200904071946島倉千代子 - 祭の夜は (台北迎城隍原曲)


 

島倉千代子 - 祭の夜は -  台北迎城隍   上圖EP照片來源

 
 非常感謝網友蝸牛提供日文歌名,ふき さん 提供歌詞及作曲作詞的寶貴資料,故予與正名. 終於解開此首歌的來源.

台北迎城隍  
  台北大稻埕霞海城隍祭典、大龍峒保生大帝出巡與艋舺青山王遶境是台北地區的三大廟會活動。其中又以農曆五月十三日迎城隍規模最大,台北俗諺:「五月十三人看人」,就是描寫大稻埕「霞海城隍廟」的盛況,連流行歌曲都有〈台北迎城隍〉,由此可見五月十三日大稻埕城隍祭典活動之盛大。

 


   記得以前在還沒有提倡環保鞭炮前,能夠看到大龍峒保生大帝出巡時的熱鬧情景,鞭炮排在地上一串接一串的放,鞭炮聲就已夠震撼人心了,小孩子就只能躲的遠處的看著陣頭來來去去.  但是五月十三日大稻埕城隍祭典,那個鞭炮是算堆的,是一堆又一堆的放在地上拖出來放. 這時不止是 小孩子躲的遠遠的,嘻嘻...就連 七爺,八爺,千里眼,順風耳 也都躲的遠遠的.


台北迎城隍
作曲:遠藤実   作詞:葉俊麟 

叮噹噹鼓聲做頭前 陣頭迎過來
也有弄龍也有弄獅 滿街路鬧猜猜
有一個田庄阿伯藏在人縫內
頭抬抬 看甲嘴仔離西西
啊 北部最出名的台北迎城隍爺

男女老幼一直來 站在路旁排歸排
相爭看熱鬧 你來挨我 我來推你 笑咳咳 笑咳咳

滴搭搭鼓吹牽長聲 連續一直鬧
七爺在前八爺在後 搖搖擺擺出風頭
有一個鄉村姑娘生做白泡泡
無采伊粉抹規面汗直流
啊 全省最熱鬧的台北迎城隍爺

嗄惜惜一頂神明轎 沿路搖搖弄
信男信女手舉清香 一直拜心輕鬆
有一個庄腳阿婆規身金冬冬
頭黎黎嘴內祈禱多一項
啊 大家最快樂的台北迎城隍爺

 

島倉千代子 - 祭の夜は
作詞:関沢新一       作曲:遠藤実
原盤:コロムビア SA-837(A面)
1962年(昭和37年)5月發行


夜店で貰った かんざしを
こっそりさした 村はずれ
知らぬ顔する 地蔵さんも
赤いハチ巻 してござる
ああ 幼い夢か 祭りの夜は

お祭りござった
何処までござった
ドンドンヒャラリ
一本橋までござった


でんでん太鼓と せがまれて
買えずにもどる 水車みち
背におぶった 弟も
ほんに母さん ほしいぞな
ああ 幼い夢か 祭りの夜は

お祭りござった
なんに乗ってござった
ドンドンヒャラリ
みこしに乗ってござった


おさげのむかしが なつかしく
しみじみしのぶ 渡り鳥
山よ小川よ 鎮守さま
今年しゃ祭りは なんでくる
ああ 幼い夢か 祭りの夜は




 

 
*歌詞請勿複製,音樂禁止下載!   尊重智慧財產,請購買原版品。
*LYRICS DO NOT DUPLICATE   ˙ MUSIC DO NOT DOWN LOAD
*歌詞はコピーしないで下さい˙ 歌曲はダウンロードしないで下さい
*著作権保護の観点より歌詞の印刷行為を禁止しています
*知恵の著作権を支えて下さい ˙ 原版の作品を買って下さい

平均分數:0 顆星    投票人數:0
我要評分:
回應
舊式音樂藏著您的回憶.........
推薦日誌連結
本週推薦單曲
好友的店
累積 | 今日
loading......
我的網站與日誌連結
目前在線人數
本站推薦歌曲
    沒有新回應!
關鍵字