第二基地

（法新社華盛頓16日電） 美國航空暨太空總署（NASA）今天公布修復過後的第一部影片，重現40年前阿波羅11號（Apollo 11）升空、人類首次登月的歷史時刻。

NASA表示，今天公布的影片是修復計畫的第一波，影片內容包含太空人阿姆斯壯（Neil Armstrong）、奧德林（Buzz Aldrin）和柯林斯（Michael Collins）月球任務的15個重要時刻。

NASA共花了3年，從類比影片資料庫中搜尋約4萬5000卷影帶，才讓這部影片重見天日。

負責主導修復專案的工程師納夫茲格（RichardNafzger）告訴記者，他根據好幾條線索才追蹤到完整影片下落。

他說，最後他循線到德州休士頓的「哥倫比亞廣播公司」（CBS）電視台，找出當年NASA傳送、至今仍保存良好的影片。他也發現澳洲錄製的當年影片。

接下來，好萊塢的勞瑞數位公司（Lowry Digital）方得以修復並重現「阿姆斯壯和奧德林在月表3個半小時當中，15個最具代表意義的時刻」。

勞瑞數位公司表示，該公司所修復的影片中，阿姆斯壯首度登月的畫面失真最嚴重。

由於阿姆斯壯在月球漫步時是以非標準格式攝影機拍攝，NASA必須轉換格式，才能讓美國電視台接收。

NASA說，電視台當時以微波、衛星和類比線路連線到休士頓的地面指揮中心，使得原本的影像失真。

NASA表示：「修復作業仍在進行，影片可能還會更清晰。」（譯者：中央社李威翰）

我在飛碟協會找到的影片網站
http://WeChooseTheMoon.org/