201803100625好運?抽中3千元和牛大餐肉量唯一720元和牛上桌就極少幾片?顧客...

楠蒂科克語翻譯翻譯社
店家揭幕辦抽獎想刺激消費,卻惹出爭議翻譯台北市一位陳小姐,參加燒肉店抽獎運動,抽中3千元和牛兌換券,開心到店家用餐,不外端上桌的和牛,只有少少幾片,結帳時隨口問了一下夥計,是怎麼回事,店員回說,天成翻譯公司們是從價值3千元的和牛上,切下一盤肉,並不是真的給足3千元肉量,陳小姐聽到氣炸,PO上臉書,大罵店家,根本在玩,文字遊戲!

本來,陳小姐抽中限量10位 燒肉店3千元和牛接待券,開心到店家,和牛上桌,卻只有那麼幾片,感覺超悶 這些和牛只能當開胃菜啊看了帳單,才發現,吃進肚的和牛,沒有三千元價值,而是用一公斤三千元的和牛作切片。莫非中獎有話術?左邊這一大份和牛,要價3千,切了幾片,端上桌,釀成右邊如許,寥寥幾塊肉,價值720元,事實是生意雙方,各自解讀,照舊店家把玩,文字遊戲?店家事後,向陳蜜斯致歉,也怕其他消費者有貳言推出限定時代,全面打折優惠,但想用抽獎刺激消費,卻沒把遊戲規格批注,美意打了扣頭。
鮮嫩牛肉,透著紅光,來自日本鹿兒島的A5和牛,端上桌,這一盤,少說也要上千元,不外,台北市一名陳蜜斯,吃了這盤和牛,表情不漂亮,還上彀PO文,斥責店家 。

本文引用自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10702090025200N/699有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite