201710192034各說話歌曲對比 106.9.5整理 @ 一花一木一世界

口譯日文

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註:粗體字是新整頓資料 翻譯社

1.夕陽山外山:金佩姍(國語) = 人隔萬重山:劉珺兒(粵語)
2.郎如春日風:吳鶯音(國語) = 郎是春日風:白虹(國語) = 幾度夕陽紅:姚蘇蓉(國語) = 淺笑待郎歸:許豔秋(粵語) = 沉痛 翻譯感受:鄧瑞霞(粵語) = 沉醉晚風中:麗莎(粵語) = 可愛的春天:劉珺兒(粵語)
3.陋巷之春:周璇(國語) = 祝願:麗莎(粵語) = 陋巷之春:郭炳堅(粵語)
4.風從哪裡來:萬沙浪(國語) = 重溫我的愛:林竹君(國語) = 為愛相思醉:鄭錦昌(粵語)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
5.哭砂:黃鶯鶯(國語) = 秋去秋來:葉蒨文(粵語)
6.朗尼路加:青山(國語) = 歡愉新家庭:沈殿霞+譚炳文(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各語言歌曲對比 106.9.5清算



文章出自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/530652066有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite