201612190208希贾布

168國語言翻譯公司
維基百科,自由的百科全書
前往:導覽搜尋
翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Iftar_in_Patterson_New_Jersey.jpg/440px-Iftar_in_Patterson_New_Jersey.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="401" />
佩戴希賈布的女性翻譯

希賈布(阿拉伯語:حجاب‎),指穆斯林婦女穿著的頭巾,也泛指穆斯林風格的服裝。在阿拉伯語裡,「希賈布」意為「窗簾」或者「遮蓋物」翻譯大部分伊斯蘭法律將這種類型的服裝定義為在公開場合遮蓋除臉和的其餘身體部位。[1][2]按照伊斯蘭觀點,希賈布帶有謙遜、隱私、美德的含義。[3]

穆斯林對於希賈布有不同要求。在一些國家如伊朗沙烏地阿拉伯要求婦女在公共場合穿戴希賈布,而在土耳其,則在學校不必穿戴翻譯另一些國家將這個問題交給婦女自行決定翻譯法國2010年起禁止女性穿戴尼卡布(面紗)和波卡(罩袍),但並未對僅包裹頭髮的希賈布作出限制,穿戴尼卡布或波卡的婦女將會被處罰150歐元的罰款。如果家族中男性成員強制家人穿戴這類面紗,則有可能被罰款3萬歐元或判處一年監禁[4]

參考資料[編輯]

  1. ^ Fisher, Mary Pat. Living Religions. New Jersey: Pearson Education, 2008.
  2. ^ Glasse, Cyril翻譯社 The New Encyclopedia of Islam, Altamira Press, 2001翻譯社 p.179-180
  3. ^ Esposito (2003), p. 112
  4. ^

外部連結[編輯]


以下文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E8%B4%BE%E5%B8%83有關翻譯的問題歡迎諮詢
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite