十畝之間

會被這個廣告吸引，是因為先看見了這張奔跑的圖片。
有種驚為天人的感覺耶。(我瞎了嗎？天人？當然沒瞎，這個全身上下充滿奶臭味的感覺，多麼奇特阿!!!)
然後卻發現，鏡頭一拉近，居然有一些些的絡腮鬍耶，一臉乳呆卻毛髮濃密？恩....非常衝突我的視覺。
故，很自然的就會瞧瞧今年5月到底發生什麼事了。

 

(圖片應該比畫面過癮，因為廣告沒找到高清檔)

來去告白去....

阿計，跟我交往吧!!

雖然，我看起來未滿18....

但是，我很會賺錢，我搶錢搶很大，而且自小就搶。

考慮一下吧，阿計。

恩，加上，我長的很可愛，又不容易老。

怎樣？怎樣!!你同意了^^。

謝謝阿計。(我也謝謝你^^)

很漂亮對ㄅ^^(真的爆可愛)
但素....完全不懂廣告賣什麼!!!!
有興趣的人自行參考底下新聞稿。

 

XUITE效果

 

 

YOU TUBE效果

 

 

採訪花絮 

 

"hahaha campaign 2009"的公益活動拍攝了宣傳影像，在影像中張根錫向年上的姐姐告白，用實際行動為年輕人的真摯愛情搖旗呐喊。

 

轉自：摯愛小帥-張根奭[錫]全球中文網 http://www.keunsukchina.com/bbs/
(OS:表本人的靠夭) 基本上，不看一下這個新聞稿，能知道這支CF的精神才有鬼。

 

배우 장근석이 2일, 삼성 【하하하 캠페인 2009】를 통해 연상녀에 사랑을 고백하는 하하하 영상을 선보여 네티즌들의 관심을 끌고 있다.
演員張根奭在本月2號，通過三星【hahaha宣傳活動2009】向年上女進行愛的告白的視頻，在線民中引起了關注。 (OS:這算公益廣告？OMO)

 

"장근석의 하하하’로 불리는 이번 영상은 "소녀시대의 하하하’ 이은 【하하하 캠페인 2009】의 두 번째 메인 영상. 스토리 전개에 따라 다양한 분위기로 편곡된 ‘하하하송’과 개성있는 화면 구성이 인상적이라는 평가를 받고 있다. 
以"張根奭的hahaha"命名的這個視頻，是繼“少女時代的hahah”之後【hahaha宣傳活動2009】的第二個主要視頻。根據故事情節的展開而以多種氛圍編曲的《hahaha song》以及個性鮮明的畫面組合，受到了印象深刻的評價。 (OS：多種氛圍？我是看漏了嗎？沒有阿…)

 

소녀시대가 경쾌한 춤과 노래로 모든 국민을 응원했다면 장근석은 이번 영상을 통해 사랑을 하는 젊은이들을 응원한다.
如果說少女時代是用輕快的舞蹈與歌曲向全體國民應援的話，張根奭則是通過此次的視頻向戀愛中的年輕人們應援。 (OS：到底是要應援蝦密啦？是要表達勇敢說愛嗎？)

 

"장근석의 하하하"는 친하게 지내던 누나에게 이제는 여자로 보인다며 조심스럽게 사랑고백을 하는 장근석과 그런 그를 귀엽다고 하며 결국 승낙하는 여자의 이야기를 담고 있다.
"張根奭的hahaha"講的是這樣的故事，張根奭向平素要好的姐姐小心翼翼地進行著愛的告白，女子說著那樣的他很可愛並且最終同意了交往。 (OS：一點都沒有驚喜感，但有被DD可愛的笑容感染到溜。)

 

서포터즈로 불리는 십 수명의 엑스트라들은 장근석과 여주인공 사이의 상황이 변함에 따라 그에 맞는 하하하 댄스로 장근석을 응원한다. 장근석과 여자 주인공에게는 이들이 전혀 보이지 않는다는 설정도 매우 흥미롭다.
扮演支持者的數10名群眾演員，隨著張根奭與女主人公之間狀況的變化，配合著跳著hahaha舞蹈來應援張根奭。而張根奭與女主人公完全看不到他們的設定也非常有趣。 (OS：如果新聞稿不說，林北完全不知道故事發生在”他們看不見…”)

 

장근석의 그녀로 뽑힌 행운의 여배우는【비포 & 애프터 】성형외과’에서 윤서진 실장역으로 잘 알려진 배우 정애연으로 실제로도 장근석보다 5살 연상이라고.
以“張根奭的她”被選出的幸運的女演員是《B&A整形外科》中扮演尹西珍被熟知的演員張愛妍，實際上看起來也比張根奭大了5歲。 (OS:看起來是說就只是看起來？)

 

평소 장근석의 누나팬으로 알려진 정애연은 "장근석을 직접 보니 왜 누나팬들이 많은지 이해가 된다" 면서 "그과 함께한 이번 촬영은 좋은 추억으로 남을 것 같다"고 즐거워했다.
張愛妍平時也是張根奭的姐姐FAN，"親眼看到張根奭就會明白為什麼姐姐FANS那麼多"，並開心的說"這次和他一起的拍攝，留下了非常好的回憶。" (OS：這是當然的廢話阿！如果訪問我，林北一定說：OMO，好想咬一口他的臉…)

 

이번 촬영에 참가한 장근석은 “힘들고 지친 국민들에게 희망을 주고 응원을 한다는 취지가 좋아 이번 캠페인 참여를 결정했다”면서 “영상을 보고 사랑을 주저하는 연인들이 용기를 얻어 꼭 사랑에 성공했으면 좋겠다”고 말했다.
參加這次拍攝的張根奭說“向辛苦疲憊的國民們帶去希望的應援，這個宗旨很好，所以決定參與這次的宣傳活動”，“希望在愛情中躊躇的戀人們看到視頻後可以獲得勇氣並且在愛情上取得成功。” (OS：帶給國民希望與勇氣逆？阿寄我真的遲鈍阿，對不起，我以為這個視頻是要賣那件衣服跟那個黃色醒目的書包耶><)

 

《하하하 캠페인 2009》의 하하하 영상은 소녀시대, 장근석에 이어 3편의 영상이 추가로 공개될 예정이며 출연진은 아직 미정이다. 모든 하하하 영상은 소녀시대의 하하하송과 댄스를 각 주인공의 개성에 맞게 편곡해 선보임으로써 네티즌들에게 색다른 즐거움을 선사할 것으로 기대를 모으고 있다.
《hahaha宣傳活動2009》的hahaha視頻預計在少女時代、張根奭之後追加3篇視頻，演出陣容尚未確定。hahaha視頻全部都是將少女時代的《hahaha》歌曲及舞蹈根據各主人公的個性進行編曲，向線民們送去各不相同的快樂，讓人充滿期待。(OS：少女時代那個…真的很難看的說，為什麼我感受不到那種期待感呢？如果追加3篇都是DD演出，我就會非常期待了^+++^。)