2009-09-18 11:16 杜牧 泊秦淮
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
白話:
煙霧籠罩著寒泠江水，月光籠罩著江邊沙灘，我的船今夜停在秦淮河畔靠近酒店的地方。
可歎那商家的女兒，不知道亡國的怨恨，她在對面江上，猶唱著後庭花的曲子。
--
很有場景感跟動感的詩句，以往念到杜牧的詩，都只是把詩翻成白話來理解、想像，如今年紀有了，滄桑有了，再來看這首詩，光是把原文唸完當下的場景就栩栩如生一般跳躍在眼前了，不禁覺得小時候那麼早念唐詩三百首有用嗎?還是說，以前都只教我死背，沒有教我如何賞析呢?
平均分數：0 顆星 投票人數：0 人
我要評分：
我要評分：
回應
