從校對到出版這一條路，塞在錯字陣的我，正以龜速行駛清除落葉，兩旁道樹枝葉仍翻飛嘩啦落一地，季風又飆起。

本週和某教授MSN通聯紀錄，除標點符號外，一字不改照貼如下，編輯錯字妄想症是難以醫治的。

Dora：中午吃飽沒？（笑咪咪）
某 老：妳這樣問，通常不是好事。甚米代志？
Dora：猜對了，你寫的是錯字大全嗎？
某 老：兩位教育部長都那樣了，我又能怎樣？
Dora：大作內的「孟中竹」這沒聽過，只知有「孟宗竹」。
某 老：三拜九跪，幫我更正。
Dora：「針草千字文」是否「真草千字文」之誤？
某 老：虛心受教。
Dora：還有，你提到「漢明帝劉庄」，古人何時改名「庄」？
某 老：那就連「劉」一起去掉。
Dora：不是「劉莊」嗎？
某 老：那是簡體字啦！例如：面和麵、乾和干。「莊」字通「庄」字，台灣被統一了，主編妳難道不知嗎？
Dora：吼～你寫給對岸的人看？文化只在繁體字內。
某 老：好好好，妳贏了。
Dora：爪四鷹，「四」是否「似」之誤？
某 老：肛溫。
Dora：幸好文彩？幸--> 性。
某 老：肛溫X 2。
Dora：前鳥而後玄武，鳥前面漏了「朱」。
某 老：哎喲～抓得對。
Dora：坒犴，坒漏犬邊，對嗎？
某 老：素低，就是犴這個犬的部首，我打不出。
Dora：「賈誼……：百姓素僕」，「僕」是否「樸」之誤？
某 老：厲害，才高八斗的。
Dora：八斗被你打翻了，剩三兩而已。
某 老：別氣，小心皺紋。
Dora：「燈草」請確認。
某 老：中間少掉「心」字，幫我補上。
Dora：找岳媽把「心」刺在你背上好了。
某 老：我額上一片荒土，岳媽來刺呀。
Dora：我看已經滿了，沒空地。
某 老：小的惶恐，還有錯字嗎？
Dora：抓蟲一堆，正替你做料理中。
某 老：真是好心的白血公主。

（Dora 抓牆，下線）