這首牧歌在生日牧歌當中是第一首，非常「歡樂」....（或者該說非常春天.. ^^;;）。

It was a lover and his lass, with a hey, and a ho, and a hey nonny no,     That o’er the green cornfield did pass. In spring time, the only pretty ring time,     When birds do sing, hey ding a ding, ding, Sweet lovers love the spring.     Between the acres of the rye, With a hey, and a ho, and a hey nonino,     These pretty country folks would lie. In spring time, the only pretty ring time,     When birds do sing, hey ding a ding, ding, Sweet lovers love the spring.     And therefore take the present time, with a hey, and a ho, and a hey nonny no,     For love is crowned with the prime. In spring time, the only pretty ring time,     When birds do sing, hey ding a ding, ding, Sweet lovers love the spring.

有個情人和他的姑娘，   唱著嘿、嗬、噥呢噥，   歌聲傳遍青青的麥田。 春天是最好的求愛季節。   鳥兒鳴唱著：嘿叮啊叮叮， 甜蜜的戀人們喜愛春天。 在綿延的黑麥田間，   唱著嘿、嗬、噥呢噥，   這些可愛的鄉間人們躺下纏綿， 就在春天，最適合求愛的季節。   鳥兒鳴唱著：嘿叮啊叮叮， 甜蜜的戀人們喜愛春天。 所以，要把握當下， 唱著嘿、嗬、噥呢噥，   因為愛情在青春年華時圓滿。 就在春天，最適合求愛的季節。   鳥兒鳴唱著：嘿叮啊叮叮， 甜蜜的戀人們喜愛春天。