【加薦 ka-tsì/tsù/tsìr】、【加薦仔】、【加薦袋仔】 @ 鹿津遊子-許嘉勇个沓沓滴滴(ta̍p-ta̍p-tih-tih) :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 關鍵字
    1. 沒有新回應!
  • [此功能已終止服務]





  • Powered by Xuite
    201707300850【加薦 ka-tsì/tsù/tsìr】、【加薦仔】、【加薦袋仔】

    20424164_1839672529382376_2897560993250995766_o.jpg - 日誌用相簿

      古早用鹹草(苑里人分khah幼,in說做「蓆(tshio̍h)草」)拍(phah)--ê、辮(pīnn)--ê袋仔,咱ê話號做「ka-tsì()ka-tsù()ka-tsìr(泉同)」,普通腔有ê會佇尾--仔閣加一字小稱後綴,講做「ka-tsì-á」,《教典》寫做「加薦(仔)」,有ê地頭是號做「加薦袋仔」。若berh論本字,有ê朋友主張是「茭䉀」,若頭--êka」,嘛有可能是前綴詞頭ê閩越遺留。

      頂懸hit張相片是陳慶芳先生ê收藏、蕭平治老師所翕--ê,若《教典》所佮 ê hit張相片(http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/photo.jsp?holopicture=23585_f),權算是現代ê工藝創作,毋是在來--ê。

      ------說:「做乞食嘛著一个加薦本(pún)」、「嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走,嫁乞食著揹加薦斗」。

      lōo尾時代變遷,無閣用鹹草來拍,換用塑膠料做--ê,咱êsâng款是共伊說做「ka-tsì/tsù/tsìr)」,也就是下底只(tsí)張相片所翕ê只跤。只張相是舊年四月底佇捷運ê車廂翕--ê,佇現代上利便ê臺北捷運,車廂lǎi/lāi閣看會著只跤「ka-tsì/tsù/tsìr)」 ,煞感覺嶄然(tsám-jiân)仔心適!

    IMAG0006.jpg - 日誌用相簿

    觸纏|日誌首頁|【數街路石 siàu ke/k...上一篇觸纏下一篇【數街路石 siàu ke/kue/kere-lōo-tsio̍h】
    回應