前幾天在公司的廁所,我和林同學巧遇,一人一間,就繼續講一些關於歌的事.林同學突然跟我說劉若英的"光",我寫得很讚.當時一邊坐馬桶一邊跟他隔著廁間聊,哼著哼著突然記不全歌詞了,金害,年紀真的大了,之後就一直惦著說要再把這首歌詞找出來,自己再回味一下!這首歌詞我自己也是很得意的,覺得填得很好,在技術面跟藝術面上我都不害臊地給自己掌聲.

匆忙的週間工作日結束,週五晚間想起這事,就上網找一下影片,然後牽拉出我和劉若英合作的幾首歌的一些回憶,興致來了就記下來好了.

我的第一首奶茶歌是很愛很愛你.當時我在滾石唱片服務,擔任製作企劃的工作.忘了是小蕊還是小艾還是葛大還是誰給我這首歌的KIRORO唱的原曲的了,說要給奶茶唱,要我寫.當時聽歌覺得這歌很好聽,懇切真誠,雖然不懂日文在唱甚麼,可是就感覺得到,是在講一件很真心的事.

我寫詞的習慣是會把歌先聽熟,把曲子的情緒先聽出來,確認下來,然後根據歌手的形象,定位,角色...去想像這個歌手唱這首歌是要講什麼事情.

其實在那之前,我對奶茶並不算很熟很了解.只有一個很有氣質,書卷味,白白淨淨的,愛音樂愛唱歌,外柔內剛...這樣的印象.我也不知道當時是誰決定要找我寫這首歌,以及原因.反正我就一直聽著聽著,把旋律聽到都背起來了,然後在腦子裡慢慢醞釀這首歌詞的輪廓.我常常很慢,記得這首歌詞也是被催到不行,時間很緊迫了.

有一天從南港滾石到光復南路去跟大哥開個會,好像是跟張國榮的案子有關的吧?會議桌上有很多人,我是第一次跟偶像李宗盛大哥開會,有些緊張靦腆.大哥很豪邁,開會時喝咖啡加了糖和奶精之後,發現會議室現場並沒有攪拌棒,他咧嘴一笑就用食指伸進咖啡杯裡攪了起來.那個會議有蠻多人的,我不太敢發言,其實也不太需要我發言.就在會議桌上大家你一言我一語的時候,我突然放空,KIRORO那首歌的旋律在心裡響起,副歌的第一句,我突然想到"很愛很愛你"這五個字可以填進去,趕快寫在開會的筆記本上.然後就心神不定地繼續開會下去,心神不定是因為我知道醞釀多日的對這首曲子的感覺就要浮上來了.

我記得當天開完會後我因為有什麼事要趕回高雄老家,第二天再回台北.我先打了電話告訴發歌給我的人,說已經有了,請再等我一天.那意思是--配唱當天我才會交歌詞.(真是要命啊!!施人誠,嘖嘖嘖)

我回高雄後,事情處裡完後就開始動工,但是當年我寫歌的另一個壞習慣是,一定要在我台北住處的那張雜亂的書桌上,那一盞檯燈下,在我那個熟悉的習慣的環境裡面才能寫,而高雄老家可早就沒有我的書桌了啊.第二天搭飛機回台北,一下飛機就直奔我所知道的離松山機場最近的一間餐廳--雙聖,因為奶茶當晚就要配唱了,歌詞一定要立即生出來,我來不及回到家回到我那張書桌上再寫了.當天是假日的樣子,餐廳裡人不多,而且在進行例行的消毒作業,服務生還好意地提醒我他們在消毒,味道會不好聞.我管不了那麼多了,人不多正好,一邊吃飯一邊攤開紙筆以及隨身聽,就在充滿消毒水味道的雙聖餐廳裡面開工了.

很愛很愛你,這五個字乍看有點幼稚,像小女生撒嬌說的話,但是我會想到這五個字,是因為在醞釀這首歌的時候,就一直想寫出奶茶那種外柔內剛的堅毅,並且想試試看,探觸看看一個像奶茶這樣感覺的女生可以深愛一個人到甚麼地步?我決定把事情推到極致,假設說她可以深愛一個人,愛到願意讓他去跟比自己更好的對象在一起.不一定要擁有他,而是只希望他更快樂更幸福.我覺得這樣的格局是很感人的,也是唱過"為愛痴狂"的奶茶可以擔得起的.

想為你做件事　讓你更快樂的事
好在你的心中埋下我的名字
求時間　趁著你　不注意的時候
悄悄地　把這種子  釀成果實

我想她的確是　更適合你的女子
我太不夠溫柔優雅成熟懂事
如果我　退回到　好朋友的位置
你也就　不再需要  為難成這樣子

＊很愛很愛你　所以願意
　捨得讓你　往更多幸福的地方飛去
　很愛很愛你　只有讓你
　擁有愛情　我才安心

看著她走向你　那幅畫面多美麗
如果我會哭泣  也是因為歡喜
地球上　兩個人　能相遇不容易
作不成你的情人我仍感激

很愛很愛你　所以願意
不牽絆你　往更多幸福的地方飛去
很愛很愛你　只有讓你
擁有愛情　我才安心

＃很愛很愛你　所以願意
　不牽絆你　飛向幸福的地方去
　很愛很愛你　只有讓你
　擁有愛情　我才安心

我當時不知道的是,原來我也在寫我自己.我是到很久以後才知道原來我對愛情的看法就是這樣的.愛上一個人,不一定要擁有,重點是希望看到對方幸福,快樂.

在那消毒水味道的包圍下,我居然以罕見的速度把整首歌詞寫完了,大約只用了一個多鐘頭吧.然後忘了是借餐廳的傳真機,還是去7-11傳真的.歌詞交稿了,還擔心說晚上配唱,萬一哪邊有問題,我還表達說我隨時STAND BY修改,去錄音室待命也可以,只希望不要拖到人家的錄音進度.還好一個字都不用動,試唱的結果說沒問題,不用動.終於及時交差.

據說奶茶初看到歌名時也有點不以為然,覺得那五個字太肉麻幼稚了,但看完整首歌詞後就還可以接受.這首歌後來大紅,也因此我跟奶茶又合作了之後的幾首歌--後來,收穫,光...都是我自己很喜歡的作品.

說起來是個奇緣啊.跟奶茶合作這幾首歌,[很愛很愛你]以及[後來]都獲得很好的迴響,商業上獲得成功,精神上也得到滿足,也因此,讓我跟奶茶在其實不算很熟識很密切往來的互動中,卻能有一些奇妙的交情.我永遠都會記得那個agnis b.的限量款旅行箱,以及奶茶小巨蛋演唱會之前的,她誠意滿滿的邀請我去看的那份感動.這些是後話,下回再繼續聊這奶茶奇緣吧!

 這是日文原版.

這是KIRORO有一年來台灣參加某台的夏日音樂會,居然給我唱了國語版.

這是鄭秀文版的很愛很愛你.