最近因為家庭因素，真是忙翻、也累翻了，根本沒時間寫部落格、連回留言的時間都沒有，只好再轉貼今早我幫中廣新聞寫的文章，這篇文章是從奇摩體育網站翻譯過來的，我下的標題是：「王建民打老虎受傷 X光看來沒問題。」

我國旅美好手王建民今天在和底特律老虎隊的熱身賽，第三局被對方打者一記平飛球打中右膝蓋，造成膝蓋瘀傷而退場。王建民前往當地醫院接受X光檢查後，證實骨頭部份沒有大礙。

洋基總教練（托瑞）說，真是太好了，X光片看起來很正常，不過目前還是不能太大意。王建民的傷勢到底如何，未來48小時會更加明朗。現在（托瑞）還不清楚，王建民在台北時間週六能不能夠先發迎戰亞歷桑那響尾蛇隊。而王建民本人認為，傷勢並不太糟，因此不排除五天後打響尾蛇。

王建民目前跟萊特、查康競爭兩席固定輪值投手席位。萊特之前因為背傷無法上場，但是現在傷勢好轉，預計台北時間星期四先發。

至於洋基對老虎之戰，雖然王建民受傷，不過在（雪菲爾德）貢獻三分打點、再加上（酷洛斯比）兩分全壘打的帶領下，洋基以9比8打敗老虎。