201803280541[評論辯論] 為什麼頂尖的電競選手跟職業棋士沒女生?

西文口譯價格翻譯社若是列位有印象的話天成翻譯公司在兩個月前 接頭職業棋士與電競選手時發過這篇文 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515884427.A.B42.html 後來感覺這個題材真的十分有趣 就多找了幾篇論文拍成說明注解影片來介紹了 競走嘗試:年輕男女的競爭心態差別 電腦迷宮考試:最頂尖女生的好勝水平 原始部落實行:文化對於好勝偏向的影響 -- 簡單來說的話就是:因為男女介入競爭人數投入的不同 造成能站在最頂尖範疇的人數男生比女生多 電競選手跟職業棋士的男女比例差距 我認為幾近都可以藉由投入人數的分歧注釋完 參與競爭人數很大一部分又遭到「好勝水平」影響 而好勝水平的不同是因為從小身處文化分歧的關係 因為世界上大多半處所都是父權社會 父權社會男性的主流價值是自傲、全力爭奪還有「不要怕失敗」 而女性的主流價值就是溫順內斂、大和撫子型、「包涵支持」 (詳細證實可以看文末附上的論文) 所以男性之所以積極介入競爭,是因為自我等候分歧造成的 男性大部份都期望、也被社會期望要有不錯的工作或事業 (像本「肥」「宅」就不吻合社會等候了QQ) 女性可能也會、但也有很多女生把「成親」看成人生的事業 調查社會上大多數競爭對照劇烈的舉動、各類體育項目、遊戲、比賽 也幾近都是男生的投入>女生 我感覺這也很大部份诠釋了身體能力差別所不克不及注釋的部份 -- 正告! 第一次作講解影片 不想傷眼或被騙點擊率還來的及趕緊脫離>< https://youtu.be/1vSyEc5HFVg
-- 男女高階職位差距: “Working Women : Still Struggling” The Economist
https://www.economist.com/blogs/daily... 競走實行: Uri Gneezy and Aldo Rustichini “Gender and Competition at a Young Age” The American Economic Review翻譯社 Vol. 94翻譯社 No. 2,(2004), pp. 377-381 電腦迷宮測驗: Gneezy, U., Niederle翻譯社 M.翻譯社 & Rustichini, A. (2003). Performance in competitive environments: Gender differences. Quarterly Journal of Economics, 118(3) 原始部落實行: Gneezy, Uri, Kenneth Leonard, and John A. List, “Gender Differences in Competition: Evidence from a Matrilineal and a Patriarchal Society,” Econometrica, (2009)翻譯社 77(5), pp. 1637- 1664. Dorothy L. Hodgson, “Gender翻譯社 Culture, and the Myth of the Patriarchal Pastoralist” in Rethinking Pastoralism in Africa, ed. D.L. Hodgson (London: James Currey翻譯社 1639, 1641翻譯社 2000)

本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521635088.A.9CB.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite