老共又在模糊焦點了
大家當然都知道協議是針對奧會本身
一般來講媒體是不用管這些的
但是呢
這個一般來講是指在一個有新聞自由的國家
沒有新聞自由的國家
媒體都是被官方控制的
你一直拿協議當藉口
卻不去「指導」媒體該怎麼用詞
這不就是在搞兩手策略嗎？

當然一定會有人說啦
「怎麼這個時候就在希望大陸官方干預媒體
不是一直在追求新聞自由的嗎？」
其實這與新聞自由無關
這只是從中共一貫的做事方式去推論他們真正的心態
也就是說
所謂的兩岸善意和解都是假的
這種不用成本的善意稱呼都不做
根本不必期待什麼WHO了
所以啦
拜託藍營大老別去北京自取其辱了吧
人家還是把你當一省的啦

（新聞轉載自中國時報2008-07-24）
陸媒稱「中國台北」 國台辦不管

【彭志平／北京報導】

    　連日來大陸媒體稱呼我方為「中國台北」，攪亂台灣參加北京奧運的一池春水。國台辦發言人廿三日與台灣媒體茶敘，強調「中國台北」是大陸媒體自一九七九以來所用的稱呼，使用「中國台北」是一個習慣用語，「不存在敵視、矮化的問題」，也沒有打壓台灣。

    　他並希望兩岸在兩岸關係新形勢下，互釋善意、營造和諧氣氛、消除誤會。

    　國台辦為證明「中國台北」是大陸媒體習慣用語，還特別找出一九七九年十月廿七日中共黨的喉舌《人民日報》引述大陸國務院所屬媒體「新華社」的報導，證明大陸媒體自兩岸同在國際奧會框架伊始，大陸媒體即稱呼台灣體育團隊、組織為「中國台北」。

    　一九七九年十一月，國際奧委會通過《名古屋決議》，正式開始兩岸同時存在於國際奧會架構之下。

    　說文解字：不同翻譯 歷史形成

    　國台辦發言人進一步指出，一九八一年「台灣奧運組織」確認接受《名古屋決議》，並將「Chinese Taipei」翻譯成「中華台北」；而自一九七一年起，大陸媒體即已使用「中國台北」；因此，兩岸雙方的不同翻譯是歷史形成的。

    　不過，國台辦發言人也指出，一九八九年兩岸奧會簽署《香港協議》，明確規定在大陸使用「中國台北」譯名的執行單位和範圍。之後，大陸方面一直按照《香港協議》，在協議規定的範圍內使用「中華台北」，而在協議之外，繼續沿用「中國台北」的譯名。據指出，指責大陸媒體違背《香港協議》，將「中華台北」改稱為「中國台北」，是混淆了《香港協議》的內外範圍，與客觀事實不符，不利於雙方建立互信。

    　硬拗《香港協議》：不適用陸媒

    　國台辦發言人與台灣媒體茶敘時也表示，大陸媒體如何稱呼台灣，不在《香港協議》約束範圍之內，國台辦不能干涉大陸媒體使用「中國台北」的權利。但由於大陸媒體使用「中國台北」是個長期的慣例，因此，希望外界不要在不真實的基礎上炒作，造成誤會。

    　國台辦發言人在茶敘中一再呼籲雙方共同遵守《香港協議》，相互主動釋放善意，妥善解決有關問題，化解誤會和疑慮，營造和睦氣氛。「不存在敵視、矮化的問題」、「不存在改變的問題」、「不存在給台灣穿小鞋的問題」、「沒有打壓台灣」。

    　國台辦發言人與台媒茶敘結束後不久，「新華網」即以頭條方式刊登出標題為「國台辦就北京奧運會期間台灣體育團體稱謂問題發表談話」的新聞，說明兩岸奧會《香港協議》規定稱呼我方為「中華台北」，但大陸媒體長期使用「中國台北」的相關內容。


陸委會：大陸最後關頭會善意回應

【林諭林／台北報導】

    　北京奧運八月即將展開，面對中國媒體持續以「中國台北」稱呼我奧運代表隊，引起矮化台灣爭議，陸委會官員昨日透露，我方已在第一時間向對方表達政府嚴正立場，並不斷透過中華奧會等管道在處理此事，他評估大陸方面在最後關頭會做出善意回應。

    　陸委會高層指出，兩岸目前處於有發展契機的好時機，我方希望暫時無法處理的事務，能「擱置爭議」，「當然也要檢視對方有沒有做。」

    　陸委會官員說，「中國台北」爭議發生後，若在第一時間臭罵對方一頓，於事無補，且現在過於強硬，對事情的發展不見得有利，陸委會正透過不同管道交涉，希望北京能在不破壞契機的狀況下，妥善處理這個問題，我方同時也會把所有可能發生的狀況，設定劇本來因應。

    　至於北京是否會做出調整，陸委會官員評估，「現在是有商量餘地的狀態，」根據過去談判經驗，大陸向來會等到最後關頭，才做出調整，所以對於北京是否會做出善意回應，官員樂觀評估，「機會不能說小」。