ALL LOVE FOR SS501

來源：日雜女性自身2月號
翻譯：妃茵@TSTW
轉載請注明來源＆TripleS.TW臺灣SS501後援會，謝謝！

東方神起金在中
友情6年 寄宿能傾訴心事的好友家 展開一周3天的”花男”同居生活

(前面１小段介紹略)

新年初便與成員有天.俊秀前往澳大利亞的在中，返韓後數日又被人發現他與出演韓版”花樣男子”的SS501賢重一同出遊加拿大。
據韓國媒體表示”兩人似乎為了不受注目都染回了黑髮，並且在加拿大當地超市開心地購物著。聽說是在中計畫的個人旅行。”
兩人看似身為演藝圈的競爭對手，事實上已經有6年的交情。

金在中 退掉與成員共住的宿舍

韓流評論家宋宇中(音譯)對此發表看法。”兩人是不同經紀公司，但是在出道前就認識了。兩人都是在貧苦家庭長大的辛苦孩子，有著相同的境遇，於是彼此是對方的精神支柱。上頭有9個姊姊的老麼在中，15歲被SM公司面試合格後，就一個人從老家搬到首爾，前2年練習生期間，為了繳學費開始做服務生.送報等等打工過生活。同樣的，賢重也是在貧苦家庭長大，自立更生地才走到現今的位置。”

兩人如此辛苦地付出，事實上，東方神起在04年出道，SS501在05年出道。現今都是亞洲代表的人氣團體。評論家宋宇中表示”不過兩大團體即使再怎麼忙，私底下也常會相邀出遊。09年東方神起的師妹團體”少女時代”舉辦演唱會，兩團成員就互邀前去觀看，有時也會約出去看電影。
如今，在中與賢重算是展開”半同居”的生活。

評論家宋宇中表示”雖然兩人都有經紀公司安排的與成員共住的宿舍，不過，賢重在首爾精緻住宅街上有租下公寓，在中也從以前開始就常常去賢重的家裡玩。接著，去年夏天神起的訴訟案展開後，在中便退掉公司的共同宿舍，可是韓國的住處又有許多粉絲聚集，在中只好選擇寄住在賢重家。一星期至少3天以上都會在賢重家裡住的樣子。

在韓國，男性友人在對方家裡隨意打開冰箱拿取食物或飲料，這就代表著好友的關係。賢重與在中兩人除了擅長料理，也非常愛喝酒。兩人一邊親手做下酒小菜一邊互相喝酒，然後彼此敞開心胸談論心事，又或者談論音樂及演技方面的話題吧。

在相同環境下成長，經過一番努力成就為人氣偶像的兩人，不難理解他們會這麼合得來的原因。”

2大人氣偶像同居，令人也想要一探究竟這對”花男”的家呢！