「對酒當歌、人生幾何」是典型的中世紀文學主題。

《魯拜拾遺》是翻譯,也是創作,是《魯拜新詮》的續集,梁欣榮教授以薩伊迪(Ahmad Saidi, 1904-1994)的英譯本為基礎,沿用經典七言絕句的格式,來詮釋奧瑪珈音79首較為人所遺忘但卻精采的四行詩。對翻譯有興趣的讀者可以仔細對照英文原文,邊讀邊思考文學翻譯的深奧問題。喜歡中國舊詩的讀者則可以欣賞傳統七言絕句,不必理會英文。對人生充滿疑惑的讀者也可以從詩中得到一些生活上的啟示。

本書特色

1.?? ?中英對照魯拜新譯本,以古典七言絕句形式重新詮釋。

2.?? ?詳述翻譯的推敲過程,並收錄譯作「半成品」,供譯者或翻譯研究者參考。

3.?? ?附錄文化符號註釋及字元使用頻率索引。

商品訊息簡述: 柏克萊網路書局

關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite