（Photo and Music by Ann Sally）

　　2006年就要過去了，如果一定要為這一年選出一首代表曲的話，我會選這首「蘇州夜曲」；首選版本是由我非常喜愛的韓裔日籍爵士歌手「安佐里」小姐所唱的，這首歌來頭大了，不過還是等我有時間再寫，請大家先聽歌吧。

（P.S. 歌詞中譯為小弟信手所譯，無平仄用韻，看官們勿見笑）

蘇州夜曲（詞：西条八十／曲：服部良一）

一、
君がみ胸に抱かれて聞くは
（繾綣君懷靜聆聽）
夢の船歌 鳥の唄
（如夢船歌與鳥吟）
水の蘇州の花散る春を
（水鄉蘇州花落春）
惜しむか柳がすすり泣く
（柳亦不捨淚沾襟）

二、
花を浮かべて流れる水の
（落花流水浮亦沉）
明日の行方（ゆくえ）は知らねども
（明日何往無所知）
今宵映した二人の姿
（雙人形影今宵映）
消えてくれるな何時迄も
（但盼此刻永不失）

三、
髪にかざろか接吻（くちづけ）しよか
（將簪髮中抑親吻）
君が手折（たお）りし桃の花
（桃花由君所輕挽）
涙ぐむよなおぼろの月に
（夤夜霧月淚迷濛）
鐘が鳴ります寒山寺（かんざんじ）
（惟有鐘聲迴寒山）

（本首歌另附平原綾香版本，大家可以比較一下，但如果要聽此版，可能要請大家手動把安佐里版本停下）

（這位就是『平原綾香』，她同時也是『溫柔的時光』這部戲的主題曲主唱；聲音有點滄桑感，但人卻意外地長得像桂綸鎂，哈！）