這首是我蠻喜歡的歌曲
忍者亂太郎的其中一首片尾曲櫻援歌
有種溫馨快樂的感覺^^
日文:
歌曲:桜援歌(Oh!ENKA)
演唱:関ジャニ∞
作詞:MASA
作曲編曲:馬飼野康二
「なんでやろなぁ……桜見てると、めっちゃ切ななんねん。
おとん、おかん……オレもいつかは、しっかり花咲かしたるからな!見といてや!」
故郷離れて 幾年過ぎて
故郷恋しや 夢に咲く
皆さん一緒に夢咲かせましょ 皆さん一緒に花咲かせましょ
チョイトお花見気分で イナセに決めたところで
世の中はチャッカリシッカリ 花より団子
チョイト移り気な恋は 春爛漫の花には
どんな娘もウットリシットリ あばたもえくぼ
ア~ 義理と人情に ほだされて泣かされても
愛を一途に ただ信じる花であれ
桜咲いて春が来ました 喜び咲かせます
いつか風に散ってゆきます だから生きるのです
皆さん一緒に夢咲かせましょ 皆さん一緒に花咲かせましょ
チョイト花見の宴の 場所取りは任せときな
何事もキッチリバッチリ お茶の子さいさい
チョイトほろ酔い気分で あの娘に近付いたけど
現実はアッサリバッサリ 月とスッポン
ア~ 浮き世のさだめと 吹く風にこの身任せ
いのち一途に ただ咲かせる花であれ
桜咲いて春が来ました いのちが目覚めます
どんな冬も春になります 桜が歌います
花吹雪キラキラ 儚くてキラキラ 人の世もキラキラ せつなくてキラキラ
故郷離れて 幾年過ぎて
故郷恋しや 夢に咲く
桜咲いて春が来ました 喜び咲かせます
いつか風に散ってゆきます だから生きるのです
花吹雪キラキラ 儚くてキラキラ 人の世もキラキラ せつなくてキラキラ
中譯:
怎麼回事呢 看著櫻花就變得悲傷起來
爸爸 媽媽 我也總有一天
會光宗耀祖的 請看著吧
離開故鄉 轉眼多年流逝
故鄉之情 在夢中綻放著
大家一起讓夢想實現吧
大家一起讓花朵盛開吧
用賞花的心情
邁出豪爽的腳步
人生百態 烤丸子勝過花兒
啊~~就算為義理人情
絆住或哭泣
只要相信愛 人生就會開花
櫻花開 春天來
開心跟著來
反正總會被風吹落
所以要活的更美
花吹雪閃亮亮
夢幻也閃亮亮
人生閃亮亮
鬱悶都飛走
羅馬拼音:
nanda yarona sakurao miteruto mecchakirinakunaru
oton okan oremoitsukawa shikkari
hanasakashitaru mitoiteya
furusato hanarete ikutosesugate
furusato koishiya yumenisaku
minasan isshoni yumeisakasemasho
minasan isshoni hanasakasemasho
[ryo/yo/oku]choito ohanamikikunde
inaseni kimeta tokorode yononakani
[ryo/yo/oku/ya/ma/mu]chakkarishikkari hanayorinanmo
ryo/yo/oku]choito kuzurikinakoiwa
harunanhanohananiwa donnakomo
[ryo/yo/oku/ya/ma/mu]uttorishittori abatamoekupo
a~kiri to ninchowoni hodasareta nakasaretemo
[ya/ma/su]aio ichizuni tadashinjiruhanadaare
sakurasaite harukasemaahita orokobisakasemasu
itsuka kazeni chiitteyukimasu dakaraikirunodesu
minasan isshoni yumeisakasemasho
minasan isshoni hanasakasemasho
[ryo/yo/oku]choito ohanaminotagano
bashotoriwa masetokina nantomo
[ryo/yo/oku/ya/ma/mu]kicchiribacchiri ochanotosaisai
[ryo/yo/oku]choito honroryoikikunde
anokoni chigajaitakedo kanchiwa
[ryo/yo/oku/ya/ma/mu]assaribassari tsukitosuppon
a~ukiryonosadameto bukukazeni konomimakase
[ya/ma/su]inochi ichizuni tadasakaseru hanadeare
sakurasaite harukasemaahita inochigamesamemasu
donna fuyumo haruninarimasu sakuragautainasu
hanabuyuki kirakira hakanakuta kirakira
hitonoryomo kirakira setsunakute kirakira
furusato hanarete ikutosesugate
furusato koishiya yumenisaku
sakurasaite harukasemaahita orokobisakasemasu
itsuka kazeni chiitteyukimasu dakaraikirunodesu
hanabuyuki kirakira hakanakuta kirakira
hitonoryomo kirakira setsunakute kirakira

