某翻譯家的日記網頁

◆戰魂王相關文章請改至此網站瀏覽！

　任何人均可在網路上自由轉載本網頁的所有文章，但不可刊載於需付費才能閱讀文章的媒體，當然也不可以利用於營利目的。　任何人因為閱讀本網頁的任何文章而產生任何感受或任何結果，作者均不負任何責任。

　本人所有翻譯文章的原文權利均為原文作者所有，翻譯行為及撰寫感想介紹文完全是基於推廣目的，決無侵害權利的意圖。欲轉載這些文章的人請清楚了解這個前提，轉載後所產生的責任也請自負。　除了個人拍攝的照片（實物照片，非螢幕截圖）之外，本站文章中所有轉載圖片權利同樣屬於原圖作者所有，如欲使用請自己尋找原出處並在自負責任的前提下使用。

　轉載本人的文章時可以不註明原作者（我不在意，不過如果要註明，請用「DKHATUNE」）。當然如果要冒名自稱為作者是不可以的。　轉載時對於文章內容可以依需求或個人喜好自由更改，但是有任何更改時，請務必在轉載處（例如刊載於網站時，就是該網站內任何一個頁面都ok）註明「有更改部分內容」之類的文字（算是釐清責任吧），不需詳細列出更改處，也不需通知我本人。

東方Project相關的中文翻譯： 東方儚月抄小說版第一話  東方求聞史紀（慢速校正中）

推薦文章及分類：戰鎚40000相關介紹  東方Project相關感想  個人推薦動畫  日本賽馬著名勝負  Daiwa Scarlet列傳  C76東方二創推薦  C77東方二創推薦  例大祭7二創推薦  C78東方二創推薦   C79東方二創推薦  例大祭8二創推薦  C80東方二創推薦  C81東方二創推薦  戰鎚40K設定集翻譯（100918更新）  東方同人二創介紹（110321更新）

網頁主人的個人檔案  E-mail  經手翻譯的漫畫  輕小說（120209更新）  推特摘要備忘

都出一陣子了，不知道哪年才會拿到書 -3-

最近常在聽的歌。原曲是聖徳伝説 ～ True Administrator

移り変わる　街の風景
ため息の尽きない空に
如何して　受け継ぐの
産まれ来るその愚考

並ぶ　欲望
佇んだ霊屋の深くで
撰び　裁くたび
戸惑いが叫ぶ

そう　ただ何かの為に
今のままの自分で　心のおもむくまま　Ah……


時代は寂れ　街から
信仰も廃れきる頃
未だ　終わらない
立ち代る死の輪舞曲

過ぎた　妄想
佇んだ霊屋の深くで
何度　「下らぬ」と
蔑みが笑う

もう　仕方の無い出来事で
ぐらつく人の闇を　この手で片付けたい　Ah……


嗚呼　侵蝕されてゆく
馬鹿らしすぎる虚言に　嫌気が差した様だ
小さく笑みを浮かべ　再び取り戻すのさ

前年和去年因為太忙，刺客教條2的後面兩部我都沒玩，這幾天和朋友借來打算一次玩完。昨天玩完Brotherhood，今天本來想衝完Revelations，不過玩到一半在同一個地方不斷當機，只好放棄，現在正在靠YouTube補完後面的劇情。

Brotherhood和Revelations都做得很不錯，城市同樣漂亮得驚人，光是在裡頭閒逛都很開心，而這兩部加入一些些經營元素也還算有趣，只可惜就只有一個骨架而已，並沒有太多細膩的設計讓人玩更久，甚至流於單純作業。操作方面也是老樣子，跳躍的自動導航常常會讓人玩得不耐煩，但又不能沒有它，只能希望未來能找到自由性和流暢性更好的平衡點。

劇情方面，由於現在還在看後半段的影片，Revelations要表達什麼我還不知道，但Brotherhood後面就和2代一樣，讓人看了覺得有點恐怖，尤其是三更半夜看到第一文明種族的影像（米涅芭和朱諾），心裡總是會毛毛的。另外玩了Revelations才知道，一代主角在破關之後的人生還是很辛苦啊，看了頗辛酸。