201804060346野蠻遊戲:瘋狂森林@☆★馬力秀。POWER ◣→片子台←

阿拉伯語翻譯


野蠻遊戲:瘋狂森林

演員:
巨石強森(Dwayne Johnson)

看到《野蠻遊戲:瘋狂森林》(Jumanji: Welcome to the Jungle)赫然發現這部片子就像是片子中的桌遊進化成家庭式遊戲主機一般進化,成為一部新的片子,既在框架當中,又跳出框架,是一部使人欣喜的片子。

鉦昱翻譯公司真的衝著羅比‧威廉斯1995年主演的片子《蠻橫遊戲》(Jumanji),才進劇場看這一部號稱睽違22年的續集片子翻譯也許是因為還有著年青時對《蠻橫遊戲》的印象,之後再片子台也看過幾回,每次看都喜好。

凱倫‧吉蘭(Karen Gillan)
傑克‧布萊克(Jack Black)
凱文‧哈特(Kevin Hart)
巴比‧卡納佛(Bobby Cannavale)

Jumanji: Welcome to the Jungle

這部片子很是熱鬧,可是也沒有忽略故事,觀眾跟從著電影劇情的推演,很快的可以進入故事傍邊,可以充分的理解在遊戲世界裡對腳色的設定,還有遊戲世界傍邊的遊戲規則。扮演中年發福教授的是傑克‧布萊克(Jack Black)。第一次看到海報時,我心裡還嘟囔著「怎麼造型都如同」,像是在2005年的電影《金剛》(King Kong)裡看過翻譯可是傑克‧布萊克的演技讓人將疑慮全部拋開,完全享受他的表演,特別是當他發現本身(女網宏高中生)被裝在中年漢子的身體裡時,疑惑又好奇的神氣,還有不時冒出的妙語,真的很可愛又可笑。

導演:
傑克‧卡斯丹 Jake Kasdan

原本的怯弱宅男竟然釀成了最狂探險家布雷史東博士;橄欖球校隊猛男變矮變胖釀成動物學家;只會念書不愛運動的女孩則釀成辣妹戰事;最讓人捧腹大笑的是校園正妹釀成了中年發福的大學教授翻譯

片子的一最先,場景設定在高中的校園,兩位男生與兩位女生因著分歧的原因被校長留校觀察,看到倉庫裡有一個體人捐贈的遊戲機,因為好奇心的驅使,學生們決議玩看看,各自選擇腳色,沒有想到按了開始鍵之後,竟一個一個化成煙霧,進到遊戲傍邊。



......

《野蠻遊戲:瘋狂森林》這部片子確切可以承接我這一世代人的回想,也可以或許讓加倍年輕,乃至沒有看過羅比‧威廉斯版的年青影迷開心享受,也許這部片子在20年後也可以或許讓人回想著。


尼克‧強納斯(Nick Jonas)








2017│美國出品│英語發音│Color│119mins

 




本篇文章引用自此: http://mypaper.pchome.com.tw/jasper0915/post/1374720656有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite