201804061210「思覺失調」三大迷思 近5成患者求職遭歧視

特靈吉特文翻譯

台灣精力醫學會副秘書長暨林口長庚醫院精力科副傳授級主治醫師張家銘指出,思覺失調症並不是絕症,經醫治後患者可以具有融入社會的能力;且病發後愈早接受醫治,恢復情形愈好,若是放任症狀幾回再三復發,後續的醫治也難以匡助他們恢復到原本的功能,演化成所謂的難治型的患者。

台灣精神醫學會默示,對應病友調查發現,4成思覺失調症病友不敢讓他人知道本身罹病、認為他人無法采用自己在看精神科;45%病友憂慮奉告外人精神問題會對本身不利;近50%病友默示求職時曾遭到拒絕或歧視。

今年32歲的美國病友Rachel Star Withers從青少年起就有幻覺,讓她的青少年過得很「羞辱」,但當她選擇接管自己、面對疾病,還最先拍攝關於思覺失調症影片,挺身匹敵大眾對思覺失調症的汙名,至今點閱破億。
 
Rachel而今同時有三份工作,分別是健身房員工,模特兒課程的指點,並兼職接一些替身和特技的工作,彈性的工時,讓她可以自立安排天天豐碩的生活。Rachel在YouTube上公然分享與病共處的經驗,她曾協助一位孩子理解本身的幻覺,不再感應無助與害怕;賜與一名剛診斷有思覺失調症孩子的爸媽一些改變家裡安插、削減幻覺的建議;也接到一些教師來函,進展可以或許在講堂上播放她的影片。她認為思覺失調症患者一樣可以工作,工作可讓人找到糊口重心,並且交到伴侶翻譯

這些點點滴滴,讓Rachel不但更有自傲、也備受鼓舞。

思覺失調症病友經積極醫治,其實就如同常人,可以不變工作,融入社會翻譯不過,本年台灣精神醫學會與康復之友同盟進行「思覺失調症認知與立場調查」卻發現,大眾對思覺失調症有三大錯誤迷思,包括「無法見人」、「具有危險性」及「沒法工作」,致使病友平常生涯中自發受到輕視。

康復之友聯盟理事長李麗娟透露表現,在病友邁向康復的路上,平常生活會遭到疾病症狀影響,康盟出格邀請Rachel錄製與病共處的短片,翻譯成中文字幕,接濟病友更知道若何面臨疾病;同時,台灣精神醫學會建議召募醫護人員給思覺失調症患者的生活建議,並已陸續公然於康復之友同盟的粉絲團(https://www.facebook.com/tamiroc.org.tw/ ),邀請思覺失調症病友鎖定康盟粉絲團,進展勉勵病友勇於面臨思覺失調症、克服難題翻譯

醫師張家銘(左一)指出,思覺失調症並非絕症,經醫治後患者可以擁有融入社會的能力;且病發後愈早接管醫治,恢復景遇愈好,如果放任症狀幾回再三復發,後續的治療也難以接濟他們恢復到本來的功能,演變成所謂的難治型的患者。(圖/公看護)

針對病友「具有危險性」迷思,偶發個案往往被強調襯著,其中多未確診更未接管治療,且如有個案以「華頓翻譯公司有精力疾病、我犯罪無罪!」脫罪時,更增添社會大眾對於神經病患的排斥與懼怕。

張家銘默示,現實上,思覺失調症的患者受幻覺、妄圖影響,大大都患者感到不安而會畏縮、怕人,犯罪行為是一個夾雜生物、社會心理與情境等眾多身分的複雜問題,罹病不同等於是不定時炸彈、或有暴力偏向。

張家銘指出,思覺失調症患者在經過積極醫治後,暴力風險下落、已無進犯性、持續性的社區追蹤與復健治療更能有用的提昇病患的職業功能與社交能力,研究發現50%是可以持續工作的,更有約20%的病友能從事全職工作;呼籲病友與家屬,勇於面臨疾病,不遲誤治療,同時也但願社會應以友善、關懷的目光采取。

台灣精力醫學會理事長賴德仁透露表現,「思覺失調」是「思慮」與「知覺」功能的失調,而失調也代表它「恢復的可能性」,透過治療能不變控制症狀,但社會對思覺失調症仍存有很多迷思及汙名化,乃至會稱患者為「怪人」、「不按時炸彈」,造成患者、家屬蒙羞,阻礙就診。

記者楊晴雯/台北報導

▲醫師張家銘(左一)指出,思覺失調症並非絕症,經醫治後患者可以具有融入社會的能力;且發病後愈早接管治療,恢復景遇愈好翻譯(圖/公看護)



文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=288734有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite