こぼれ落ちた泪   ひと雫
水面に弧を描き出す
今もまだ胸に響くのは
もう失った幸せの歌
落下的一滴清淚
在水面掀起淺淺的弧度
現在，胸中迴響著的
是早已失去的幸福之歌

声もなく孤独に  震えてる
麗し愛しき花よ
幾重にもまとった花びらで
その傷口を隱しているのでしょう？
疲れ果てた心　
かたく閉ざした蕾
沒有聲音的孤獨 顫抖著
美麗的愛之花啊
層層的用花瓣將自己纏繞
是為了隱藏那傷口吧？
沒有終結的痛苦和疲倦著的心
只有閉起僵硬的花蕾

微睡なさい
明日を夢見ては
夜にたゆたう睡蓮の蕾
あぁ　透き通る甘い紅の
花ひらく時　恋が咲くのだから
請睡吧
希望你能夢見明日
在夜色中綻放的睡蓮的花蕾啊
啊...透明而通透的鮮紅色
花開之時，戀情也隨之萌芽