【影片】熱血的運動廣告- JORDAN "MAYBE IT'S MY FAULT." @ 阿樵伍肆參

2008-05-15 20:48 【影片】熱血的運動廣告- JORDAN "MAYBE IT'S MY FAULT."

?廣告好文轉寄

在籃球界 Michael Jordan 是神是個無可跨越傳奇

只要在Youtube上打上 Jordan 的大名
你就可以很快的欣賞到一堆他那好洨到不行卻又神乎其技的動作
與無數讓人心臟都快停止的最後一擊

隨便放上其中比較喜歡幾支供大家景仰膜拜一下~^^

【Michael Jordan Mix】

【Michael Jordan Top 10 Buzzer Beater Shots】

但是最近在網路上看到他不同於以往的一支廣告
很熱血阿樵我滿喜歡的把它推薦給大家

【JORDAN BRAND- "MAYBE IT'S MY FAULT."】

原文（聽譯） by airworm & nameless22

Maybe it's my fault.
這也許都是我的錯。

Maybe I led you to believe it was easy when it wasn't.
錯在我讓你們相信這一切都來的很簡單。

Maybe I made you think my highlights started at the free-throw line,
and not in the gym.
錯在我讓你們誤認為我所有的成就都是從那罰球線灌籃開始的，
而不是體育館內的不斷練習。

Maybe I made you think that every shot that I took was a game-winner.
錯在我讓你們認為我投的每個致勝球都進去了。

that my game was built on flash, and not fire.
還有我的成就是一瞬間造成的而非累積下來的。

Maybe it's my fault that you didn't see that failure gave me strength,
that my pain was my motivation.
錯在我沒讓你們發覺失敗給了我力量，我所承受過的苦痛是我成功的原動力。

Maybe I led you to believe that basketball was a God-given gift
and not something I worked for.
也許我錯在讓你們誤以為籃球是我與生俱來的天賦

Every single day of my life.
而非我花費我生命中的每一天去努力得來的

Maybe I destroyed the game.
或許我毀了這個運動。

Or maybe, you're just making excuses.
又或許，你們只是在找失敗的藉口。"

不同於以往的廣告
總是將重點擺在 JORDAN 那炫目的球技與運動能力上

這支廣告從 JORDAN 成功的背後去探討與省思
鏡頭不再是令人血脈噴張的飛身扣籃
而是轉到其種種幕後的訓練開始......

從重訓室的訓練項目表...空曠的球場...畫滿戰術的紙張....
搭配著球神的旁白描述著他的理念...

成功背後的心血總是容易讓人忽略
在讚嘆其運動能力球技與種種豐功偉業的同時
卻很少人去關注他到底之前經歷了什麼樣的挫折與失敗
又付出了什麼樣的努力與做了多少枯燥無味的練習

在許多人容易玩樂懈怠的非球季時間
又是如何的自律與刻苦訓練

才能在NBA這激烈無比的賽場上
總是能有如此高水準的演出.........

把這篇文章
獻給所有JORDAN的球迷
與愛打球的朋友們...................

籃球就是要用熱血跟無數的練習去灌溉啦～(莫名熱血中～哈XD)

【延伸閱讀】