茭荖(ka-ló) @ 鹿津遊子-許嘉勇个沓沓滴滴(ta̍p-ta̍p-tih-tih) :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 關鍵字
    1. 沒有新回應!
  • [此功能已終止服務]





  • Powered by Xuite
    201505032341茭荖(ka-ló)

    茭荖(ka-ló),也號做「茭荖仔」,《教典》个解說(kué-serh)是「簍。一種用來裝米的農具。」

    《廈英》:「ka-ló, a half globular bamboo wicker vessel for holding rice.」

         「ka-ló, a deep wickerwork bamboo vessel, almost half globular.」

    《臺日》:「笊(ざる)。小笊(こざる)。」

    論真,「茭荖」是一種用來貯東貯西个物件,因為竹篾仔(tik-bi̍h-á)有縫,所致洗米、洗菜个時也tiânn-tiânn用來「洒水(sè-tsuí)」;炊粿進前愛先用石磨挨米或--者是用機器絞米,米着先浸,浸了也有用着荖來共水渧拺(tè-sak)。

    人所說(--lâng--sóo--serh):「無話講茭荖」,《增補廈英》个解說是「to talk recklessly and foolishly.」意思kap「裡(lǎi)山親家無話講松柏癗(tsîng/tshîng-peh-luî)」sann-sâng。「松柏」就是華語講个『松果』,「癗」暫且照《教典》个用字,是替代字,毋是本字


    泉州好朋--个徐楓姊--仔亻因塊个茭荖。

     


    相片出處:蕭平治老師个面書https://www.facebook.com/photo.php?fbid=817809561568683&set=a.695265983823042.1073741832.100000189412306&type=1

     

    蕭平治老師佇北港翕个「茭荖」。https://www.facebook.com/photo.php?fbid=935742943108677&set=a.690290537653920.1073741828.100000189412306&type=3&theater

     



    相片出處:http://tembi.net/ensiklopedi-aneka-rupa/seri-alat-dapur-kalo-si-spesialis-penyaring-santan-2

     

    The world’s lan...|日誌首頁|海螺仔殼上一篇The world’s languages, in 7 maps and charts下一篇海螺仔殼
    回應